A well-tuned system can easily have a hit ratio well above 90%.
一个良好调优的系统可以轻松实现远高于90%的命中率。
On the one hand, a well-tuned WOC system can create an excellent leaderboard.
一方面，一个完美的群体智慧系统可以创造一个好的排名榜。
This is to preserve any well-tuned Settings and ensure predictability for your systems.
这样设计是为了保持经过调优的设置，确保系统具有可预测性。
Concurrent Collections make concurrent programming easier by providing thread-safe, well-tuned data structures.
并发Collections提供了线程安全、经过良好调优的数据结构，简化了并发编程。
In a well-tuned site, this disk offload file fits entirely into the file system cache, and is served out of RAM.
在一个优化的网站上，这个磁盘卸载文件会完全存储在文件系统缓存中，它位于RAM之外。
Mechanized devices were inserted into the field, and humans often pride themselves upon acting like a well-tuned machine.
机械化的装置被嵌入能量场，并且人类常常以他们自己表现得像一部调谐良好的机器而自豪。
G77 excels in flexibility and portability at the expense of performance, so there's still a thriving market in well-tuned commercial compilers.
G77在灵活性和可移植性方面占优，但却以性能为代价，所以良好调优的商业编译器的市场依旧会很繁荣。
They are tuned to their locality, and diverse within as well as across cities.
他们因地而异，在城市内部和城市之间都各不相同。
Let's face it, your code is already well written and well tuned; getting any performance gains there is going to be like getting blood from a stone.
事实是，你的代码已经写得很好并且很好地调整过，从那里获取性能增益会好比从石头中获取血液一样艰难。
What actually matters is that the framework code is well written and carefully tuned and well tested.
真正重要的是本框架代码编写得很好，经过仔细调优和很好的测试。
XFS consistently won all tests that involved manipulating large files, which should be expected since it has been designed and tuned over the years to do this very well.
在大文件操作方面，XFS在所有测试中一直处于领先地位，这是意料之中的，因为其设计者花了数年时间设计和调整它，以便能够极出色地完成此类任务。
The tuned ondemand governor was running with an up_threshold of 98 as well.
调优的ondemand调控器也使用up _ threshold为98的设置运行。
However, the current running environments and applications might have been well configured, fine tuned, and robustly tested for the custom requirements of the business.
然而，当前运行的环境和应用程序已经针对企业的特定需求进行了配置、调优和健壮的测试。
No matter how well tuned a UNIX box is, it's optimized only for a set condition; if the condition changes or is replaced, the UNIX administrator has to adjust accordingly.
无论UNIX 计算机调整得多么好，它只对于一组条件是最优的；如果条件发生了变化，UNIX管理员必须相应地进行调整。
On modern JVMs these pauses will not be noticeable for well tuned desktop applications.
现在的JVM中，由于已经对桌面应用程序进行了高度调优，这些暂停都不易察觉到。
The image was captured using four narrow-band filters that have been tuned to see hydrogen as well as ionized helium, sulfur and oxygen.
获取该图像时使用了四个窄带滤光片，它们都被调谐到可见氢、电离氦、硫和氧。
So if our brain's handling of vision is so well tuned, shouldn't our language centers be as well?
所以既然我们的大脑对于处理视觉的能力已经协调到了这样的高度，难道我们的语言中心不该同样完美无缺吗？
Stay tuned for Part 3 of this series for a comparative study of Apache Wink and other JAX-RS-compliant frameworks, as well as a discussion of their relative strengths and weaknesses.
请关注本系列的第 3部分，比较一下ApacheWink和其他遵从 JAX-RS 的框架，及其相对优势与劣势。
This may well be worth it, since on Superbowl Sunday more than half of all American televisions are tuned to The Game.
这很可能是值得的，因为在举行“超竺杯赛”的星期天，有超过半数的美国电视机都会调到播放比赛的频道。
Stay tuned for additional articles to be brought through from the plants and trees, minerals as well as dolphins and whales in 2006.
请保持关注，2006年将有更多的文章来自植物与树木、矿物和海豚与鲸鱼。
In the adjusting course, we found there was great difference among 4 toolings, and the current sensor could not be tuned well.
调试时发现四套模具加热电流差别大，不能把电流传感器调整好。
As you get tuned-in more and more precisely, you discover there are other subtleties as well.
随着你的调入越来越准，你还会发现其它的细节。
He's not very well tuned in to his surroundings.
他与周围的环境总有些格格不入。
Stay tuned for more additions to the garden as well as the many amazing new features which are still to come!
为更多加法稍候对庭院并且是仍然来的许多令人惊讶的新的特点！
The finely tuned acids allow crispness that many new world chardonnay lack. Well-balanced wine in finesse fruits finish.
优雅的果酸令口感更觉清脆，这是众多新世界莎当妮葡萄酒中所缺乏的，酒体均衡，优雅的果实余韵。
Well, the short answer is that it's slow because it has not been performance-tuned.
好，简短的回答是它这么慢是因为它并没有被调整性能。
The above-said let-off motion can meet the requirement of weft on warp let-off, and more the let-off can be fine tuned as well, keeping constant tension of warp let-offs.
该机构不仅能满足织物纬密对每纬送经量的要求，而且能根据经纱张力的变化对送经量进行微调，使送经量和经纱张力都保持基本恒定。
The above-said let-off motion can meet the requirement of weft on warp let-off, and more the let-off can be fine tuned as well, keeping constant tension of warp let-offs.
该机构不仅能满足织物纬密对每纬送经量的要求，而且能根据经纱张力的变化对送经量进行微调，使送经量和经纱张力都保持基本恒定。
应用推荐