She saw Ellis, soberly dressed in a well-cut dark suit.
她看见了埃利斯，素淡地穿着一套裁剪合体的黑西服。
The only outfit exception: A well-cut suit.
但裁剪得体的套装除外。
The only outfit exception: A well-cut suit。
但裁剪得体的套装除外。
Theonly outfit exception: A well-cut suit.
但裁剪得体的套装除外。
Beijing Roasted Duck is always served in well-cut slices.
北京烤鸭一直都是切薄片吃的。
He turned up in well-cut clothes... and upmarket felt hats.
他发现了做工精良的衣服……和高档的帽子。
She's taken to pairing well-cut trousers with bright, ethnic print blouses this summer.
今年夏季，她又穿上了带有民族图案印花的衬衫配上良好剪裁的裤子。最近又和著名的着装高手-布吕尼比了起来。
You could tell that at once by his travelled air, his well-cut tweed suit and fearless accent.
这是一目了然了，只要看他那见过世面的神态，剪裁合身的花呢衣服，以及肆无忌惮的声调，便清楚了。
For court appearances and client meetings, a well-cut suit in a neutral color is necessary for both men and women.
出庭或会见委托人时，无论男女，都要穿着一身中性色调且剪裁讲究的西装。
I wore the well-cut suits which had come down to me from a rich uncle, now dead, along with several pairs of two-tone shoes, black and brown, black and white, suede and calf.
我身穿剪裁得考究的西装，是我一个有钱的叔叔留下的，现在已不在人世，还有几双双色鞋，黑褐色的，黑白的，仿鹿皮和小牛皮的。
Thus, for any cut that the adhesive can hold closed as well as stitches can, it is more economical to use the adhesive.
因此，对于任何伤口，用起来更实惠的粘合剂可以保持关闭和缝线。
From sunrise to sunset, my father, my younger brother and I cut and trimmed very large yards in well-to-do part of the city.
从日出到日落，我的父亲、我的弟弟和我都在城市的富人区修整那些非常大的庭院。
From sunrise to sunset, my father, my younger brother and I cut and trimmed very large yards in a well-to-do part of the city.
从日出到日落，父亲、弟弟和我都在城市的富人区修整那些非常大的庭院。
Even when a limb has been severed or cut off from the nervous system, the nerves that once serviced it remains alive and well.
即使当四肢被截断或者其与神经系统失去了联系，曾经可以感受截肢存在的神经仍旧是正常工作的。
It was all well and good to let them strike the first blow, but if they hit us hard below the belt, we should take an ax and cut their hands off.
让他们先下手为强也就罢了，但如果他们暗中狠狠地打击我们的要害，我们就应该拿起一把斧头砍断他们的手。
Well, we cut it into vertically simple pieces.
我们把它分割为垂直简单的部分。
As for my pants? Well, the bike shop owner cut the pant legs off for free.
至于我得裤子嘛，自行车店的店主免费帮我剪短了。
Publishers seeking to manage this transition well should cut authors in appropriately.
而出版商们在寻求过渡和适当削减作者份额的办法。
Yet the ETS was intended to cut European emissions as well as Chinese ones.
然而ETS打算减少欧洲还有中国的排放。
The answer is no, unless technology and new techniques are used to "radically" reduce the amount of energy needed to produce goods, as well as cut CO2 emissions, says the Growth Report.
答案是否定的，除非这些国家采用技术和新工艺来大幅降低商品生产所需能源，减少二氧化碳排放量，《增长报告》指出。
Biochar could enrich soils and cut greenhouse gases as well.
生物炭能肥沃土壤、减少温室气体。
To get a bit of light, Windows are cut into the exterior walls, as well as regular doors.
为了能够亮一点，他们把向外的墙劈开成了窗，当然也造了日常的门。
She has been decapitated, had her arm cut off, been painted as well as blown off her rock.
她的头和胳膊曾被人砍落，曾被人涂上颜色，也曾被从雕像底座的岩石上吹落。
Even so, Mr Osborne will have to raise taxes as well as cut spending.
即便如此，奥斯本先生还得在削减开支的同时提高税收。
All well and good, but let's cut to the chase: Can I get White Heat?
一切都还不错，但是让我们停一停来追问：我能得到《白热》吗？
Stimulus should be continued and indeed expanded by providing the payroll tax cut to employers as well as employees.
刺激计划不但应该继续实施，而且还应该扩大——在向雇员提供工资税削减的同时，也要向雇主提供。
Locking lots of people up, for example, may well have helped cut crime a decade ago.
比如，把很多人关起来，十年前也许有助于减少犯罪。
Though you may find visiting a hair stylist as a thrilling experience, it is certainly a good idea to rightly know your hair type as well as face cut.
尽管你可能认为拜访发型设计师是一个令人毛骨悚然的经历，但这确实相对于真正面临剪发来说是个不错的主意。
You had companies throughout the world that suddenly had serious concerns about access to capital, and they slashed spending and cut workers well beyond any connection to demand.
你在世界各地的公司突然严重关注获得资本，并大幅削减开支和削减工人，远远超出任何方面的需要。
The 12 cold-weather herbal remedies recommended here should help you stay well, or at least help cut the duration of most winter health challenges.
这里向大家推荐的12种寒冷季节的中草药疗法不仅能帮助你舒服过冬，还可以使你变得更健康。
应用推荐