This article features social news/bookmarking sites for web designers and developers .
本文主要是为Web设计者和开发者整理了十个社会化新闻/书签网站。
But how can Web designers and developers take advantage of an increasingly location-aware user base?
但是网站设计人员和开发人员怎么样能利用好这个日益增长的位置感知的用户群呢？
Many web designers and developers have a multitude of technical skills covering a range of disciplines.
许多网页设计师和开发人员的范围，涵盖的学科技能，众说纷纭。
In the last couple of years, DSL and cable modems have opened up new alternatives to Web designers and developers.
最近几年以来，DSL和电缆调制解调器为Web设计人员和开发人员提供了新的选择。
A big confusion with HTML is that many Web designers and developers believe that the HTML specification controls the look of items on the screen; it does not.
HTML的一个大的困惑是许多的Web设计者和开发人员认为HTML规范控制着屏幕项目的外观；其实不然。
But when it comes to what the Web browser does, many of the most savvy Web designers and developers often don't realize what actually goes on "under the hood."
但说到浏览器的行为，许多最能干的Web设计人员和开发人员通常都没有意识到“内幕”的实际状况。
This article, though, focuses specifically on what Web designers and developers should know to suggest improvements for protection of their specific projects and applications.
但是，本文实际上专门针对Web设计者和开发人员，为保护他们的具体项目和应用程序提出改进建议。
Now I'm using Subtle patterns as my way of giving back to the next (and current) generation of web designers and developers or anyone else who needs some high quality patterns.
现在我用微妙的模式作为我的方式回馈到下(电流)的网页设计师和开发人员或其他任何人谁需要一些高质量的图形生成。
Designers, art directors, web developers and other creatives are in a worse position, in some ways.
从某种角度讲，设计师、艺术指导、网站开发人员和其他创造性工作的处境很糟。
Note that other than following some naming conventions, this looks exactly like the kind of markup designers and Web developers were already used to using.
请注意，它并不遵从某种命名规则，看起来它与标签设计师和Web开发者已经习惯的用法极为相像。
When we talk to our web developers and designers, we expect to communicate in plain language, not post-modern-neo-techno gobbledy-gook, or Klingon, or even Middle Earth elfin.
当跟我们的网页发展商或设计者对话时，我们会要求用清晰的语言来进行交流，不是后现代新技术语言或一些淘气的语言。
Web masters, graphic designers, Action Script and Flash developers, companies, and organizations.
网站管理员，图像设计师，使用ActionScript和Flash的开发者，公司和企业。
However, one of the biggest challenges that their portal designers and developers face is determining the most effective method to integrate the existing Web applications into the portal.
不过，他们的门户设计人员和开发人员面临的最大挑战之一是，要确定用于将现有Web应用程序集成到门户中的最有效方法。
As the browser wars come to a close, user interface (UI) designers and developers are left with a fairly fixed, robust platform on which to create better Web applications.
随着浏览器大战接近尾声，用户界面(UI)设计人员和开发人员现在可以借助相当稳定的、健壮的平台创建更好的Web应用程序。
Why is it that most software developers and Web designers know so little about accessible design principles?
为什么大多数软件开发人员和Web设计人员对易访问设计原则了解得这么少？
These two complimentary technologies give developers and Web site designers a powerful combination.
这两项免费赠送的技术为开发人员和Web站点设计人员提供了一个强大的组合。
At the same time, the web has spawned a massive new ecosystem of web professionals - developers and designers who are focused on helping these businesses thrive.
以此同时，网络已经产生了一个新的、庞大的网络专业人员的生态系统——专注于帮助这些企业蓬勃发展的开发和设计人员。
So as web developers and designers we are under constant pressure to work faster and more efficiently.
所以网站开发和设计人员都被要求快速高效的完成工作。
By being able to toggle a web composition on or off, web developers and designers can have a visual guide for pixel-perfect accuracy of the position and dimensions of web page components.
借由切换网页组成的开关，网页开发者与设计师拥有可视化指导，精确位置和网页部件的尺寸。
The online user experience has a renaissance, as web browsers andhardware become more sophisticated and designers and developers takeadvantage of that.
由于浏览器和硬件越来越复杂，在线用户体验开始复兴。
The online user experience has a Renaissance, as web browsers and hardware become more sophisticated and designers and developers take advantage of that.
由于浏览器和硬件越来越复杂，在线用户体验开始复兴。
Internet Explorer is notorious for not complying with web standards, making life much more difficult for designers and developers (as they still own a major share of the browser market).
InternetExplorer不符合web标准是臭名昭著的，使得设计者和开发者的开发生活更加困难(因为他们仍然拥有一个主要浏览器市场份额)。
You know, even the very best web page designers, developers, and programmers screw up.
你也知道，即使是最好的网页设计师，开发人员，和程序员都弄砸了。
It is the nature of the web to be flexible, and it should be our role as designers and developers to embrace this flexibility, and produce pages which, by being flexible, are accessible to all.
网页的可变形性，或者说可伸缩性是它的内在属性，设计者和开发者应当接受并欢迎它，并通过它创造出对所有人普适的页面。
Recently with the explosion of mobile devices worldwide, some designers and developers, most notably Luke Wroblewski , have been encouraging mobile-first web design .
近年来，随着全球移动设备爆炸，一些设计师和开发人员，尤其是卢克莱夫斯基，一直在鼓励移动第一网页设计。
Recently with the explosion of mobile devices worldwide, some designers and developers, most notably Luke Wroblewski , have been encouraging mobile-first web design .
近年来，随着全球移动设备爆炸，一些设计师和开发人员，尤其是卢克莱夫斯基，一直在鼓励移动第一网页设计。
应用推荐