Two days after the explosion, the rig sank to the ocean floor, and a pipe connected to the well on the sea floor broke.
在爆炸发生后两日，钻井平台沉入海底，连接海床油井的输油管道破裂。
BP has been battling to stop oil spilling out of the well since an explosion on the Deepwater Horizon rig on April 20, an event which triggered a steep plunge in the firm's share price.
4月20日深水地平线钻井平台爆炸以来，英国石油公司一直竭力阻止原油泄漏，此次爆炸导致英国石油股价暴跌。
Steel workers in Louisiana began building the nearly 70-ton cap in the days after the leak was discovered at the site of a damaged well that had been connected to an oil rig.
在发现漏油几天后，路易斯安那州的钢铁工人开始建造这个近70吨重的钢盖。漏油发生在和钻井平台相连接的一个受到损害的油井。
The explosion on the rig caused a well leak that the company couldn't control — it took 86 days and several failed attempts to stop the crude from hemorrhaging into Gulf waters.
平台爆炸引起原油大量外泄，致使BP无法控制——为了阻止原油大量流入墨西哥湾海域，公司用了整整86天时间进行各种尝试，其间数次努力未果。
Opponents estimate that as many as 22, 000 well-paid jobs are at stake-those of rig workers and the people who provide support services for them.
反对者估计此项禁令会影响到多达22,000个薪水丰厚的工作岗位，一些是钻塔工人，一些是相关服务支持人员。
The contract depth is specified in a legal agreement between the operator, who pays for the well, and the drilling contractor, who owns and operates the drilling rig.
合同深度特规定在作业商(为井眼付款方)与钻井承包商(钻机拥有并作业的一方)的法定合同中。
To that end rig moves need to be planned in advance and subcontractors arranged well ahead of time that will make for quick and safe moves and rig up.
有鉴于此，钻机移动要提前计划，分包商要提前安排好，以利于迅速和安全地移动并安装钻机。
It analysed the feasibility and the limitation of applying mining rig and water well rig to slim hole drilling in shallow gas bearing reservoirs.
分析了矿业钻机与水井钻机用于浅层天然气小眼钻井的可行性及局限性。
This paper briefs the development background, structure characteristics, technical specifications as well as its applications of RPS3000 geothermal and water well drilling rig with capacity of 3000m.
本文简述了RPS3000型地热水井钻机的研制背景、结构特点、主要技术参数，以及应用情况。
After the well finish, only keep one mud engineer at the rig.
完钻后，只留一个泥浆工程师在井上。
A new rig is being installed in this well site.
一套新钻机正在这个井场安装。
As one functional part of the rig, drilling pump carries the rock debris from the bottom of the well and supplies power to the drilling tool in the well drilling process.
钻井泵是钻机的三大功能部件之一，其在钻井过程中起着携带井底的岩屑和供给井底动力钻具动力的作用。
Demobilization and mobilization of drilling rig of overseas project is complex system engineering, involving many departments and persons and information as well as hard organization and coordination.
海外项目钻机遣散和动员是一项复杂的系统工程，涉及的部门、人员和资料多，组织协调难度大。
ZJ15 is the most commonly used rig in Daqing oilfield, but its substructure doesn't work well because of its dynamic characteristic.
ZJ15型钻机是大庆油田使用最多的钻机，但由于其底座的动态特性，工作状况欠佳。
Well, we're just looking for a rig manager. Perhaps you could come over and see me.
那好，我们正在寻找一名钻井队长，或许你可以来跟我谈谈。
The rig tongs must be kept clean at all times and kept well lubricated.
任何时候钻具大钳都应该保持干净和良好的保养。
BP says it has begun pumping mud into a breached Gulf of Mexico oil well to try to stem the flow of oil caused by a rig explosion last month.
英国石油公司称，他们正在用泥浆堵住墨西哥湾海底石油油井，该油井上个月因钻探平台爆炸而导致原油泄露。
WHEN an offshore well stops producing oil, what should be done with the rig?
当海上油井停止产油，那我们该怎样处置钻塔呢？
While BP owned the well, Transocean owned the rig that caught fire and ultimate ly sank in a mile of water.
尽管英国石油公司拥有这个油井，Transocean却拥有那个起火并最终沉入一英里水下的钻油平台。
Opponents estimate that as many as 22,000 well-paid jobs are at stake-those of rig workers and the people who provide support services for them.
反对者估计此项禁令会影响到多达22,000个薪水丰厚的工作岗位，一些是钻塔工人，一些是相关服务支持人员。
Following the explosion and fire on the rig, the blow-out preventer on the sea bed should have automatically sealed the well, but it failed, resulting in the massive oil spill.
在油井发生爆炸以及油井起火后，海底上的防喷器本来应该自动将油井封住，但是未能做到这一点，导致大规模的石油泄漏。
The macro and micro characteristics of vacuolar corrosion were studied; a failure case of vacuolar corrosion of petroleum pipe of seashore well-drilling rig was discussed.
通过讨论海上石油钻井平台用管材空泡腐蚀失效的案例，研究管材空泡腐蚀的宏观特征和微观特征。
The iteration result coincide with the road test very well prove that real road load is reproduced on test rig.
迭代结果与道路试验结果基本一致，说明在台架上可靠地复现了道路实际载荷。
The Coast Guard reported Friday morning that a remote-controlled camera found that oil was not leaking from the deep-water well drilled by the rig.
海岸警卫队周五早上报告，通过一台遥控照相机发现石油并未从钻井所钻的深水井中泄出。
This paper presents the composition of the test rig for a newly developed speed governor as well as the governor's work principle and performance matching specifications.
介绍对新研制的限速器进行试验的系统组成，限速器工作原理和工作过程，及其性能匹配技术要求等。
This paper presents the composition of the test rig for a newly developed speed governor as well as the governor's work principle and performance matching specifications.
介绍对新研制的限速器进行试验的系统组成，限速器工作原理和工作过程，及其性能匹配技术要求等。
应用推荐