Ever since Einstein, physicists have been telling us that time—this steady tick-tock of the universe—is much weirder than we think.
自从爱因斯坦以来，物理学家们一直告诉我们，时间——这个宇宙稳定的滴答滴答声——远远比我们想象的还要神奇。
But, this one is a lot weirder.
但是这个就显得比较怪异了。
There, things only got weirder.
在那里，事情变得更加不可思议。
there is a much larger and much weirder issue.
还是有一个更大的、更离奇的问题。
What could be weirder than quantum mechanics?
还有什么比量子力学更神奇？
Now, if you think that’s strange. Here’s something even weirder.
如果你觉得以上所讲有点怪异的话，接下来这点就更是匪夷所思了。
Things get weird this weekend, but you can get even weirder in response!
周末会碰到些奇怪的事，但你的反应会更奇怪！
But even among these bizarre beasts, some black holes are weirder than others.
但即便在这些奇特的怪物中间，有些黑洞的怪诞程度还是要超出同类。
The more we look among the stars and galaxies, the weirder things seem to get.
我们越是观测恒星与星系，好像越能得到一些不可思议的事情。
The further they dig into the deep properties of physical world the weirder it becomes.
对这些物理世界的属性研究得越深就会变得越离奇。
It sounds simple enough, but the closer you look, the weirder and more complicated it gets.
这种技术听上去简单异常，但是对之了解越深，您就越会发现它是多么的怪诞离奇、复杂深奥。
But beneath the surface, they're even weirder: Olms can live for 100 years, far longer than any other amphibian .
抛开它人肉一样的肤色不说，更令人惊奇的是：它们能活100岁之久，这远远超过了其他两栖动物的寿命。
Ever since Einstein, physicists have been telling us that time - this steady tick-tock of the universe - is much weirder than we think.
自从爱因斯坦以来，物理学家们一直告诉我们，时间-这个稳定的宇宙的滴答滴答声-远远比我们想象的还要神奇。
You could call it a Hollywood ending, if by that you mean one that is larger and weirder than real life, and that tugs mightily at strong emotions.
你可以称之为好莱坞式的结局，这里的意思是，一个比现实生活更夸张、更怪异，并且强烈牵动着人们情感的结局。
Weirder still is a recent discovery that dark energy has been around for most of the history of the cosmos.
更不可思议的是：最近发现在宇宙历史的大部分时间里暗能量一直存在。
Weirder still is a recent discovery that dark energy has been around for most of the history of the cosmos.
更不可思议的是：最近发现在宇宙历史的大部分时间里暗能量一直存在。
应用推荐