Fortunately, the weather that winter was reasonably mild.
幸好那个冬季的天气颇暖和。
It's such nice weather that all of us want to go to the park.
天气是如此的好，我们大家都想去公园玩。
A.This is the finest weather that I have ever seen this month.
这是这个月我所看到的最好的天气。
But Dai Li was dead, and it was bad weather that did it, not the OSS.
但是戴笠确实死了，而且是恶劣的天气造成的，并不是战略情报局。
Perhaps it was just my bad luck, or the weather that day: drizzly gloom.
也许是我运气太坏，也许是这天的天气不好——天正阴沉沉地下着小雨。
Let's now turn to the wild weather that continues to plague the country.
现在我们看看国家继续遭受的恶劣天气。
The plane encountered rough weather that caused the speed sensors to ice over and malfunction.
飞机遇到了极其恶劣的天气，导致速度感应器解冻并失去功效。
But they don't always succeed, especially in humid weather that prevents sweat from evaporating.
但这种做法并不总是奏效，尤其是在潮湿的天气，汗液难以蒸发的时候。
Will mapmakers have the ability to set weather that can change the terrain and interrupt gameplay for players?
地图制作者能通过设定天气来改变地形和阻碍玩家的游戏性吗？
But those years were marked by bad weather that destroyed much of the berry crop and made bears desperate for food.
但那几年的天气都很糟，破坏了大部分浆果林，导致饥饿的熊四处觅食。
The journeys of several finalists were interrupted by the very kinds of extreme weather that projects are targeting.
几名入围者的行程因发生项目所针对的极端天气事件而受到影响。
After two days of pure sunshine, we were facing the unpredictable weather that typifies Northern European summers.
在两天阳光灿烂的日子之后，我们遭遇了北欧夏季多变的天气。
And sure enough, before long, James is complaining about the unseasonably cool and wet weather that we're having at the moment.
果然，没多久james就开始抱怨现在这没来由的阴冷又潮湿的天气。
They did not know about the extremely cold weather that could kill. Most did not know they would face extremely hard work and terrible living conditions.
许多即将到金矿去的人也根本没有考虑他们可能面对的一切，他们不知道将面对可能致人死亡的极度严寒的天气，绝大多数人并不知道他们将面临极度艰难的工作和可怕的生活环境。
From heat stress to sewage overflows, climate change promises to bring extreme weather that will challenge the ill-prepared U.S. public health infrastructure.
从高温天气到排水系统崩溃，气候变化造成的极端天气将对美国本身并不健全的公共卫生设施造成威胁。
As an example, you might create a Web application that combines information on ski resorts with information about weather that is available from various weather services.
比方说，您可以创建这样一个Web应用程序，它能综合各种气象服务的信息来给出几个滑雪场的天气信息。
For all the Gulf birds and their habitats, conservationists are keeping their fingers crossed for continued fair weather that allows the protective boom to do its job.
对于所有墨西哥湾的鸟类与它们的栖息地，环保人士正在双手合十祈祷晴朗的天气持续下去，这样防护档栏就能继续发挥作用了。
That race was run in scorching weather.
那次赛跑是在酷热的天气里进行的。
The weather got so bad that we had to turn back.
天气变得非常恶劣，我们不得不循原路折回。
The weather became so bad that they had to turn back.
天气变得非常恶劣，他们不得不循原路折回。
The weather was at its worst; bitterly cold, with leaden skies that gave minimum visibility.
天气极其恶劣。寒风刺骨，天色晦暗，能见度极低。
That kind of weather actually helps.
那种天气状况其实还挺有帮助的。
U.N. weather expert Geoffrey Love says that is the bad news.
联合国气象专家杰弗里·洛夫说那是个坏消息。
UN weather expert Geoffrey Love says that is the bad news.
联合国气象专家杰弗里·洛夫说那是个坏消息。
We'll hold the concert on next Monday provided that the weather is good.
如果天气好的话，我们将在下周一举行音乐会。
The spraying of pesticides can be carefully planned, but accidents, weather conditions that could not be foreseen, and pilot errors often cause much larger deposits of spray than they had anticipated.
杀虫剂的喷洒可以经过周密的计划，但意外事故、无法预见的天气状况以及飞行员的失误往往会导致比预期更多的喷洒量。
The spraying of pesticides can be carefully planned, but accidents, weather conditions that could not be foreseen, and pilot errors often cause much larger deposits of spray than they had anticipated.
杀虫剂的喷洒可以经过周密的计划，但意外事故、无法预见的天气状况以及飞行员的失误往往会导致比预期更多的喷洒量。
应用推荐