Finally, the six-point recommendations for further optimizing the well-network are presented.
最后提出了井网进一步优化的六点意见。
The groundwater observation well-network for earthquake prediction in China is the largest precursory observation system except the seismograph array.
中国地震地下水动态观测网是我国仅次于测震网的第二大地震前兆观测系统。
And since each node should be configured with a host name that corresponds to the node name, network access is simplified, as well.
由于每个节点都应该配置一个与节点名对应的主机名，因此也简化了网络访问。
Both centres benefit from their interconnection with each other, as well as with the rest of the global financial network.
这两个金融中心都从它们互相之间以及它们与世界其他金融网络之间的相互联系中获益。
Coke wants China Huiyuan's juice brands as well as its network of beverage plants around China.
可口可乐希望借此获得汇源果汁品牌及其遍布中国的饮料生产网络。
Researchers at SUNY Buffalo and Amrita University in India have managed to create a tracking network that works well even with the cheapest of cameras.
纽约州立大学布法罗分校和印度艾美达大学的研究人员已经成功研制了一种跟踪网络，可以用最廉价的相机很好的工作。
The tool mainly offers users the capacity for scaling, management, automatic and immediate provision of servers, storage, networks, virtual network devices as well as applications.
此工具主要为用户提供扩展的能力，管理，自动完成以及即时提供服务，存储，网络，虚拟网络设备应用。
Leverage your professional network as well.
另外也要利用你的社交网络。
If all is well with your network configuration, you will see the trap arrive at the remote machine.
如果您的网络配置一切正常，您将看到陷阱到达远程机器。
The network resources are moved as well.
同时网络资源也发生转移。
Partly runtime binding: As in the previous case, the signatures of the service operations are known at the development time as well as the network protocol.
部分运行时绑定：与前述情况一样，在开发时就已经知道服务操作的签名和网络协议。
With its big dealer network, it has done well: a decade ago Ford sold fewer cars in Russia in a year than it now sells in a week.
福特是首家在俄罗斯设厂的国外汽车制造商，利用其庞大的经销网络，销售业绩斐然：十年前福特在俄罗斯的全年汽车销量甚至不及目前一周的销量。
It could result in more secure transfer of data over the Internet, as well as increased capacity of existing network pathways to handle more Web traffic.
这样一来可以让互联网中的数据更为安全的传输，并增加现有网络的流量吞吐能力。
Fairfax publishes The Sydney Morning Herald and The Age and owns a national radio network as well as magazine titles.
Fairfax出版了悉尼晨报和时代杂志，并且拥有国家广播网络。
Use the networks to, well, network.
另外，也要利用这些社交网络来组建你的交际网。
You could ask the VC for an introduction, but use your own network to connect as well.
你可以要求VC进行介绍，但你也需要利用自己的网络来进行联系。
If you want a network, you need to emulate a network chip well enough for the operating system to run on it.
如果需要网络，那么还需要很好地模拟网络芯片，以使得操作系统可以在这个芯片上运行。
Duties for network and security controls of virtual machines may not be well separated.
对虚拟机的网络和安全控制职责可能没有很好地分隔。
Its other approach, which lay at the heart of the European case, was to withhold information from rivals that would have allowed their software to "interoperate" well with Windows over a network.
另一种方式，同时也是欧洲案件的核心，就是拒绝向那些允许自己的软件同视窗通过网络“兼容运行”的对手透露信息。
If your program responds to requests over a network, those requests might very well come from an attacker — so the network connection is an untrusted input.
如果您的程序响应网络上的请求，那些请求可能正是来自攻击者——所以网络连接是不可信的输入。
This includes planned disconnection as well as abrupt disconnection from the local network.
包括计划好的断开以及本地网络的突发断开。
This should make it easier to test the application, but also to allow corporate applications to be run within a company's network as well as outside.
这使得测试应用变得方便，也同样得以支持企业应用既能运行于公司的内部网也能运行于外部环境。
The structure and network of different cities have common views as well as their uniqueness.
不同城市的构造和内部网络既有共性，也有独特性。
This helps in advertising and promotions as well as linking one Social Network community with others.
这有助于宣传和推广社区，并将某个社交网络社区与其他社区连接起来。
The cluster controllers gather information about and schedules VM execution on specific node controllers, as well as manages virtual instance network.
集群控制器收集关于特定的节点控制器上的VM运行的信息，并调度其运行计划，以及管理虚拟实例网络。
But today its well-designed machines, distinctive marketing and vast network of retail partners appear to be just what the doctor ordered.
但今天它设计优良的产品，与众不同的行销策略和覆盖面广的零售商网络看上去正是最正确的做法。
You can fix network and mount issues as well as permission problems with specific recovery steps.
可通过特定恢复步骤来修复网络、挂载以及权限问题。
It is small and efficient, it runs on a wide range of hardware, it is network-transparent, and it is well documented.
它很小但很有效，它运行在为数众多的硬件上，它对网络透明并且有良好的文档说明。
应用推荐