When, after his long absences, my father came home even for a few days, the whole house seemed filled with the weight of his presence.
在父亲出游在外很久之后，就是只回来几天，整个家庭都能感觉到他的存在。
The finds add weight to the idea that Philippine waters likely house more species than any other marine environment on earth, the academy statement said.
加州科学院的声明称，这些发现进一步证实，与地球上其他任何海洋环境比起来，菲律宾海域似乎产生了更多的物种。
If you want to lose weight—really lose it and keep it off—look around your house. How many TV sets are there?
如果你想减肥，且不想让赘肉反弹，那么请环视你房屋的四周，看看屋子里有几台电视机，又有几台跑步机之类的健身器械？
In Australia the 507, 600 people of Tasmania have the same weight in the upper house as the 7m who live in New South Wales.
在澳大利亚，塔斯马尼亚的507,600人在上院拥有和新南威尔士7百万人相同的权重。
Meanwhile, the White House threw its weight behind a push to establish tougher rules on the gathering of data on the web in a mooted "privacy bill of rights".
与此同时，白宫重磅推出正在酝酿的“权利隐私法案”，针对网络数据的采集将建立更加严格的法则。
So took the priests and the Levites the weight of the silver, and the gold, and the vessels, to bring them to Jerusalem unto the house of our God.
于是，祭司，利未人按着分量接受金银和器皿，要带到耶路撒冷我们神的殿里。
For grass and bigger stones lying on the ground in front of the house I painted and used the same weight map for both groups of objects.
因为房子前面的地面上有草地和大的石块，为了达到这一效果我使用了同样的权重贴图。
The foundations were not strong enough to sustain the weight of the house.
地基不够牢固，承受不住房子的重量。
Many factors contribute to weight gain in house cats.
许多因素造成家猫体重增加。
If you're one of those people who loves the weight room, but hates the slog of actually making it to the weight room, you can bring the gym to you with equipment you have around your house.
如果你喜欢去举重室，但又讨厌真正在举重室时的辛苦，那么在家用健身房相应的设备就可以锻炼了。
Please look at the images below which show my weight maps for the House o scene.
请看下图houseO场景中展示的我使用的权重贴图。
Do you think that wooden bridge will take our weight? Of course-it's safe as house; the farmer takes his cows over it every morning.
你看那座木桥能吃得住我们的重量吗？当然能，那座桥很坚固。农场主每天早上都赶着牛群在上面走过去。
Derrick-type reinforced concrete beam often appears in the framework of house walls and building walls that don't support the weight of walls, boards and so on.
王艳丽，张云龙，费以原钢筋混凝土井式梁在屋面和非承墙、板荷载的楼面结构多有出现。
The foundations were not strong enough to sustain the weight of the house.
这地基不够牢固，无法承受房屋的重量。
And the priests and the Levites received the weight of the silver and gold, and the vessels, to carry them to Jerusalem to the house of our God.
司祭和肋未人，就把数点过的金银和器皿收下，带到耶路撒冷我们天主的殿内。
The whole house was crushed under its enormous weight.
在树的重压下，整个屋子都被压垮了。
You may be busy at work, but you certainly aren't pulling your weight around the house.
你的工作也许很忙，但你不能不尽家里应尽的责任。
He fell apart, lost a lot of weight, parked for hours near our house, even slept on our concrete front porch a couple of times.
他崩溃了，瘦了许多，在我家附近一停车就是好几个小时。
In Australia the 507,600 people of Tasmania have the same weight in the upper house as the 7m who live in New South Wales.
在澳大利亚，塔斯马尼亚的507,600人在上院拥有和新南威尔士7百万人相同的权重。
Of course it was not a real house, but a custom-built light weight one.
当然，这不是真的房子，是特别定制的一种轻型房子。
By the age of 11 she was too heavy to support her weight standing up, and resorted to crawling around the house on her knees.
到11岁的时候，由于体重太重已经无法支撑身体站起来，她只能用膝盖在房间附近爬。
Approaching the house via the curved access road reveals the contrast between the solid cubes and the lightly-weight, cantilevered sections.
人们通过一个弯曲的道路到达住宅，然后就会看见一个坚实的立方体结构和与之形成对比的轻质悬浮部分。
With a weight capacity of 150 pounds, they can be mounted to a building's trusses or uni-struts to house hubs, routers, video recorders, and other components.
重量为150磅的安装架，能安装在大厦桁架上，也能作为网络集线器，路由器，录像机和其它组件的单支架。
The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.
所罗门为耶和华殿所造的两根铜柱、一个铜海和几个盆座，这一切的铜，多得无法可称。
The two pillars, one sea, and the bases which Solomon had made for the house of the LORD; the brass of all these vessels was without weight.
所罗门为耶和华殿所造的两根铜柱、一个铜海和几个盆座，这一切的铜，多得无法可称。
应用推荐