Like any reasonably well-linked wiki, the documentation encourages browsing.
与任何具有合理链接的wiki一样，文档鼓励大家浏览相关链接。
"They're all linked together like an orchestra," so when one cycle is out of whack, it tends to sideswipe the others as well.
严戈博士说，“它们像乐队一样联系在一起。”因此，当其中一个周期不正常，往往也会冲击另一个周期。
An approach to a formal representation of user interfaces linked with system analysis has been described as well.
还介绍了把系统分析与形式化的用户界面表示联系在一起的方法。
Five regional offices as well as some country offices are linked today.
今天还链接了五个区域办事处以及一些国家办事处。
Girls' education is critically linked to self-determination, improved health, social and economic status as well as positive health outcomes for the mother and the child.
少女教育与自主、改善健康状况、改善社会和经济地位，以及对母亲和儿童健康产生积极效应有着重要联系。
We have linked our enterprise's fate, as well as its images, with the fate of China.
我们已将我们的企业形象和命运跟中国的命运联系在一起。
Many of the linked sites provide resources for further study, as well as downloadable resources that can be used for classroom teaching.
很多链接站点提供更深入研究的资源，也有可以下载的资源，可用作课堂教学。
The lymphocytes of bovine were linked well with the red cells of sheep and cavy.
牛的淋巴细胞与绵羊红细胞及豚鼠红细胞结合好。
Intelligence tests and theories should be reciprocally improve each other, but the current intellectual assessment techniques can not be well linked to contemporary theories of intelligence.
智力测验和理论应该是相互促进的，但目前的智力评估技术与理论缺乏很好的联系。
The results showed that no matter how old they were or how well educated, a busy lifestyle was linked to a healthy brain.
研究结果指出，无论他们的年纪有多大，或是他们受过多好的教育，忙碌的生活方式与健康的大脑都是有关联的。
The individual has a work plan that is well linked to business priorities with clear success measures.
员工工作计划与业务重点紧密联系，并且有明确的成功衡量标准。
Feedback directed data prefetching optimization has become one of the advanced compiler optimization techniques. it can do well in linked data prefetching.
反馈式数据预取优化技术是当前高性能计算技术中前沿的一种编译优化手段，可以很好地解决链式结构的预取问题。
"They're all linked together like an orchestra, " so when one cycle is out of whack, it tends to sideswipe the others as well.
“它们就像管弦乐队一样连在一起，”因此，当其中一个周期不正常，往往也会冲击另一个周期。
None of these events should be linked directly to global warming: they might well have happened anyway.
所有这些事件与全球变暖都没有直接关系：也许不管怎么样，它们都会发生。
Posture is important because body and mind are directly linked. When the body is upright and well aligned, the mind is in balance and still.
姿势很重要因为身体和大脑是直接连在一起的。身体直着，思绪便是平衡而安宁的。
Moreover, advances in wealth are linked to the highest level of education obtained by a household member, as well as a willingness to try new ventures.
此外，财富的积累与家庭成员所获得的最高学历有关，开拓新事业的意愿也有一定作用。
Wellbore is linked to formation by perforation tunnels in perforated well.
在射孔井中，井筒仅通过炮眼与周围地层相互作用。
Although often linked with Agile processes, such as eXtreme programming, the concept and practices are nothing new — just a variation on well-known software development best practices.
尽管经常与敏捷过程连接在一起，例如极限编程，但是概念和实践都不是什么新的——只是众所周知的软件开发最佳实践上的一种变体。
The same gene has already been linked to alcoholism and gambling addiction, as well as less destructive thrills like a love of horror films.
研究人员早已发现多巴胺D4受体基因与酗酒、赌瘾以及像嗜好看恐怖电影等危害性较小的追求刺激行为有关。
Previous research has already linked tea's healthy antioxidant properties and high flavonoid content to cutting the risk of some cancers as well as heart disease.
以前的研究已经表明，茶具有健康的抗氧化性，和高含量的类黄酮，降低了患某些癌症和心脏病的风险。
The survey found problems with children's psychological well being are " significantly" linked to low income.
调查发现孩子们心理健康问题“明显地”与低收入有关。
Strain in a relationship could also be linked to poor emotional well-being because it threatens young men's sense of identity and feelings of self-worth.
感情上的压力还会导致萎靡的情感状态，因为这威胁了年轻男性的自我认同感，伤害了他们的自尊。
The well-being of societies is directly linked to the health and survival of mothers and children.
母亲和儿童的健康和生存直接关系到整个社会的福祉。
It has also been linked with increasing memory retention and recall as well as improving alertness.
它也与增强记忆力的持久性和回忆能力，以及提高机敏性有关。
Among these third - through fifth-graders, poor sleep was linked with more aggression and delinquency, as well as a higher incidence of depression, anxiety and low self-esteem.
在这些三至五年级的学生中，更具攻击性、出现犯罪倾向、缺乏自尊、患抑郁和焦虑的机率更高均与睡眠较差有关。
This is thanks largely to the explosion in issuance of "structured finance" products: bonds backed by mortgages, car loans and the like, as well as the derivatives linked to them.
这很大程度上归功于诸如抵押债券、汽车贷款之类的“结构金融”产品以及与之相关的金融衍生品发行的快速增长。
There are several different types of melanoma, and not all types are equally linked to sun damage. Genetics plays a key role as well.
黑素瘤有好几种，并不是都和日晒有关，遗传因素也很重要。
I have heard his name linked with that of a well-known public figure.
我听到他的名字与一位著名人物联系起来。
But there were important differences as well. A bigger part of the cerebral cortex - an area linked to judgment and reasoning - de-activates with love compared to hate.
但爱与恨毕竟不同，其中最重要的差别是，人在产生爱意时，大部分与判断和推理相关的大脑皮层都处于不活跃状态，而在产生恨意时只有一小部分不活跃。
But there were important differences as well. A bigger part of the cerebral cortex - an area linked to judgment and reasoning - de-activates with love compared to hate.
但爱与恨毕竟不同，其中最重要的差别是，人在产生爱意时，大部分与判断和推理相关的大脑皮层都处于不活跃状态，而在产生恨意时只有一小部分不活跃。
应用推荐