You have to eat anyway, so you might as well make it count.
反正是要吃，所以不如让其发挥作用。
He is dieing anyway so might as well make it for sure this time.
反正他也快死了，不如这次就让他死掉算了。
Might as well make it easy for people to check out your credentials!
这样可以让别人更容易看到你的证书。
Given the circuit split, the case may well make it to the Supreme Court.
考虑到巡回法院有不同认识，这一案件可能会搞到最高法院。
And if you are going to dedicate 30 minutes to exercise, you might as well make it count.
如果你打算花上30分钟去锻炼，最好还是让它成为有效时间。
Remember if you’re spending most of your waking life in your office space, you may as well make it a nice place to be!
记住如果你花费大多数醒着的时间在办公室工作，那么你最好把它变成一个好待的地方。
Prospective employers are bound to see your online persona, so you may as well make it one that moves the ball forward for you.
潜在的雇主一定会看到你在网上的形象，所以你不妨让Facebook成为你求职的有利武器。
It may have to go in part as well to make our neighbors intelligent.
在某种程度上，它也可以让我们的邻居变得更聪明。
Yet it has always been possible to make very accurate facsimiles of pretty well any fine art work.
然而，一直以来，任何美术作品都可以做出非常准确的摹本。
Eating a big meal can make you feel sleepy, and it can make you feel uncomfortable and prevent you from sleeping well.
吃大餐会让你感到困倦，这会让你感到不舒服，让你睡不好觉。
It worked out well, by making my first move, but there was a lot of groundwork to be put down beforehand that helped me make that move a little bit easier.
我首先迈出第一步很有效，但是事先，我得打下许多基础，以帮助我迈出那一步稍微容易一些。
So, make students earn it! If they don't perform well, they should not be allowed to get one.
所以，让学生们去争取吧！如果他们表现不佳，就不应该允许他们得到它。
What do they make of it at th' Manor—him being so well an' cheerful an' never complainin'?
庄园里的人怎么看——看到他那么健康，那么快乐，而且再也不抱怨？
Well, I 'low I'll make it my business.
哼，我偏管得着它。
Keep practicing your speech until you can make it very well.
坚持练习你的演讲，直到你能把它讲得很好。
It will soon make a difference to us as well.
它很快也会对我们产生影响。
Particularly insidious, counterfeit medicines dupe sick people into believing they are taking something which will make them well, when it may instead make them sicker or even kill them.
特别阴险的是，假冒药物欺骗患者，使他们相信他们正在服用的东西将使他们康复，而实际上却可使他们病得更重甚至造成他们死亡。
However it really takes time and quite a lot of experience to make it perform well.
但是，要让它跑得好却是需要很多时间和经验的。
Well, we couldn't make it move in any way we want.
我们不可以让它随意移动。
This solution looks nice but takes a good bit of work on your part to make it work well.
这个解决方案很不错，但是程序员需要做的工作比较多。
I don't see very well, but my ears and nose make up for it!
我的视力不是很好，但是我的耳朵和鼻子却弥补了这个缺点！
As good as your singing along with the radio might sound to everyone else, it may well make me scream because it's hurting my ears.
实际上，你那跟随着电台的歌声对其他人来说没什么，但它可能使我尖叫，因为它刺痛了我的耳朵。
要保证设置一个好的题目。
Others want to simplify it as well as make it more equitable and fair.
还有一些人只是想简化税收政策，使之更加公平公正。
I don't know how well you can make it out but there's a little broom guy there with glasses, playing air guitar with his broom, and I guess this is meant to capture the spirit of the contributors.
我不知道你们能理解到什么程度，但是在那儿有一个戴着眼镜的男孩，用他的扫帚在弹着吉他，我猜这个的寓意是指要抓住那些发起人的精神内涵。
Very simple to implement, but it has to be thought out well in advance to make it work.
这实现起来非常简单，但必须事先进行充分的考虑才能正常工作。
Very simple to implement, but it has to be thought out well in advance to make it work.
这实现起来非常简单，但必须事先进行充分的考虑才能正常工作。
应用推荐