Domestic small-budget comedy" 33 day opening weekend love" which hit 20000000 box-office success, grossing more was released a week breaks through two hundred million yuan to close greatly.
国产小成本爱情喜剧《失恋33天》上映首周末即创下2000万的票房佳绩，上映一周票房更是突破两亿元大关。
I love the weekend, because I needn't get up early on Saturdays and Sundays.
我喜欢周末，因为周六和周日不用早起。
I love hearing stories about weekend camping trips just as much as I enjoy hearing stories about year long trips to Asia.
我喜欢听周末野营的故事，就像我喜欢听长年的亚洲旅行故事一样。
Check back next week as four movies -- "Burlesque," "Faster," "Love and Other Drugs" and "Tangled" -- launch on Wednesday for the extended Thanksgiving weekend.
纵观上周的4部电影--“搞笑的”“竞速的”“关于爱和其他诱惑的”和“混乱的”--从周三延伸到周末感恩节上映。
Or, as Palo Alto's Spencer Schoeben told me this weekend, "I love looking back at my check-in history and remembering the awesome things I've done.
或者，正如帕洛阿尔托的斯宾塞·斯托宾（SpencerSchoeben）本周末告诉我的，“我喜欢回头查看标记历史，边看边回忆我做过的美妙之事。”
They’d love to hop a flight for a weekend trip to Vegas, but that money would be better spent on the bills or putting money into buying a bigger house.
他们可能会在一个周末飞去vegas，但是钱呢，最好还是花在账单上或者是买个大点的房子？！
Apparently he met her parents that same weekend, and they've been happy and in love ever since.
显然他在那个周末和她的父母见了面，他们自此一直幸福相爱着。
This is a Lovers Moon, so attend to what you need to during the week, but make room for love over the weekend.
这是一个情人们的月亮，因此在这一周里专注于你们所需要的，除此之外，为周末期间的爱情腾出空间。
Weekend, I just mahjong game killing the life of their own will and I do not know what I stick to the mortal world, love or marriage?
周末的时候，我就在麻将桌上扼杀着自己的意志和生命，我不知道我留恋红尘中的什么，是爱情还是婚姻？
My mother knows I love to eat them, so she makes dumplings at every weekend.
我妈妈知道我爱吃，所以她在每个周末做饺子。
Your very best time for fun and love no matter what your status will come over the weekend of April 17-18.
不管你处在什么情况下，玩乐或谈恋爱或不管你做什么的最好的时间是在四月的17、18号这个周末。
Buddhi: I wouldn't say that. Well, I love dancing, so we had a nice time. How about you? Howwas your weekend?
布迪：我不这样认为。不过我喜欢跳舞，我们玩得很开心。你呢？你周末怎么过的？
The versatile Mr Cayne also made lots of time for his love of bridge: he was playing in a tournament in Detroit on the weekend when JPMorgan Chase negotiated its takeover of Bear Stearns.
多功能凯恩先生也作了大量的时间对他的爱的桥梁：他是参加在底特律的比赛，周末的谈判时，摩根大通收购贝尔斯登。
First of all, I love Michele Obama, and to address the most significant event of this weekend, I love her bangs.
首先，我爱米歇尔·奥巴马，而这个周末最重要的事情是我爱她的刘海。
Gucci: Yeah, I love horror movies the most. Would you like to go with me next weekend?
古奇：是啊，我最喜欢恐怖电影。你想周末和我一起去看吗？
I love springtime, too! If the weather holds, we should go for a hike this weekend.
我也好喜好春天哦！假如一向是晴气候，周末不如出来处处逛逛。
Love it or hate it, the iPad sold over 600, 000 units on its opening weekend, surpassing the iPhone's record sales in 2007.
无论你喜欢与否，iPad在发售的第一周创下了超过60万的销量，超越了由iPhone在2007年创下的销售记录。
In retrograde motion in your relationship sector Saturn has moved into opposition with the Sun, Mercury, Mars and Jupiter and over the weekend he'll add Venus, planet of love to that list.
土星在你关系宫的逆行，与太阳、水星、火星和木星都形成对冲位置，周末时对冲圈里还会加入爱之星金星。
Xiao Gao: I'd love to, but my hands are tied this weekend, I have finals next week too!
小高：我非常想帮你，但是这个我这个周末实在没有时间，我下周也要期末考试！
You could give this to your fathers along with a free weekend trip that he would surely love.
你可以把包包送给他，让他在周末旅行的时候带着，他一定会非常喜欢的。
Would you love your parents? How do you spend your weekend?
小朋友，你们爱你们的父母吗？你们周末都是如何度过呢？
I love you all. You'll have to forgive me, I've lost my voice in screaming in lamentation this weekend and I have lost my mind sometimes earlier this year so I have to read.
谢谢你们，我爱你们所有人，请原谅我的嗓子已经在这周末的叫喊和哀叹中沙哑，我也在今年早些时候失去了心智，所以我得照稿念发言了。
The Moon in sister water sign Cancer this weekend provides the warm and inviting atmosphere in which love can grow.
月亮在本周末进驻巨蟹座，创造了一场温暖又亲切的气氛，让你的爱迅速增长。
Doesn't know is which love friends in dangdang network give children the purchase of sudoku, children weekend game play!
这不知道是哪位爱心朋友在当当网给孩子们购置的数独游戏，孩子们周末有游戏玩了！
I fall in love with this sport, I will play it on the weekend.
我爱上了这项运动，我会在周末去玩。
I fall in love with this sport, I will play it on the weekend.
我爱上了这项运动，我会在周末去玩。
应用推荐