It's a well-constructed crime story, told with speed and punch.
这篇描写犯罪的故事构思精巧，情节紧凑，引人入胜。
Otherwise, a well-constructed test would fail every time.
否则，构建良好的测试每次都将失败。
Therefore, most well-constructed transformations will include new sections to be added to the Eclipse online help.
因此，大部分构建良好的转换将包含添加到eclipse在线帮助上的新部分。
His new book, how to Write a sentence: And how to Read One, is part ode, part how-to guide to the art of the well-constructed sentence.
他的新书《如何写好一个句子：还有，如何阅读一个好的句子》，就是对精心构筑的美好句子的颂歌以及对如何写出它们的指导。
By re-using well-constructed use cases and supporting artifacts, test organizations are empowered to deliver targeted, efficient testing.
通过重新使用构建良好的用例和支持性工件，测试组织就能拥有目标明确的、有效的测试。
This novel is well-constructed.
这本小说结构很好。
When a breeder chooses a dam for breeding, the breeder must select a well-constructed bitch with a good producing record.
当繁殖者挑选了一只母犬做繁殖，繁殖者必须挑选一只有很好的生殖记录的优质母犬。
'There are some well-constructed China-related indexes,' Lydon said. 'the ETFs that represent them have diversification, low expenses and liquidity.'
莱登说，有一些构建良好的中国相关指数，代表这类指数的交易所买卖基金具有多样化、低费用和流动性的特点。
Your company has earned a very good reputation, not only because your products are of high quality, but also your well-constructed management system.
贵公司一直享有盛名，不仅因为你们产品质量好，而且管理也极其完善。
The bottom line is that a well-constructed HLD is crucial for any successful SOA security implementation, and the SEA is ultimately responsible for leading the SOA security team toward its creation.
最基本的观念是，对于任意成功的SOA安全实现而言，构造良好的HLD非常关键，SEA对带领 SOA 安全团队进行其创建工作负有最终的责任。
Plasmid DNAs were prepared by alkali lysis and purified with polyethylene glycol 8000. Restriction enzyme analysis show that both genes are well-constructed suitable for transgenic animal experiment.
限制性酶切图谱分析证实这两个基因的结构是完整的，符合转基因实验要求。
Well-constructed interior pipelines with concise and well-knit designation for energy saving.
内部管路设计简洁、顺畅，结构紧凑，有效减少能量的损失。
I'm a thinking being, and so well constructed that it's quite delightful.
我是一个有思想的人；我的构造很好，一看就叫人感到愉快。
A building might suffer damage by accidental impact from flying debris, but wind itself should not damage a well designed, constructed and maintained hospital.
飞行碎片的意外撞击会使建筑物受损，但风本身不会损害设计完备、妥善建造和维修良好的医院。
My robots now are so well designed that the day I receive in the mail all my robot parts, within just a day or two, and sometimes even within just a few hours, I can have a fully constructed robot.
现在我的机器人设计的如此之好，当拿到邮寄到的机器人零部件以后，1,2天内，有些时候甚至几小时内，我就能完全造好一个机器人。
Knowledge in the process of teaching is constructed not only by teachers but students as well.
教学过程中的知识是由教师和学生共同建构起来的。
If the system were well-designed and constructed, the code might require changes in only a few places.
如果系统被很好的设计与构建，代码只需要在很少的位置做修改。
From a modeling standpoint, the resulting challenge is how well-designed operation, service, and process abstractions can be characterized and constructed systematically.
从建模的观点来看，由此带来的挑战是如何描述设计良好的操作、服务和流程抽象的特征以及如何系统地构造它们。
If a building is well constructed and built on solid ground, it will resist an earthquake.
如果一座建筑构建良好，并且地基坚实，它就能抵抗地震。
When it is applied to amorphous insulating materials with double well potential model being constructed based on real structure, simulation results are in accord with experiments.
将这种方法应用到具体的非晶相绝缘体中，以材料的实际结构来构造双势垒模型，得到的结果与实验相吻合。
Together, these layers (if they're well constructed and frequently run) can boost your confidence in the behavior of an application.
如果这些层是良构的并且频繁运行，那么它们结合在一起可以增加对于应用程序行为的信任度。
In this example, the empty list at the end means that you have constructed a well-formed (proper) list.
在这个示例中，末尾的空列表意味着您构造了一个结构良好(合适)的列表。
Both cabins will be constructed from wood, with sloping undersides as well as pitched roofs.
两个小屋都将用木头建造，有倾斜的底面和坡屋顶。
Combining responses to these two questions, Inglehart and colleagues constructed an index of subjective well-being that reflects both happiness and general life satisfaction.
英格·哈特和他的同事们将人们对这两个问题的回答综合起来，建立起一套能够反映幸福程度和对整体生活满意度的主观幸福指数。
How well do you think the dialogue you constructed would have worked in reality?
你认为这个你所建构的对话，在现实中是否运作良好？
Displays and a central table were constructed from carbonised spruce, the same material used to create cutting boards, as well as knife handles.
陈列架和中央的桌子采用碳化的云杉，相同的材料也用于砧板以及刀柄。
A well constructed department reference room is important to the construction of the speciality concerned and to the improvement of teaching and learning quality.
建设好系级资料室对专业学科建设和师生的教与学的质量提高都有着重要的作用。
And a new iterative equation was well constructed through improving the existing node equation method which enhanced the astringency of calculation.
对节点方程法进行改进，构造了新的迭代方程序，提高了计算收敛性。
And a new iterative equation was well constructed through improving the existing node equation method which enhanced the astringency of calculation.
对节点方程法进行改进，构造了新的迭代方程序，提高了计算收敛性。
应用推荐