She saw Ellis, soberly dressed in a well-cut dark suit.
她看见了埃利斯，素淡地穿着一套裁剪合体的黑西服。
The only outfit exception: A well-cut suit.
但裁剪得体的套装除外。
The only outfit exception: A well-cut suit。
但裁剪得体的套装除外。
I wore the well-cut suits which had come down to me from a rich uncle, now dead, along with several pairs of two-tone shoes, black and brown, black and white, suede and calf.
我身穿剪裁得考究的西装，是我一个有钱的叔叔留下的，现在已不在人世，还有几双双色鞋，黑褐色的，黑白的，仿鹿皮和小牛皮的。
Beijing Roasted Duck is always served in well-cut slices.
北京烤鸭一直都是切薄片吃的。
For court appearances and client meetings, a well-cut suit in a neutral color is necessary for both men and women.
出庭或会见委托人时，无论男女，都要穿着一身中性色调且剪裁讲究的西装。
As for my pants? Well, the bike shop owner cut the pant legs off for free.
至于我得裤子嘛，自行车店的店主免费帮我剪短了。
Well, I'd like my hair cut shorter on the temples.
好了，我想把两边的鬓角剪短一些。
The coat was well cut and well made.
这件大衣剪裁得好也做得好。
Japanese researchers have found that when economies are doing well, women wear their hair long; when there is a slump, they cut it short.
日本研究人员发现，经济转好的时候，女性喜欢留长发；经济萎靡的时候，女性则喜欢剪短发。
Landmarks, such as major success in the fight to cut measles deaths in Africa, and the release of a more accurate profile of the HIV epidemic, captured news headlines as well.
在争取减少非洲麻疹死亡人数方面的重大成就以及发表的关于艾滋病毒流行的更准确概况等里程碑也成为了新闻焦点。
The gray suit was well cut and well made .
这套灰西装裁得好做得也好。
The cut on my finger is healing well.
我手指上的伤口愈合得很好。
The answer is no, unless technology and new techniques are used to "radically" reduce the amount of energy needed to produce goods, as well as cut CO2 emissions, says the Growth Report.
答案是否定的，除非这些国家采用技术和新工艺来大幅降低商品生产所需能源，减少二氧化碳排放量，《增长报告》指出。
Biochar could enrich soils and cut greenhouse gases as well.
生物炭能肥沃土壤、减少温室气体。
It works less well in events such as athletics, where high public interest makes it difficult for UK Sport, the main body which doles out the cash, to cut funding too drastically.
而对于田径这样人们普遍感兴趣的项目，该种做法就不怎么见效，即便是资金发放的主要机构英国体育局也难于大幅削减该类项目经费。
The principal cause is unemployment, which has risen past 10%, as well as increasing Numbers of people who have had their hours cut back or been forced in to minimum wage jobs.
这主要是由于失业率已上升到超过10%，以及越来越多的人工作时间被削减或被迫从事只拿最低工资的工作。
Stimulus should be continued and indeed expanded by providing the payroll tax cut to employers as well as employees.
刺激计划不但应该继续实施，而且还应该扩大——在向雇员提供工资税削减的同时，也要向雇主提供。
Locking lots of people up, for example, may well have helped cut crime a decade ago.
比如，把很多人关起来，十年前也许有助于减少犯罪。
If you can, cut back to shopping only for essentials and plan those essential trips well.
你可以减少购物，只购买必需品并对购物进行很好的安排。
This is because in the past decade many countries have unilaterally cut tariffs to well below those limits. They have plenty of room to raise them without breaking any rules.
这是由于过去10年中，很多国家单方面将关税削减至世贸标准以下，现在他们就有足够的空间提升关税而不违反世贸规定。
The new bank, in the euro area's top five, will have scope to cut costs at home and be well placed to do deals abroad.
合并后位列欧洲五强的新银行，将会削减国内客户的交易费用，并努力拓展海外业务。
She set aside the large sunroom in her home for the children and filled it with blocks, games, crayons, magazines to cut up and draw in, as well as toys and dress-up clothes.
她腾出家中一间大的朝阳屋给孩子们，房间里到处是积木，玩具，蜡笔，及供孩子们裁剪涂画的杂志，除此外还有很多娃娃和道具服。
Others argue that temporary stimulus, even if well timed, will not work because people will hardly adjust their spending in response to a one-off tax cut.
还有其他观点认为，即便能够及时实施，临时性的刺激措施也不会发挥作用，因为人们不会因为一次性减税而调整其支出。
Even so, Mr Osborne will have to raise taxes as well as cut spending.
即便如此，奥斯本先生还得在削减开支的同时提高税收。
Traffic congestion is a growing problem globally, and minimizing it would save money and cut emissions, as well as reducing stress and frustration in drivers.
交通拥挤在全球范围内都是个越来越严重的问题，使之减小到最低限度可以节省资金，减少尾气排放，还可以减小司机的压力和沮丧情绪。
Many manufacturers cut back production in response and are now operating well below their capacity.
许多制造商相应地削减了产量，目前产量远远低于产能。
Japan's advanced environmental technology means it could well play a central role in China's efforts to cut pollution and greenhouse gas emissions.
日本先进的环保技术意味着，它可以在中国减少污染和温室气体排放的努力中发挥关键作用。
Flexible working arrangements may cut down on your stress as well as free up some of your time.
弹性的工作环境也许能够减轻你的压力，同时可以释放你的一些时间。
Flexible working arrangements may cut down on your stress as well as free up some of your time.
弹性的工作环境也许能够减轻你的压力，同时可以释放你的一些时间。
应用推荐