I am well aware that in saying this I shall outrage a few susceptibilities.
我十分清楚这样说会戳到一些人的痛处。
Research workers are well aware that much of their time and effort is unproductive.
研究工作者们很清楚他们的大部分时间和努力都不会有成果。
I am well aware that this is a tough job.
我深知这是一件棘手的工作。
I'm well aware that my business is unsuccessful by some standards.
我很明白按照某些标准我的商业是不成功的。
The agencies are well aware that ratings changes are highly sensitive.
这些机构都十分清楚，评级变化非常敏感。
Gorbachev was well aware that problems of all sorts plagued the Soviet state.
戈尔巴乔夫对困扰苏维埃国家的所有问题都了如指掌。
OK – so most of us are well aware that our gut is part of of our digestive system.
是的，我们大部分人都知道肠子是我们消化系统的一部分。
Now, I'm well aware that there are those who question our staying power around the world.
我知道，有一些人对我们能否在世界上长期保持力量表示怀疑。
At the same time, he is quite well aware that the children want him to behave in this way.
同时，他很肯定，孩子们正希望他这么做。
At the same time, they are well aware that they can control their own thoughts and actions.
与此同时，他们还清楚地意识到他们能够控制自己的思想和行为。
I am well aware that Austria and Australia are NOT in the same continent, let alone hemisphere.
我非常清楚的意识到奥地利和澳大利亚并不是在一个大陆上，更别提同一个半球了。
Chinese manufacturers are well aware that they operate in one of the few large markets that is still showing a pulse.
中国制造商清楚地意识到，他们所处的是一个为数不多的仍有脉搏的巨大市场。
We are well aware that many in the library community are paying close attention to what OCLC does with respect to RDA.
我们完全知道图书馆界的许多人都在密切关注OCLC就RDA做了什么。
I have never pushed myself beyond my physical limit above the clouds, as I am well aware that it is a recipe for disaster.
我从不在云层之上让自己做超出自己极限的事，因为我很清醒地知道这是走向灾难的秘诀。
You are well aware that this type of typewriter is portable and durable, economical and practical for high school students.
你们一定知道，这种打字机轻便高效，经久耐用又经济实惠，适合高中学生使用。
"Every right," thinks the employer, well aware that the public judges his business by the appearance of the people who work for it.
“完全有权利，”老板认为，因为他心中明白，公众是从他的雇员的外表来评价他的公司的。
Food manufacturers are well aware that word has gotten out about exactly what carmine is and that people are less than impressed about it.
食品制造商都清楚地知道，措辞变得精确地说这是胭脂红，人们对于它更加不会印象深刻。
And sensible bosses are well aware that their competitors are already compiling hit lists of high-flyers who are dissatisfied with their lot.
明智的老板们也已经充分注意到他们的对手正在挪列自己优秀人才的重点名单。
The world is well aware that it needs an exit strategy from the massive monetary and fiscal stimulus that started in the final months of 2008.
世界深知自己需要一项退出战略，退出自2008年最后几个月起实施的大规模货币刺激和财政刺激。
The Chinese are well aware that Boeing has operations in many American states and that Congress would react strongly if sanctions went ahead.
中国也十分清楚波音在美国各州都有业务，如果制裁提上日程，美国国会的反应必然强烈。
While we are well aware that children usually do not do negative things out of malice but rather due to imprudence, inexperience or ignorance.
虽然我们都知道，儿童通常不出于恶意，而是由于轻率，缺乏经验或无知。
Hence all the conversions done in EUR or pounds. I am well aware that Austria and Australia are NOT in the same continent, let alone hemisphere.
从此，所有的汇率转化都是用欧元或者英镑的。我非常清楚的意识到奥地利和澳大利亚并不是在一个大陆上，更别提同一个半球了。
While I had no trouble getting pregnant with my son, I'm well aware that fertility drops precipitously for many women as they hit their late 30s and 40s.
虽然怀第一个孩子没问题，但我很清楚，很多女人的生育能力到三四十岁时会突然下降。
The post said [gm99nd] believes the move is a 'sensible decision, ' but said [gm99nd] is 'well aware that it could at any time block access to our services.'
公告称[gm66nd]相信这是个“切合实际的决定”，但也表示公司很清楚该决定可能在任何时候致使用户无法接入其服务。
The post said [gm99nd] believes the move is a 'sensible decision, ' but said [gm99nd] is 'well aware that it could at any time block access to our services.'
公告称[gm66nd]相信这是个“切合实际的决定”，但也表示公司很清楚该决定可能在任何时候致使用户无法接入其服务。
应用推荐