Er, well, we've come to register for the conference.
我们是来参加展会的，想登记一下。
He pulled a gun but was immediately shot dead by the dealer, clearly a much more experienced ne 'er-do-well.
他拔枪，结果立即被交易人击毙，显然那个人在游手好闲方面更有经验。
Timon: I saved you. Well, er, Pumbaa helped. A little.
丁满：是我救了你。那个，呃，彭彭也帮了忙。一点点。
Just the Hesperides will be enough, Lizette thought, but was too well bred to say it out loud. "er, may I please have an apple?"
只要赫斯帕里得斯的就够了，莉莎特心想，但说出来显得太没教养了。“呃，能给我一个吗？”
It is a don 't-change-the-game-er, or yet a jolly-well-change-it-back-er: a traditionally mounted, handsomely furnished British period movie, available at a cinema near you in dead-level 2d.
它是一个“不改变电影规则者”，或是“令人满意地使电影返璞归真者”：一个被传统裱好的、被华美装饰的不列颠时期电影，它可以在离你很近的单调的2d影院中看到。
The file for each server should contain an entry for both servers as well as two group definitions. Each group represents an er node.
每个服务器的文件应该包含针对两个服务器的一个条目及两组定义。
And it’s ALIVE… er, um… tests are said to be going well: “According to this source who saw live A5 MacBook Air actually, this test machine performed better than expected, ” the site reports.
据网站报道，测试过程比较顺利：“根据见到电脑实际运行的人的说法，测试机的表现超出预期。”
Well, you know, er, I want my bill pay.
好吧，你是知道的，呃，我要你把的帐单付清了。
Well, you know, er, I want my bill paid.
好吧，你是知道的，呃，我要你把的帐单付清了。
Well, er, Poland has yet to meet the entry criteria.
好吧，额，波兰还没达到加入欧元区的标准。
Well, er, maybe you leave it somewhere else.
这个，呃，你也许把它放在别的地方了。
Well... er, to be frank, I got up late.
嗯···呃，坦白说，我起床晚了。
Well, er, Pumbaa helped. A little.
呃……彭彭帮一点忙，一点点。
竟然相当合适。
When Santa (Jim Broadbent) takes off in his sleigh, er, airship, Steve runs operations on the ground in his elaborate and well-staffed mission control center.
当圣诞老人(吉姆·布劳德本特配音)乘坐雪橇出发的时候(好吧，现在是飞艇了)，史蒂夫就留在地面控制中心统筹指挥整个行动。
LADY: er... the underground? Well, go round the corner on your left-hand side, straight on and cross two streets. It'll be on your right-hand side.
夫人：呃……地铁？哦，往左边拐过去，一直往前走，走过两条街，地铁就是右边。
After a few more visits, Er Dan's wife became accustomed to the ghost judge's fierce appearance, and sometimes she joined in their conversations, as well.
几次拜访后﹐尔旦的妻子便也就习惯于鬼法官的凶恶外貌﹐并且有时候也来参加他们的谈话。
To the station started and so on vehicle's times, I like seeing short hair Qi Er the middle-school student. I like them happy broad and the bright forehead, as well as lively limpid look.
到了车站开始等车的时候，我喜欢看见短发齐耳的中学生。我喜欢她们美好宽阔而又明净的额头，以及活泼清澈的眼神。
Well, for us, the Beijing Olympics is something we've been working on for, er, for years.
对我们来说，我们几年来一直期待着北京奥运会。
Er fluids and er technology as well as its application in engineering.
电流变液体和电流变技术及其工程应用。
By means of simulating er material with equivalent viscoelastic material, the numerical results of the structural characteristics match well with the experimental results.
数值分析时采用粘弹性材料等效处理方法模拟电流变材料，计算得到的结构振动特性与实验结果吻合较好。
Man My greatest achievement, well, far be it from me to say but…, urn…I think that…, er…I go back to the time that I got to Oxford.
我最大的成就…好吧…我不敢说，但是…嗯…我认为那个…恩…我能回到我在牛津大学的时代。
In order to adapt to the design requirement of spatiotemporal database, this article proposes a new spatiotemporal er enhanced model and introduces its relevant concept as well as design method.
为了满足时空数据库设计的需要，提出了新的时空er模型并给出了相关的概念及设计方法。
In order to adapt to the design requirement of spatiotemporal database, this article proposes a new spatiotemporal er enhanced model and introduces its relevant concept as well as design method.
为了满足时空数据库设计的需要，提出了新的时空er模型并给出了相关的概念及设计方法。
应用推荐