Jenny weaves baskets from willow she grows herself.
珍妮用自己栽种的柳树的枝条编织篮子。
Yet rather than the to-be-expected socialist harangue, Allende subtly works her political message within the fabric of the compelling narrative she weaves.
然而，阿连德并没有像人们所期待的那样发表社会主义的长篇大论，而是将她的政治信息巧妙地融入了她编织的引人注目的叙事结构中。
The road weaves through a range of hills.
这条路在群山中绕来绕去。
她能很熟练地织东西。
The river weaves through the valleys.
河流曲折地沿山谷流过。
The road weaves through the valley.
道路盘旋于山谷之中。
The road weaves through the valleys.
道路迂曲穿过山谷。
The road weaves through the valleys.
道路曲折地绕过山谷。
That weaves its spell on even a stone heart?
竟把咒语织进铁石心肠？
Chirp duplicate chirp, the Lily magnolia when the household weaves.
唧唧复唧唧，木兰当户织。
The biography weaves together the various aspects of Einstein's life.
这本传记汇编了爱因斯坦一生的方方面面。
Hall skilfully weaves the historical research into a gripping narrative.
霍尔巧妙地把历史研究揉进了扣人心弦的故事叙述。
He weaves most of this into the narrative rather than defining abstract rules.
他将这些东西编进叙述中，而不是定义抽象的规则。
The mist weaves her net round the morning, captivates him, and makes him blind.
薄雾编织氤氲的网萦绕着黎明，令他迷惑而盲目。
With huge skill, Mr Hollis weaves his characters through this thickly detailed scene.
赫里斯先生凭借过人的手法，在这繁冗复杂的场景里将角色一一编缀起来。
Martell likens her wigs to false eyelashes or hair weaves, items other contestants use.
玛特尔把她的假发比作假睫毛或者织发补发等其他参赛者也会用到的装饰。
Federated identity thus "weaves together" multiple elements and domains, much like a fabric.
借此联邦身份就把多种元素和领域交织在一起，就像织布一样。
He often weaves a tangled web in his mind as he is over-sensitive and imaginative person.
他是一个过于敏感和富于想象力的人，经常在头脑里编织一张复杂的网。
Reprogrammed Wi-Fi routers serve as base-stations. Open-source software weaves them into a network.
Dabba改编Wi-Fi路由器程序使之可作为基站来使用，这些基站由开源的软件连结成网络。
He weaves a complex intertextual web in the undertext, which makes up the modernity of the novels text.
施尼茨勒在潜文本中构筑了一张复杂的互文性之网，这种隐秘的互文性正体现了施尼茨勒小说文本的现代性。
A staircase weaves up through the tree trunks and columns to the entrance, while a small lift transports guests' luggage up.
楼梯穿过树干和柱子通至入口，同时还有一个小电梯可以运送客人的行李。
She dexterously weaves slippers from multicoloured ribbons that take days to finish, and hands them out to visitors like sweets.
她熟练地用五彩缤纷的丝带编拖鞋，通常要几天时间才能完成。她把这些拖鞋像送糖果一样送给来访者。
They make bunches of flowers, from flakes and wires of silver, that counterfeit the delicate creations the frost weaves upon a window pane.
他们拿银箔和银丝做成一束束花，活象霜花在玻璃窗上凝成的美妙花纹。
By focusing on the men who tried to catch the murderer and the effect the investigation had on their lives, David Fincher weaves a potent spell.
大卫·芬奇将重点放在该凶犯的追捕人员以及调查本身对他们生活的影响上，从而编排了个精彩的故事，引人入胜。
You can introduce an ajc "weaving" step at the end of the build that weaves the aspects from contract4j5.jar into your precompiled classes or JARs.
可以在构建的末尾加入一个ajc“织入”步骤，把contract4j5 . jar中的方面编织进预编译的类或jar中。
You can introduce an ajc "weaving" step at the end of the build that weaves the aspects from contract4j5.jar into your precompiled classes or JARs.
可以在构建的末尾加入一个ajc“织入”步骤，把contract4j5 . jar中的方面编织进预编译的类或jar中。
应用推荐