WebOS is the key to all of this.
WebOS是这一切的关键。
HP would be making its own hardware to run webOS.
惠普将自己制造硬件来运行webOS。
I'm itching to learn details about HP's WebOS device.
我也很想要了解惠普的网络操作系统设备的细节。
The Palm Pre runs a relatively new operating system called WebOS.
PalmPre运行的是一个较新的叫WebOS的操作系统。
HP has decided to open source their mobile operating system, webOS.
HP已决定将其移动操作系统webOS开源。
HP's WebOS is a distant fifth.
惠普操作系统则远远排在第五。
But for the new products HP is planning, it's going to be all webOS.
但是对于惠普计划中的新产品，将要全部运行webOS。
Note: My instructions are for webOS but yours will probably be similar.
注意：我的下面的这些指示是针对webOS的，但是你的也可能相似。
One thing is clear though: HP is throwing its full weight behind webOS.
但一件事是显然的：惠普正对webOS倾尽全力。
HP has already said WebOS will run on multiple devices-from printers to PCs.
惠普已经表示，WebOS将运行于从打印机到个人计算机等多种设备上。
WebOS did a good job of building a mobile experience based on web technologies.
网络操作系统确实在基于网络技术的移动体验方面是很出色的。
100 million devices running webOS, many of which will connect to HP's infrastructure.
推出1亿台运行webOS操作系统的设备，其中许多设备将连接到惠普的基础架构上。
Log in to your Synergy account and you'll be able to see your data on any webOS device.
输入自己的Synergy帐号，就可以在任何webOS设备上看到自己的数据信息。
Symbian and webOS require that apps be single page and we think its a good paradigm too.
Symbian和webOS要求应用是单页的，我们认为这是个好的范式。
It isn't clear at the moment if the new HP webOS tablet is going to be called the HP Hurricane.
新款webOS平板电脑是否命名为“惠普飓风”，现在尚不清楚。
At a CES presentation today, Palm announced its next-generation smart phone platform, called webOS.
在今天的CES发布会上，Palm发布了自己的新一代智能手机平台——WebOS。
As we recently reported, HP has decided to ditch its phones and tablets using the webOS operating system.
就像我们此前的报道一样，惠普公司决定放弃他们基于webOS操作系统的手机和平板电脑业务。
Bradley said several times HP will "invest heavily" in WebOS, and use it on SLATE PCs, Netbooks, and phones.
布拉德利数次说过惠普会在网络操作系统上有“巨大投入”，并将其用于Slate平板电脑，上网本和手机中。
The Android system allows for syncing between the phone and tablet, but WebOS 3.0 takes it to the next level.
安卓系统可以在手机和平板电脑间同步，但Webos 3.0将这一功能发挥到更高一个阶段。
To remind you of what a WebOS is, it is basically a virtual desktop on the web and has various built-in applications.
先让你能够对web操作系统是什么有个初步的概念，它实际上从根本上来说是一个在web上的虚拟桌面，并有着大量内置的应用程序。
Other data, such as photos and calendar entries, will be synchronized between webOS devices with an online system called Synergy.
其他数据，比如照片和日常安排，在一个称作synergy的在线系统的帮助下都可以在webOS设备间实现同步。
So while the TouchPad isn't a slam-dunk for the company, WebOS might still end up being a formidable competitor to Apple's iOS and Google's Android.
因此，尽管TouchPad并非惠普的致胜法宝，但对苹果的iOS和谷歌的安卓来说，WebOS最终仍然可能成为其强劲的竞争对手。
Palm's webOS is most certainly the most advanced platform in this regard and we'd love to bring a lot of this level of gesture support to other platforms.
Palm的webOS在这方面是个非常先进的平台，我们也期望能把很多这方面的手势支持带到其他平台。
HP bought Palm, an early pioneer in handheld devices, to tap into the fast-growing smartphone industry and get access to Palm's acclaimed webOS operating system.
惠普收购掌上电脑的先驱palm，并进军快速增长的智能手机行业，还获得了Palm有名的webOS操作系统。
Though there have been rumors of a PalmPad, code-named Topaz, that looks similar to the HP Slate 500, HP has been tight-lipped on details of its webOS tablet(s).
此前，已经有和惠普Slate 500平板电脑非常相像的代号“Topaz”的PalmPad的传闻，但是惠普始终没有给出更多的webOS平板电脑的细节。
Just as the desktop OS wars were won by capturing the "high ground" of the desktop, I would not be surprised if the same principle holds in the battle to own the WebOS.
就像桌面操作系统之战，谁抓住桌面“高地”谁取胜，如果同样的法则在争取web操作系统的战场适用，我不会感到惊讶。
The software that ties all the devices together, and hands off between your gadgets - tablet to PC, smartphone to printer –and between your work and home life will be webOS.
webOS将所有设备都“捆绑”在一起，你可以用一种设备去操作另外一种——从平板电脑到个人电脑，从智能手机到打印机，webOS将你的工作和生活紧密联系在一起。
The software that ties all the devices together, and hands off between your gadgets - tablet to PC, smartphone to printer –and between your work and home life will be webOS.
webOS将所有设备都“捆绑”在一起，你可以用一种设备去操作另外一种——从平板电脑到个人电脑，从智能手机到打印机，webOS将你的工作和生活紧密联系在一起。
应用推荐