For example, a manager can warn Customer Service that the Web site is down so that they know to expect a higher call volume.
例如，管理人员可以警告客户服务部门网站已关闭，以便他们知道预期会有更多的电话呼叫。
The other objects will be created by a Web designer or site manager.
其他对象将由Web设计人员或站点管理人员创建。
For instance, consider a supply chain management example in which a regional operations manager constructs a Web page (mashup) containing a weather feed, a Yahoo!
例如，考虑这样一个供应链管理例子，其中地区运营经理构造了一个We b页面(混搭应用程序)，它包含一个天气feed、一个Yahoo ！
On Chrysler’s Web site, Keefe Leung, a manager in the company’s advanced connectivity technology group, explains the rationale for the service: “People are connected in their lives everywhere today.
在克莱斯勒公司的网站上，公司高级通讯技术部门的经理KeefeLeung对为什么要添加这项功能阐明了他们的基本理念：“现如今网络对于我们的生活可以说无处不在。
Apache Abdera package: Download Apache Abdera and use the Atom Publishing Protocol to create the Web-based media resource manager in this article.
ApacheAbdera程序包：下载Apache Abdera并使用Atom发布协议创建这篇文章中的基于Web的媒体资源管理程序。
Resources (roles such as customer service representative, sales manager, or resources such as Web server, app server)
资源（例如客户服务代表、销售经理之类的角色，或者例如Web服务器、应用服务器之类的资源）
You'll revisit the cluster manager Web service, ensuring communication between the manager and the nodes and testing communication among the nodes.
您将再次使用集群管理器Web服务，确保管理器与节点之间的通信，并测试节点之间的通信。
The suite should include: word processor, web chat, password manager, wiki, address book, to do list, calendar, bookmark manager,... Each web app must be released under an AGPL license!
这个套件应该包括：文字处理器，Web聊天程序，密码管理器，Wiki，地址簿，计划列表，日历，书签管理，……每个Web程序都必须以AGPL许可证发布！
Try to develop a community around your web business and hire a community manager as soon as possible.
尽快围绕网络应用建立一个社区并雇佣社区管理员。
She will be joining Facebook as an Open Source and Web Standards Program Manager, where she'll be joining a team that includes David Recordon and Luke Shepard.
她将出任开源和网站标准项目的主管，负责这一项目还有大卫·里考登和卢克·徐帕德。
In Part 4, "Starting and stopping the cluster," you'll add the ability to start a cluster based on its last saved state to the cluster manager Web service.
在第4部分“启动和停止集群”中，您将为集群管理器Web服务添加一项能力，使其能根据集群的最后保存状态启动集群。
In this solution you don't touch the Web service proxy configuration, but you configure the user agent object of the XML manager, which is referenced by the Web service proxy.
在这个方法中，您不需要修改如上代理配置，但是您需要配置XML管理器的用户代理对象，它是由Web服务代理引用的。
The Rational Portfolio Manager web application server must be installed and configured on any of the following supported application server versions.
RationalPortfolioManager web应用服务器必须在以下任意的支持的应用服务器版本上安装并配置。
This article shows you how to use Apache Abdera to easily make use of these capabilities to create a Web-based media resource manager.
这篇文章向大家介绍了如何使用ApacheAbdera，轻松利用这些功能来创建一个基于Web的媒体资源管理程序。
Load balancing means that the cluster manager Web service knows how much of a load each node in the cluster is experiencing and balances the load accordingly.
负载均衡意味着集群管理器Web服务了解集群中的每个节点要承担多少负载，并相应地平衡负载。
In the menu on the domain manager Web page, click Composites.
在域管理器网页上的菜单中，单击Composites。
In addition, Governance suite is sharing Oracle Web Service manager with SOA suite.
此外，治理套件与SOA套件一起分享了OracleWeb服务管理器。
Finally, you'll deploy and test the cluster as a whole on Geronimo, and you'll set up the cluster manager Web service and multiple nodes on multiple machines and test them.
最后，将在Geronimo上完整地部署并测试集群，还将设置集群管理器Web服务，设置多台机器上的多个节点，并测试它们。
Communications between these Web components are passed through a hosted security manager called Managed Hub.
这些Web组件间的通信通过一个名为ManagedHub的托管安全管理器传递。
Configuration and maintenance through SWAT, a Web-based System manager.
通过基于Web的系统管理器SWAT进行配置和维护。
Tip: You can use the Performance Manager Server panel in the Optim Performance Manager web console to review the specified communication ports, or to change them later.
技巧：您可以使用Optim PerformanceManager Web控制台中的Performance ManagerServer面板，审核指定的通信端口，或以后改变这些端口。
RDF is the mechanism developed by the World Wide Web Consortium (W3C) to encode and manager Web metadata (see Resources).
RDF是由万维网联盟(W3C)开发的一种机制，用来对We b元数据进行编码和管理(请参阅“参考资源”)。
To invoke a Web service on the Device Manager server.
要在设备管理器服务器上调用Web服务。
The business rules Manager is a Web client that helps you administer and configure your rules at runtime, based on changing business conditions.
BusinessRulesManager是一个Web客户机，可帮助您在运行时根据变化的业务条件来管理和配置规则。
Therefore, how to provide a way to expose these stateful session beans as a web service is a big issue for the implementation of IBM Records Manager web Services.
因此，如何将这些有状态会话bean公开为Web服务成为IBMRecordsManager WebServices实现的一个大问题。
After this part is complete, you should be able to login to the Access manager Web Portal manager as sec_master.
这一部分完成后，您应该能够作为sec_master登录到Accessmanager WebPortal manager。
The Web service implementation or service provider code resides on the Device Manager server.
Web服务实现或服务提供者的代码存于设备管理器服务器中。
This Web service allows the inventory Manager to replenish inventory by placing a purchase order for the needed inventory.
这个Web服务允许库存管理员(Inventory Manager)通过为需要的物品下订购单来补充库存。
The proxy communicates with a WebSphere Web services servlet (rpcrouter) on the Device Manager server.
该代理与设备管理器服务器上的WebSphereWeb服务servlet (rpcrouter)传递信息。
Finally, the case study illustrates how quickly and simply the EGL 4 can be used to develop the Web interface of the Catalog Manager case study application.
最后，此案例研究说明了如何快速而简单地将EGL4用于开发CatalogManager案例研究应用程序的Web接口。
应用推荐