With this knowledge and the ease of use of Rational Performance Tester, load testing a Web application will no longer be a burdensome chore, and you can include it for each iteration of your software.
根据这一知识以及RationalPerformance Tester的使用的便捷性，负载测试一个Web应用程序不再是一项繁重的重担，您能够将其包含在软件的每一次迭代中。
Testing the performance of a Web application isn't a simple matter of recording a scenario and playing it back to simulate a number of different users hitting the application.
测试一个Web应用程序的性能不是简单的记录情节并回放它来模拟众多不同的使用者点击这个应用程序。
Testing Web applications: Uses freely available tools to emulate a Web browser and verifies Web application functionality and performance.
测试Web应用程序：使用可以免费获得的工具来模拟Web浏览器，并验证Web应用程序的功能和性能。
After completing this tutorial, you will have gained the knowledge necessary to perform both functional and performance testing of SOA Web services without GUIs.
当完成本教程之后，您将获得在没有GUI的情况下执行soaWeb服务的功能和性能测试所必要的知识。
You can use it for functional, performance, and regression testing of Web applications.
它可以对Web应用程序进行功能、性能和回归测试。
When performance testing relies on server response time to predict user experience in Web 2.0 applications, a question that usually crops up is, "What is taking so long?"
当性能测试依赖服务器响应时间以预测Web 2.0程序中的用户经验时，通常会遇到的一个问题是，“什么程序持续了这么长的时间？”
When running performance tests, do not assume the testing tool is sending the correct HTTP headers to the Web server to enable compressed content to be returned.
在运行性能测试时，测试工具不一定会将正确的HTTP头发送给Web服务器，使它返回压缩的内容。
Load is available to write test automation suites for performance and scalability testing of SOAP-based Web services.
Load可用来编写用于测试基于SOAP的Web服务可扩展性和性能的自动测试软件组。
There are two main differences in ClearQuest Web 7.1 that affect performance testing and tuning methods significantly.
Rational ClearQuestWeb 7.1中主要有两点差异，会影响到性能测试及调试方法。
This article introduces a systematic approach to performance testing and tuning the new ClearQuest Web 7.1 architecture.
本文介绍了性能测试及调试新rational ClearQuestWeb 7.1架构的系统性方法。
Visual Studio 2010 Ultimate provides a built-in load test feature that allows for web performance and stress testing with up to 250 virtual users.
VisualStudio 2010Ultimate提供了一个内置的负载测试特性，允许以最多250个虚拟用户进行Web性能和压力测试。
Aside from tagging and traceability, consider adding the different automation, performance, security testing, and Web service testing tasks to your schedule and estimates.
除了标签和追踪性，考虑一下向您的日程表和估计添加不同的自动化，性能，安全性测试以及Web服务测试任务。
Web 2.0 performance testing now needs to take GUI rendering into account, something that performance tools are not typically designed to do.
现在Web 2.0性能测试需要考虑GUI交付问题，以及一些性能工具不需要完成的工作。
This article describes a systematic approach to performance testing and tuning that is suitable for ClearQuest Web 7.1.
本文描述了性能测试，及调试RationalClearQuest Web 7.1的系统性方法。
Now that I have covered the places to look for scalability and performance problems, I can turn my attention to actually testing SOAP-based Web services for scalability and performance.
现在我已经涵盖了寻找可扩展性与性能问题的着眼点，接下来可以把精力集中到实际的基于SOAP的Web服务的可扩展性和性能测试中了。
In addition to the previous tools discussed for Web serving testing, IBM has a tool called Trade3, which is the WebSphere end-to-end benchmark and performance sample application.
除了前面讨论的用于Web服务测试的工具，IBM还有一个叫做Trade3的工具，它是websphere端到端基准测试和性能示例应用程序。
Pylot. Pylot is a free open source tool for testing performance and scalability of web services.
一个用来测试Web服务性能和可扩展性的开源工具。
Since most performance test tools are optimized to determine server response times, this leaves a gap in both functional and performance testing of Web 2.0 applications using these new technologies.
因为大多数的性能测试工具得到了优化，以决定服务器的响应时间，这就使得使用这些新技术的Web 2.0程序的功能性测试与性能测试之间，产生了隔阂。
NeXpert extends Fiddler's performance testing capabilities and simplifies the process of finding performance issues in web applications.
neXpert增强了Fiddler的性能测试能力，并简化了发现性能问题的过程。
Rational performance Tester is a tool designed for testing Web applications in order to capture and correct performance problems before deployment.
RationalPerformance Tester是一个为测试Web应用程序设计的软件，它的功能是在部署之前捕获并更正性能问题。
Rational performance Tester is a load and performance testing solution for teams concerned about the scalability of their Web-based applications.
RationalPerformance Tester是为那些关心基于Web的应用程序的可伸缩性的团队提供的负载和性能测试的解决方案。
IBM Rational performance Tester 6.1 allows you to apply the full power of the Eclipse framework toward performance and load testing of Web-based applications.
IBMRationalPerformance Tester 6.1能够让您在基于Web的应用程序的性能和负载测试中使用Eclipse构架的全部功能。
IBM Rational performance Tester 6.1 allows you to apply the full power of the Eclipse framework toward performance and load testing of Web-based applications.
IBMRationalPerformance Tester 6.1能够让您在基于Web的应用程序的性能和负载测试中使用Eclipse构架的全部功能。
应用推荐