To use a well-worn cliche, it is packed with information.
用一个套话来说，其内容充实。
Most British visitors beat a well-worn path to the same tourist areas of the US.
大多数英国游客总沿着一条老路线参观相同的美国旅游景点。
As the well-worn saying goes, on the Internet, nobody knows you're a dog.
人们常说一句话，在互联网上，没人知道你是只狗。
I lead them along well-worn paths where I know we will find food and water.
我带着它们去繁茂之地，在那里找到食物和水。
Publicly, Israel has stuck to its well-worn line that no option should be ruled out.
在公开场合，以色列坚持不排除任何选项的老路线。
It is frightening to veer off the well-worn path, better known as our "comfort zone".
抛弃旧路是可怕的，因为那是我们的舒适区。
Earnest environmental concerns are also starting to flip well-worn phrases on their heads.
热切关注的环境问题也开始翻动那些耳熟能详的短语。
Released from prison, Sánchez followed the well-worn route of Cuban exiles to America in 2008.
出狱后，他走了一条古巴流放人员走的老路——于2008年逃往美国。
Do not blindly trust well-worn runner placements they may not be as good as wear and tear suggests.
别盲目信任磨损的扁带绳，它们可能不像建议的那么耐磨。
Children sit at rows of desks, staring up at a teacher who stands in front of a well-worn chalkboard.
孩子们一排一排坐在课桌前，抬头看着站在被磨损得快坏了的黑板前的老师。
That 'Nobody on his deathbed ever said, 'I wish I'd spent more time at the office, '' is a well-worn idiom.
“从来没人在临终之际说：‘我要是把更多的时间花在了办公室就好了。’” 这句话被人们引用了无数次。
Travelling around Thailand is really easy-the country is a well-worn destination on the backpacking trail.
在泰国旅游相当容易——背包客经常去那里旅行。
To get here, park along the south feeder road, a couple of miles west of Loop 335, and walk the well-worn path.
要到这里，沿着南直线道路，环路335以西几公里，沿着破旧的路走。
I will forever more feel a touch guilty while sitting in that well-worn corner of my couch to play a video game.
说了这么多，窝在沙发上破旧一角，玩着电视游戏的我，可能永远不愿再去触碰那些游戏按键了。
A black mock turtleneck and a well-worn pair of jeans demonstrated his continuing disdain for corporate uniforms.
他习惯穿着黑色的圆翻领T恤和一条已经穿得很旧的牛仔裤，这也显示了他依旧鄙弃那种公司传统的正式服装。
Yet there is nothing unusual about such lofty declarations; indeed, those who make them are treading a well-worn path.
然而这类崇高的声明并不稀罕，实际上，他们因此而让自己走在一条陈旧的道路上。
Everyday Practice of Science by Frederick Grinnell argues the well-worn and obvious point that science is a human activity.
弗雷德里克·格林内尔的《日常科学实践》重复了一个老生常谈并显而易见的观点，即科学是一种人类活动。
Apparently, reading from the well-worn Apple playbook, the company has not commented publicly about the battery complaints.
显而易见，鉴于苹果公司以往一贯的做法，他们是不会公开就用户对电池问题的抱怨作出评论的。
Many psychologists assume that the mind, left to its own devices, is inclined to follow a well-worn path of familiar associations.
很多心理学家假定，未加干涉的思维倾向于沿着熟悉的联想那种套路走。
Toward the end of the win over the Nets, we saw Mutombo and Jackson perched on the bench, two mounds of ice on their well-worn knees.
赢网队那场球的末尾，我们看到穆托姆博和杰克逊在板凳上歇着，两堆冰袋放在他们包裹的好好的膝盖上。
He regarded himself as the last of the old time coppers. No patrol car for him. Only his walkie-talkie radio set and his well-worn feet.
他认为自己是“最后一个旧时代的警察不用巡逻车，陪伴他的只是一部步话机和自己那疲惫的脚。”
On a steamy Wednesday afternoon in October, a well-worn jeep pulls off the pock-marked dirt road and ambles to a stop in the tall grass.
在十月的一个闷热的星期三下午，我们开着一辆破旧的吉普车从坑坑洼洼的土路上驶下，然后换马前行至高草丛里停下。
But Chow, the director, writer and producer of this fantasy film, weaves the theme of environmental protection into this well-worn storyline.
不过，这部奇幻电影的导演、编剧兼制片人周星驰，在老套的爱情故事中融入了环保的主题。
The chapter on streaking retells the well-worn stories of long-ago escapades at sporting events, but the reader longs to hear from the participants.
裸奔的那一章还在重复已经毫无新意的运动比赛中的造势者，但是读者希望听听主人公的声音。
Earnest environmental concerns are also starting to flip well-worn phrases on their heads. Putting new wine into old bottles is now to be applauded.
对环境真切的关注正开始把老掉牙的词组的意思一个个都颠倒了过来：如今，在旧瓶装新酒受到的是人们的欢迎。
It is, in other words, a fourth example of anthropological tourism from Africa to the rest of the world, on what is now looking like a well-worn route.
换句话说，新人种从一条现在看起来平淡无奇的路线从非洲到了世界其他地方，他是古人类旅行史上的第四个例子。
It is, in other words, a fourth example of anthropological tourism from Africa to the rest of the world, on what is now looking like a well-worn route.
换句话说，新人种从一条现在看起来平淡无奇的路线从非洲到了世界其他地方，他是古人类旅行史上的第四个例子。
应用推荐