For all the good it's done we might as well not have bothered.
那件事带来的好处不多，我们本不该操心的。
Well, I don't mean to boast but all the designs are done by myself and some colleagues are already trying to copy some of them for their new apartments.
额，不是我自夸，但是所有的设计都是我自己做的，一些同事已经把其中的一些设计运用到他们的新房子了。
I have all but the straps done on another one for her just because. And I made myself this burlap one as well.
我还给我女儿做了一个就只差带子还没缝上了，我又给自己做了一个麻的。
And indeed, physically she's done well. All she needs now is a life worth living for.
老人家的身体状况还很好，她现在想要过的是一种值得她去活的生活。
But for the moment let all who can relax and enjoy themselves in the knowledge of work well done.
但在现在，就让那些放松的人们为他们出色完成的工作而庆祝吧！
In some cases, the money was a reward for having done well on a quiz all of the volunteers took.
在某些情况下，钱是给在在测验中完成得好的志愿者的。
Crafting a program (and I've done this for over 20 years) is, in fact, nothing at all like art-at least not the art of writing fiction (and I've done that for over 20 years as well).
事实上，编制程序(我干这行已经有20多年了)根本一点都不像艺术—至少不像写小说(我干这一行也已经有20多年了)那样的艺术。
There's no obligation to take out a loan, and some people, if they've worked for a year beforehand, and might have done very well, there might be some people who don't take out a loan at all.
我们没有借贷的义务，某些人如果提前工作了一年，可能可以做到不用借贷。
Yet, despite all these vulnerabilities, the Miro has inexplicably done quite well for itself.
然而，尽管有这些弱点，难以理解地是他为自身做得相当好。
You will know, and that makes all the difference. For real confidence comes from a job well done, and confidence is worth more than gold.
你自己心知肚明，这是关键。因为出色地完成的某项工作是真正的自信的源泉；而自信是比黄金还宝贵的财富。
I really don't see why our English teacher should single out our monitor for praise since we have all done quite well this term.
这学期我们都学习不错，我真不明白为什么我们的英语老师单单表扬了班长一个人。
You can all give yourselves a pat on the back for a job well done!
你们可以拍一下自己的肩膀做鼓励，工作做得很成功！
Well done China, well done. Keep up the good work for all humanity.
很好，非常好。中国努力啊！继续为所有人类做出贡献。
He's done really well for us and he is improving all the time.
他的表现确实好，而且一直在进步。
Michael Essien has been brilliant all season and we have to give him a lot of credit for this because he is not a defender and yet he has done really well.
埃辛这个赛季都表现出色，我们对他充满信任，尽管他不是一名后卫，但做得相当出色。
For all I could tell, people did equally well but this experiment has been done tens of thousands of times and you could do it yourself on a computer screen.
据我所听到的，两次都差不多，但这个实验做过几十万次，你们可以在电脑上做。
Thank you for all the things you have done for Chinese. May you have a happy New Year. Everything went well.
谢谢您为中国琴友所做的一切，也祝您新年快乐。身体健康。事事如意。
It is all very well for you to criticize, but could you have done any better yourself?
你可以批评别人，但是你自己不能做得更好点吗？
It is better for the application to just do what has to be done, issue reassuring clues when all is well, and not burden users with the trivia of how it was accomplished.
程序最好能够专注于自己的事情，提供可靠的证据说明事情正顺利进行，不要用任务是如何完成的这类琐事增加用户的负担。
Thus it is not enough for the writer to collect all the facts of the matter: in addition he has not done his work well, the reader will ask such questions as' What is the point of this letter?
因此写信人只是罗列内容是不够的：如果没有写好，读者会问这样的问题：“这封信的重点是什么？”
For instance, participants who liked their steak very well done were nearly 60 per cent more likely to get pancreatic cancer as participants who liked it less well done or did not eat it at all.
例如，喜欢吃牛排的人和那些很少吃牛排或根本不吃牛排的人相比，发生胰腺癌的风险性增加近60%。
I really don't see why our English teacher should single out our monitor for praise since we have all done quite well this term.
这学期我们都学习得不错，我真不明白为什么我们的英语老师单单表扬了班长一个人。
Well done to one and all and every good wish as you set out on a new journey armed with a new qualification which will help to equip you for the challenges which lie ahead.
你们都做得很好！你们在实现新的旅途征程上的良好愿望时，又多了一种“资质利器”，它将会帮助你们应对所面前的所有挑战。
But as well I have huge respect for what Drogba has done. He has scored in some very big matches also he has played in nearly all the games.
他在一些非常重要的比赛中进球，而且差不多踢满了所有的比赛。
"He's one of the greatest basketball players of all time, he has incredible talent, he's done a lot of great things for this organization and we wish him well," Snider said.
“他永远是最好的篮球选手之一，他有非凡的天赋，他为我们取得了很多不可思议的成就，我们祝福他。”Snider说。
Examine store daily for safety, well done fire protection and against theft, in order to ensure that all goods are not moisture, mold, and mice, and other work.
每天检查货仓的安全，做好防火防盗工作，要确保所有货物不受潮及防霉、防鼠等工作。
Examine store daily for safety, well done fire protection and against theft, in order to ensure that all goods are not moisture, mold, and mice, and other work.
每天检查货仓的安全，做好防火防盗工作，要确保所有货物不受潮及防霉、防鼠等工作。
应用推荐