But with the rise of a plethora of other devices and the emergence of the web as a software platform, the PC now faces a struggle against its own technological offspring.
不过，随着其他设备无法控制的增长以及网络越来越多的作为软件的平台，PC现在正在面对与它自己的技术产物的竞争。
This could be achieved with a different mobile, PC or web application that gathers content from a variety of sources.
那就只能使用从多个来源收集内容的另一个移动程序、电脑程序或者网页应用来实现。
Malicious software often infects a corporate network by exploiting security holes in web browsers to infiltrate a PC when its user visits a dodgy website.
恶意软件经常通过嗅探网络浏览器的安全漏洞来感染公司网络，当用户访问隐藏的网页时，所用电脑会感染病毒。
Mobile computing is also encouraging people to use web services more often than they would on a PC.
移动计算机还鼓励人们多用移动网络服务，少用个人电脑上网。
"It's not about web applications or desktop applications but integrating the Internet in the cloud into these applications that are on both my phone and the PC," Gartenberg said.
这不是桌面软件和网络软件之争，而是将互联网融入进我们的PC机应用软件和手机应用软件。
The new wireless thermostats allow rooms to be controlled centrally on a PC or over the web.
新的无线恒温器允许从个人电脑或是网上对房间进行中心控制。
PC World points out a web-based reaction test that can actually be used to measure response times between wired and wireless mice.
《微电脑世界》指出一个网页版反应测试，可以真正用来测量有线和无线鼠标的反应时间。
The PC of course will be the device whenever you want to see a full-size screen to do anything with documents or web browsing or planning, you'll use that.
当然个人电脑就是这工具,每当你想利用全屏幕处理文件或上网或制订 计划,你就可以用到它。
HazelMail - here is a nice little web app to send postcards anywhere in the world, right from your PC.
HazelMail——这是一个相当不错的网络小程序，能从你的电脑向世界任何地方发送明信片。
This is not meant to be a PC versus Mac argument in the least, but rather a look at what we believe to be genuinely poor practices in web design and development.
这并不是因为PC对MAC是最没争论的，而是因为我们只是想看看那些我们认为真的缺乏实践的网站设计和开发。
Thinking Space works very intuitively, better even than a lot of PC and web alternatives.
ThinkingSpace使用非常直观，甚至必须多PC和网页的思维导图还要好。
As Praekelt stated, "with these capabilities, who needs a PC with web access?"
就像Praekelt指出的：拥有这些条件，谁还需要具有网络接入功能的PC ？
If a browser is web standards compliant and a website is built according to web standards, then they'll display just fine... on any device (iPhone, PC, Blackberry, iPad etc.).
如果浏览器兼容网络标准，而站点是根据网络标准创建的，那么它们在任何设备上(iPhone、PC、黑莓手机、iPad等等)都会正确显示。
To summarise the official web page, the most important sections are that your client PC should.
总结这个官方网页，最重要的部分是您的客户端PC应该。
So far, Google has bought tiny technology firms, often to annoy Microsoft, the software giant that dominated the PC era and the first generation of the web.
截至现在，Google买下了很多小的技术公司，常常会激怒控制着PC时代和第一代互联网的软件巨头——微软公司。
Some tweaks available on the web (like opening Explorer at My Computer or using PC Safeguard) are now obsolete because of the updates from Beta to RC.
网上也可以找到一些调整（比如在我的电脑打开资源管理器或者使用电脑安全卫士）随着从Beta 升级到 RC现在已经过时了。
People don't want to manage all their information on the Web in the same interface they use to manage data and apps on their local PC.
人们并不愿意采用和他们在本地电脑管理数据和应用程序相同的界面来管理他们在网上的所有信息。
There is no way to read old articles, other than to go to the official newspaper website, either through mobile browsing or by using a PC web browser.
这样就没有办法阅读以往的文章，只能使用移动浏览器或者电脑上的浏览器前往该报官方网站。
This is a significant milestone for Microsoft as it connects the phone to the PC and Web, making mobility a key pillar for the company's software + services strategy.
这是微软的一个重要的里程碑，它把电话和电脑、网络联系起来，成为公司软件+服务战略的一个关键支持。
Adding customized searches and services to a web browser toolbar requires additional software to be installed on the local PC.
在浏览器上增加定制搜索和服务需要在本地PC上安装额外的软件。
Reading and navigating a web page designed for the PC screen on a mobile device is annoying at least, not to mention the time it takes to load complete web pages into the mobile browser.
在移动设备上浏览一个为电脑屏幕设计的网页至少很烦人，更别说下载整个网页到移动浏览器要花费的时间。
On any PC, but particularly on a shared or public PC--such as one in a hotel or library--make sure you log out of the Web-mail client.
在任意一台电脑上，特别是在像宾馆或图书馆的公共电脑上，确保离开时退出了你的电子信箱。
This is sufficient for those users that can log into web in front of the PC to track them accordingly.
这是足以让这些用户，可以登录到网络前的电脑追踪他们相应。
The result of using the power of the whole PC to browse is a new class of web application without many of the limits on today's sites.
使用整个PC的能力来做浏览所带来的结果是，一种新类型的、不再有目前网站的那些诸多限制的web应用。
This is a web app that connects to your Amazon Kindle account and lets you read your eBook collection from any PC or device.
这个web应用程序与你的亚马逊Kindle账户相关联，你可以在任意电脑或阅读设备上查看你的电子书选集。
MobileMe is a syncing service that allows Mac and PC users to sync their contacts, calendars, mail, photos and more, all from a web interface.
MobileMe是一个同步服务，它允许Mac和PC用户通过一个web界面去同步他们的联系人，日历，电子邮件，相片和更多的东西。
First, as before, you can download Ubuntu 11.04 from the Web to your PC.
首先，如以前一样，你可以从网上下载ubuntu11.04到你的个人电脑。
First, as before, you can download Ubuntu 11.04 from the Web to your PC.
首先，如以前一样，你可以从网上下载ubuntu11.04到你的个人电脑。
应用推荐