That's a well-kept secret of contentment.
这就是满足的秘密。
That's her home." Carolyn pointed to a well-kept A-frame house, small and modestly sitting in the midst of all that glory.
顺着卡罗琳手指的方向，我看到了山腰中一幢整洁而又简练的A型框架的小房子，大小适中地坐落在花丛锦簇之中。
Not as well-kept a secret as in years past, Granada is becoming a more popular destination for tourists due to its history and relative safety.
几年前，它还像是个保守得很好的秘密，但是现在，格拉纳达因其历史和相对而言的安全原因，正成为趋于热门的旅游目的地。
Until the day before the sale, the identity of the consignor, described in the catalogue as having a "distinguished private collection", had been a well-kept secret.
拍卖目录上把这幅画的委托人描述成一位有着“令人瞩目的个人收藏”的藏家。这位委托人的身份保密的很好，直到拍卖的前一天都无人知晓。
“Well, no, not exactly, ” I said hesitantly, “I haven’t kept in touch with him but I heard that he was in some kind of trouble.
“这个，不，不大清楚。”我犹豫着说，“我一直没有和他联系，但我听说他遇到了些麻烦。”
Huangsang has a well kept forest with unusual birds and animals, which is worth a visit.
黄桑有一片保存良好的森林，有不同寻常的鸟类和动物，值得一看。
If these rules are followed, the National Parks will be well kept and continue to give pleasure to many people for a very long time.
如果人们遵守这些规则，国家公园将得到良好的保护，并在很长一段时间内继续给许多人带来乐趣。
He read all of my poems and said, "Well done!" He kept helping me.
他读了我所有的诗，说：“写得好！”他一直在帮助我。
Bread will dry out quickly in the refrigerator, but it can be kept well for up to six months if wrapped in plastic, then foil.
面包放在冷藏室中很快就会干掉，但如果先用塑料、再用金属箔包好，就能完好的保存长达六个月。
Hot food should be wrapped well, placed in an insulated container, and kept at or above 140 f.
热的食物应包装好，放置在一个绝热容器中，并将其保持在华氏140度的温度或以上。
This garden is always kept well.
这花园总是保持得好好的。
Object serialization has its well-known flaws, but in this case, it is a reasonable persistence solution because the number of form data instances that are kept in the repository is limited.
对象序列化有很多明显的缺陷，但在这种情况下，却是一个合理的持久性解决方案，原因是保存在存储库中的表单数据实例的数量是有限的。
He was rowing steadily and it was no effort for him since he kept well within his speed.
这时，他不慌不忙地划着船，也不需要使出多大的力气，因为他保持着一定的速度。
Fear of losing more talent has kept the brokers' compensation ratio at 60%, and the firm's overall ratio at an uncomfortably high 54%, well above Goldman's.
各部门害怕失去更多的人才，这让经纪人的佣金率保持在60%，而公司整体佣金率却处于令人不安的高水平54%，这远远高于高盛的。
She managed very well, and kept the house quite clean and in order.
她处理的非常好，把房间保持的非常干净和有序。
In the last few years, food production has kept well ahead of population growth.
在过去的几年时间，食物的生产量一直很好地保持在人口增长量之上。
In an ideal world, all the relevant information would be kept in DB2 databases and every application would have a clear, well-defined API.
在理想情况下，所有相关信息都将保存在DB 2数据库中，而且每个应用程序都有一个清晰的、定义良好的API。
Everything on this snug property was bright, thriving, and well kept; acres of glass houses stretched down the inclines to the copses at their feet.
在这块幽静舒适的地产上，一切都是光明的，兴旺的，管理得井井有条；占地几英亩的温室从山坡上延伸下去，一直到了山脚下的萌生林那儿。
It now kept the same time as the post office clock, so all seemed to be well.
现在它保持着和邮局的钟一样的时间，所以一切看起来还是好的。
Family testimony suggests that Morse kept hold of the cylinder well into the 1920s.
家人的证词显示，莫尔斯将圆筒一直完好地保留到20世纪20年代。
As for JPMorgan Chase, it has kept a tight rein on risk, managed capital well and acquired sensibly.
至于摩根大通，它保持了对风险的严格控制，有效的管理资金和明智的收购。
I was uncomfortable and I know shewas as well, as she kept apologizing to me.
我不舒服，而且我知道她也不好受，因为她不住地跟我说抱歉。
If users are at other sites, the debug version can be given as well, but kept in a separate directory.
如果用户在其它位置，则将调试版也给用户，但要放在单独的目录中。
Hardly anyone had seen Harry play because Wood had decided that, as their secret weapon, Harry should be kept, well, secret.
几乎没有任何人见过哈利在场上训练过，因为伍德想把他当作他们的秘密武器，先把他保密起来。
I think I sort of kept Eric around for insurance purposes, just in case things didn't end up well with Dave.
我想我是把艾瑞克当成了一根保险绳吧，万一哪天我又跟戴维走不下去了呢？
I think I sort of kept Eric around for insurance purposes, just in case things didn't end up well with Dave.
我想我是把艾瑞克当成了一根保险绳吧，万一哪天我又跟戴维走不下去了呢？
应用推荐