Like more and more women, she believes wedlock would cramp her style.
和越来越多的女性一样，她认为婚姻会束缚她的行为方式。
Instead, they raise children out of wedlock.
相反，他们未婚生子。
Those born within wedlock face only half that risk.
那些婚生子女面临的此类风险只有一半。
She thinks having children out of wedlock is notwrong, but unwise.
她认为不结婚生孩子不算错，但算不上明智。
The out-of-wedlock birth rate among women who drop out of high school is 15%.
高中辍学的妇女中非婚生子女出生率为15%。
Our wedlock is a happy marriage.
我们的结合是美满的姻缘。
Their wedlock is a happy marriage.
缣他们的结合是美满的姻缘。
Technique and art is closely united in wedlock.
技术与艺术是紧密结合在一起的。
Two pairs of lovers coupled in wedlock in our company last week.
上周我们公司两对情人结为伉俪。
The out-of-wedlock birth rate among women who drop out of high school is15%.
高中辍学的妇女中非婚生子女出生率为15%。
Only 4% of the children of mothers with college degrees are born out of wedlock.
拥有大学学历的母亲所生的孩子，只有4%是非婚生子女。
All children, whether born in or out of wedlock, shall enjoy the same social protection.
一切儿童，无论婚生或非婚生，都应享受同样的社会保护。
Ever since I understood the concept of wedlock, I longed for a partner that I could trust.
从那时起我明白了婚姻生活的含义，我渴望有一个可以信赖的伴侣。
There is a strong correlation between the rate of birth and the number of babies born out of wedlock.
出生率和非婚生孩子之间存在很强的相关性。
With the persuasion of General on White Horse Student Zhang and Yingying were finally united in wedlock.
这时张生赶到，真相大白，又经白马将军说合，张生与莺莺有情人终成眷属。
In most countries, rising divorce rates coincide with more births out of wedlock and a fall in marriage rates.
在大多数国家，与飙升的离婚率并发的还有婚外生子率的增加、结婚率的下降。
Three quarters of fathers who were 20 to 24 had children out of wedlock, compared to 36 percent for fathers aged 35 to 44.
20岁至24岁的父亲中，75%有非婚生子女，35岁至44岁的父亲中，这一比例为36%。
In contrast, half of marriages in some Western countries end in divorce, and half of all children are born outside wedlock.
相比之下，在一些西方国家，大约半数的婚姻以离婚告终，而且有一半的孩子是非婚生的。
In contrast, half of marriages in some Western countries end in divorce, and half of all children are born outside wedlock.
与之相反地，在西方国家，半数的婚姻都以离婚告终，半数的孩子都是非婚生子女。
In "the Descent of Man", he referred to studies showing that among children born out of wedlock there were more girls than boys.
他在《人类起源》中提到过一些研究，显示非婚生子女中女孩多于男孩。
The end result, he hopes, will be a lower divorce rate, fewer out-of-wedlock births, and, ultimately, fewer people living in poverty.
他希望这样做的结果，能够降低离婚率，减少非婚生育并且最终能减少贫困人口。
That may explain why long-term income inequality at the state level is associated with more births out of wedlock among adolescent girls.
或许这就解释了为什么各州的长期收入失衡水平与青春期少女的未婚生子率相关。
In Europe, by contrast, only countries with many births outside wedlock and with high female participation rates have reasonably high birth rates.
相反，在欧洲，只有那些有很多非婚生人口以及较高女性参与率的国家才会有合理的高出生率。
Officially, of course, Snow is the out-of-wedlock son of the late Eddard Stark (the nobleman played by Sean Bean in season one) and a mystery woman.
当然，官方来说，雪诺是艾德·史塔克(第一季里由肖恩·宾扮演的贵族)和一位神秘女子的私生子。
To prevent disappointment down the road, new couples should temper high expectations with a dose of reality; like any relationship, wedlock has its ups and downs.
新伴侣应该现实一些，降低对婚姻的过高期许，从而避免失望。毕竟和所有的关系一样，婚姻关系会起起落落。
Northern countries have removed the stigma from illegitimacy (France stopped using the term in official documents in 2005; 55% of births in Sweden are outside wedlock).
北欧国家已经去除了私生子女的耻辱(法国在2005年停止在官方文件里使用这一术语；瑞典出生人口的55%是非婚生的)。
Northern countries have removed the stigma from illegitimacy (France stopped using the term in official documents in 2005; 55% of births in Sweden are outside wedlock).
北欧国家已经去除了私生子女的耻辱(法国在2005年停止在官方文件里使用这一术语；瑞典出生人口的55%是非婚生的)。
应用推荐