This week sees the launch of s [edition], a website dedicated to selling digital editions of art.
本周我观看了s [edition]一个致力于出售艺术作品数码版网站的开幕活动。
The opening of China Fashion Week S/S 2010 is coming soon. Let us feel and share the huge fashion party full of creativity and endless glamour in Beijing's autumn.
中国国际时装周2010春夏系列发布的大幕已拉开，让我们一起来去体验和分享充满创意的一场场时尚盛宴，在北京浓浓的秋意中去欣赏和感受设计所迸发的无穷魅力。
The government suffered a total reversal of fortune(s) last week.
上星期，政府的命运发生逆转。
In Britain alone, about HK$ 3,000,000's worth of goods are stolen from shops every week.
仅在英国，每周就有价值约300万港元的货品在商铺中被盗。
The U. S. Civil War began 150 years ago this week and became the deadliest conflict in U.
美国内战开始于150周年前的这个星期，成为美国历史上伤亡最惨重的冲突。
We are expecting a sobering job [s] report at the end of the week.
即将在这个周末发表的就业报告将给我们带来严峻的消息。
They shouldn't get carried away, however, because their own stock markets were showing earlier this week what could happen to European and Asian economies if the U. S. heads into recession.
然而他们不该高兴过头，因为他们自己的证券市场本周早些时候一直显示：如果美国进入衰退，欧洲和亚洲的经济将会发生什么。
He \ 's away on a business trip this week.
这个星期他外出办事去了。
Schedule Your Workout: Look at your week and choose the day(s) with the fewest obstacles in your path for a lunchtime workout. Schedule it in your calendar just like you would any other appointment.
制作午餐健身计划：看看你这周有哪（几）天有中午时间去健身房，提前标注在你的日历上，就像预约一样。
Some U. S. companies don't like employees taking off more than one week at a time.
一些美国公司不希望雇员一次性放假的时间超过一周。
P S. I meet another birthday next week and will hit 85.
下个星期我过生日，我85岁了。
The U.N. 's food and Agriculture Organization (FAO) released a report this week that food prices reached an all-time high in January.
联合国粮农组织本周发布了其最新的报告称，一月食品价格到达历史新高。
During next week?s launch test, the flight is expected to last just over two minutes and reach an altitude of about 28 miles (45 km) as the Ares I-X rocket launches eastward over the Atlantic Ocean.
在下周的发射测试中，“战神I-X”将向东发射在大西洋上空，高度将达到约28英里（45公里），预计飞行时间将持续约两分多钟。
Last week was the 21st birthday of the G7's Plaza Accord, which triggered a huge rise in the yen.
上周是G7广场协议签定21周年。这个协议导致日圆当时的大幅升值。
But a survey to be released next week concludes that U. S. firms might not be doing as well as they could be.
然而，下周即将发布的一项调查认为，美国律所似乎做得不够好。
"All the evidence suggests they are viable, active organisms," said Parkes, who reported the discovery in this week \ 's issue of the journal Science.
“所有的证据都表明它们是有活力的活跃的生物体。”Parks在这星期的《科学》杂志上报道说。
Only 22% of We7’s 4m songs are streamed in any given week, says Steve Purdham, who founded the company.
公司创始人斯蒂文-普德汉称，在We7的4百万歌曲当中，仅有22%在每周都处于下载或在线收听。
This week, Radio 4’s Woman’s Hour discussed crying in the office, afterone of the female candidates burst into tears on The Apprentice — and was criticised for it afterwards.
这星期，BBC电台第四频道节目《妇女时间》讨论在办公室哭泣是否适合的话题，在《学徒》中一位女参与者在节目中忽然大哭起来，她因此遭受了批评。
Last week, Cable One introduced metered prices for U. S. customers that include 50 to 100 gigabytes per month.
上周，CableOne针对月流量在50g到100g的美国客户推出了一套以米计价的收费方案。
Mr. Trichet has a point about American mistakes, and for that matter so do all the Davos-types chortling this week about U. S. credit woes.
Trichet先生对美国人所犯错误的看法中有一点是正确的，而这一点对所有本周对美国信贷灾难愉快大笑的达沃斯式国家都适用。
As many as 5, 000 letters a week pour in from Marilyn \ \ \ 's fans, and they include at least a dozen proposals of marriage. In.
每周约有5千封来自影迷的信涌入，并且它们至少包括一打的求婚信。
Those tasks should be high on the G20's agenda when it meets in Pittsburgh next week.
当下周20国峰会在匹兹堡召开的时候，这些任务应成为主要议题。
Let \ \ \ \ \ \ \ 's change just one health habit a week — shopping, cooking, and eating to meet that goal — for four weeks?
就让我们在一个星期内做个好习惯的改变-购物、烹饪、饮食来达到这一目标-四周？
That "s kinda of scary, you could" ve gone away for a week, and when you "ve come home a building has suddenly appeared."
多惊悚啊，你不过出门了一礼拜，等你回家时一幢楼就赫然竖在那儿了。
Apple acknowledged that holding the iPhone 4 could weaken the cellular signal, then a week later claimed that the iPhone 4's signal formula was flawed and promised to update the software.
苹果承认，握住iPhone4可能会减弱手机信号，此后一周苹果声称iPhone 4的信号机制有缺陷并承诺更新软件。
The S&P 500 last week completed its recovery from the six-month plunge that followed Lehman Brothers' collapse in September 2008, extending its rally up 85% since its low in March 2009.
在雷曼兄弟公司（Lehman Brothers）于2008年9月破产后，标准普尔500（S&P 500）指数连续6个月出现下跌。 不过在上上周，标准普尔500指数终于恢复了元气，比2009年3月时的最低值上升了85%。
To salute Milan's Fashion Week, Kartell 's iconic Mademoiselle chair will be dressed by the house of Moschino in a few new prints.
为了向米兰时装周致敬，Kartell的代表性设计“小姐”系列椅子又有了新的“化妆师”——时尚品牌Moschino。
Our engines ran fine in both races within a week′s time.
在过去的一周内，我们的赛车引擎在两场比赛中也表现理想。
Our engines ran fine in both races within a week′s time.
在过去的一周内，我们的赛车引擎在两场比赛中也表现理想。
应用推荐