The embroidered designs were based on paper-cuts, the most well-known of them was from Bao Jun, a paper cutting master.
刺绣的设计以剪纸为基础，其中最为著名的是剪纸大师包钧的作品。
这把刀切起来很快。
But the MPC thinks, for its part, that the overall effect of rate cuts on the economy is positive, not least because they benefit firms as well as indebted households.
但是货币政策委员会(MPC)认为，就其本身而言，此次降息对经济的总的影响是正面的，不仅企业会因降息而受益，负债家庭也能同时受益。
He was instrumental in striking the deal that extended various tax cuts, as well as unemployment benefits, last year.
去年，他在增加多种减税政策、扩大失业津贴发放的协议签订方面功不可没。
Cutting time cuts costs, as well.
减少时间也可以减少花销。
But, also, if you sum the flux through the surface of each little piece, well, you will see that you will be integrating twice over each of these vertical cuts.
如果对这些小块表面通量求和，就会看到，这些垂直切口积分了两次。
The job cuts have continued in Q3, as well. Motorola added that it cut another 1,000 jobs in the quarter, which ended this week.
第三季度，摩托罗拉又在原来的计划上增加了1000个裁员计划，这周刚刚结束。
Most voters tell pollsters they favour a balanced approach to the deficit, meaning tax increases as well as spending cuts, with a bigger share of the taxes coming from the rich.
大多数选民在接受民意调查时都提出他们倾向于以平衡的方式来处理赤字，这意味着同时加税和开支削减，以及从富人那里获取更大的税收。
Will they accept that taming the deficit will require hikes in taxes as well as cuts in spending?
削减赤字意味着提高征税以及削减开支，茶党能接受这个事实么？
Japan urgently needs cuts in business taxes, perhaps, as well as a gradually higher spending tax.
日本迫切需要削减营业税，也许，以及逐步收取更高的消费税。
EYEWITNESS evidence may be all very well in a court of law, but it cuts no ice with scientists.
目击者的证词在法庭上倒是很好使，但是到了科学家那里却不管用了。
But the fiscal retrenchment has been well signalled and households and firms should already be bracing themselves for both spending cuts and tax rises.
但是信息表明财经紧缩政策一直备受拥护，家庭和企业将会身先士卒，支持削减开支和增加税收。
Everyone knows that such a deal requires deeper reductions in farm subsidies than America has so far offered, as well as bigger tariff cuts from the European Union and emerging economies.
大家都知道，达成这个协议需要美国在当前水平上再减少农业补贴金，同时也需要欧盟和其他新兴经济体大幅削减税率。
Steven: Well, I hope someone cuts the cake soon. I'm hungry.
史蒂文：好了，我希望有人赶紧切蛋糕，我都饿了。
Stimulus measures, which have included increased spending on anti-poverty and make-work programmes as well as interest-rate cuts, have been overwhelmed.
包括增加反贫困资金，增加促进就业项目，降低利率等措施在内的刺激措施，在这次衰退面前也显得苍白无力。
There are also provisions in this legislation that would extend the tax credit for first-time homebuyers, as well as tax cuts to keep research and development jobs here in the United States.
同时该法案也为首次买房者提供税收抵免以及为把研发岗位留在美国而提供减税政策。
Peter Orszag is well-known as a fiscal conservative, who is concerned to keep spending and tax cuts in check.
彼得·欧尔萨格以财政保守著称，他会致力于节约开销并削减税收。
Spending cuts fall disproportionately on the less well-off; and, even before the crunch, median incomes were stagnating. Meanwhile, globalisation has been rewarding winners ever more generously.
削减开支大部分被转嫁给非富人；而且，在这次危机之前中产阶级的收入便已经停滞不前了，而富人则在全球化的过程中越来越富有。
In a few years, when the bills come due, and Congress must enact major spending cuts as well as raise taxes (and not just on the rich), that's when we will see if things have changed.
几年之内，当那些帐单到期的时候，也就是国会议员们不得不制定法律来削减开支，提高税率的时候，到那时这些可不仅仅是针对富人了。那就是我们看到形势改变的时候了。
There are other obvious candidates for cuts. One is the payment of child benefit to all families, no matter how well-off they are.
其中一项是对所有家庭发放儿童津贴，不论这些家庭多么富裕。
And a greater threat for the Internet than kill switches-as well as cable cuts and human error, for that matter-is creeping and muddled regulation.
但是与人为错误和光纤中断比起来，对网络更大的威胁是迟缓和混乱的管理。
Well, I was supposed to have a job at school. . . but it fell through because of budget cuts.
是的，我本应该在学校有份工作…但是由于削减预算，没了工作。
Whenbuying meat, it's best to look for "select" grades of lean cuts liketop round and tenderloin as well as extra-lean ground beef.
当购买肉类时，最好找有“精选”标志瘦肉，如大腿肉、里脊肉及超瘦的碎牛肉。
Results There was only 1 case that embodied anastomotic leakage, others, cuts healed well.
结果术后有1例发生吻合口漏，其余切口愈合良好。
The details of Power8 will be made public only early next year, but the plan is likely to involve considerable job cuts in France and Germany as well as the sale or closure of production sites.
Power 8计划的详细内容要等到明年年初才会公布，不过该计划可能不仅包括出售或关闭空客的几个生产基地，而且还将削减法国和德国境内的大量工作。
Chief Financial Officer Larry Zimmerman said the cuts would affect most divisions except sales, as well as many parts of the globe.
该公司首席财务长拉里·齐莫曼(Larry Zimmerman)说，裁员将影响销售之外的大部分部门，而且会涉及到全球很多地区。
Chief Financial Officer Larry Zimmerman said the cuts would affect most divisions except sales, as well as many parts of the globe.
该公司首席财务长拉里·齐莫曼(Larry Zimmerman)说，裁员将影响销售之外的大部分部门，而且会涉及到全球很多地区。
应用推荐