When the mice were well-fed but thirsty, they opted to drink, according to the study.
研究表明，当老鼠吃得很饱但口渴时，它们会选择喝水。
But when the mice were well-fed, they stayed in areas of the cage that were considered "safe".
但当老鼠吃饱后，它们会呆在笼子里被认为“安全”的地方。
The well-fed don't know how the starving suffer.
饱汉不知饿汉饥。
Most of us in the well-fed world give little thought to where our food comes from or how it's grown.
在这个食物丰足的世界里，我们大多数人很少去思考我们的食物从哪儿来，又是如何种植的。
Their children are well-fed , active and healthy.
他们的孩子都喂养得很好，活泼而又健康。
They found that the well-fed fish were mostly quiet.
他们发现，营养充足的那部分鱼一般都是不发出声音的。
Experts say that the well-fed, post-90s generation are children of the Internet era.
专家称90后一代是丰衣足食的一代，是生长在网络时代的一代。
Male black widow spiders can sniff out a well-fed female simply by walking on her web, according to researchers.
研究人员称，雄性黑寡妇蜘蛛只需行走在雌性黑寡妇织的网上就能嗅出其是否吃饱。
With regard to consumption, the people, who are well-fed and well-clothed, tend to spend more time and money on spiritual and enjoyment consumption.
单就消费而言，人们可以衣食无忧，把更多的时间和金钱花费到精神消费和享受消费上来。
They used a computerized system to monitor over time the position of starved or well-fed flies as the flies circled around a droplet of apple cider vinegar, which served as a delectable food source.
他们采用一套电脑系统对处在饱足或饥饿状态的果蝇在美味食物资源- - -一滴苹果醋周围的位置随时间的变化进行监测。
And this focus has served the Fed well in the past.
这种重点聚焦法过去对美联储起到很好的作用。
The cat looked very sleek and well fed.
这只猫毛很光滑，看来喂得很好。
Really, being well rested, well fed, and in good physical shape is the foundation for being able to concentrate well.
说实话，吃好睡好身体好是专注能力的基础。
The Fed is mighty, but its leaders human -- and prone to failures of courage as well as wisdom.
虽然美联储有权有势，但它的领导者毕竟是人，他们也会犯丧失勇气和智慧的错误。
The Fed responded Dec. 8, saying it’s allowed to withhold internal memos as well as information about trade secrets and commercial information.
美联储12月8日答复说，它有权保留其内部备忘录以及有关的交易秘密和商业信息。
她一直把我照顾得很好。
他们给他吃得很好。
Those fed breast milk exclusively for six months to one year, he adds, have lower rates of common childhood infections, as well as lower rates of allergies (Markus’s experience notwithstanding).
那些在六个月至一年期间仍只采用母乳喂养的，他补充道，患常见的儿童传染疾病的概率会较低，同时过敏的概率也较低。 （马库斯是个例外。）
I am well fed, and get friendly treatment.
我吃得很好，受到了友好的对待。
The S.& P. eventually fell well below the level where it stood before the Fed began cutting rates.
标普500指数最终大幅下跌至远低于美联储开始降息前的水平。
In response to the October 1987 stock market crash, the Fed turned on its money pump and over the next year final sales shot up by 7.5%, well above the trend line.
为了应对1987年美国股市崩盘的危机，美联储增发大量货币，第二年最终销售暴涨7.5%，大大高于趋势线。
There you have it: five great foods for women and for men that can keep both of you well fed and healthy too.
你现在知道了:5种最适宜男性和女性的食物能保证你吃饱又吃好。
The pressure of capital flows will depend on the prospects for rich economies, particularly America’s, as well as the actions of the Fed.
资本流通带来的压力将取决于发达国家的前景，尤其是美国，及美联储的行动。
If you're trying to force yourself to work on your small biz at the weekend and you're feeling fed up, then the best solution may well be to simply take a break.
如果你是在周末逼迫自己完成自己小生意的工作，而且又觉得厌烦，那么最好的办法就是只要休息一会。
The Fed is proposing that it more aggressively regulate compensation practices at Banks under its control, including thousands of U.S. Banks as well as the U.S. subsidiaries of overseas firms.
美联储提出，要对它管辖下银行的薪酬发放加大监管力度，这其中包括数千家美国银行及海外银行在美国的分支机构。
A first-half recession followed by a sluggish recovery-the standard forecast until recently-could well have enabled the Fed to raise rates in the autumn.
“上半年萧条，进而缓慢恢复”，这个直到最近还被奉为标准的经济预测，很有可能令美联储在今秋加息。
A first-half recession followed by a sluggish recovery-the standard forecast until recently-could well have enabled the Fed to raise rates in the autumn.
“上半年萧条，进而缓慢恢复”，这个直到最近还被奉为标准的经济预测，很有可能令美联储在今秋加息。
应用推荐