In short, if you build a strong enough internal culture, you can weather storms.
简言之，只要建立起足够强大的企业内部文化，你就能够经受风暴。
Giant eruptions from the sun called Coronal mass Ejections cause "space weather storms" which, if large enough, could lead to massive disruption of electric grids on Earth.
太阳表面物质的大喷发，即所谓的日冕物质抛射，导致“空间气象的风暴”，如果喷发的能量足够大，可能引起地球上电网系统的大规模破坏。
The good weather was in stark contrast to the storms of previous weeks.
这时的好天气和前几个星期的暴风雨形成鲜明的对比。
Even more serious difficulties include freezing weather conditions and heavy storms.
更严峻的困难包括冰冻天气和暴风雨。
Climate change will most likely result in more extreme weather events, including storms or heavy rainfall that causes flooding.
气候变化将最可能导致更极端的天气事件，包括风暴或者导致洪水的大降雨。
An improved understanding of solar storms will improve space weather forecasts, which will help limit the damage they cause on Earth.
提高对太阳风暴的认识能做出更准确的空间天气预报，这将有利于减少它们对地球的伤害。
Ships may be delayed by storms; air flights may be cancelled because of bad weather; but trains must be on time.
轮船船期可能因风暴而推延，飞机航班可能因恶劣天气而取消，唯有火车必然是准点的。
The warming of the planet will be gradual, but the effects of extreme weather events - more storms, floods, droughts and heatwaves - will be abrupt and acutely felt.
地球变暖的过程将是缓慢的，但极端天气事件的影响—更多的暴风雨、水灾、旱灾和热浪，将是突发性的和明显的。
Ships may be delayed by storms; flights may be cancelled because of bad weather, but trains must be on time.
轮船船期可能因风暴而推延，飞机航班可能因恶劣天气而取消，唯有火车必然是准点的。
Scientistssay man-made climate change does have the potential to cause more frequent and more severe weather extremes, such as heat waves, storms, floods, droughts and even cold spells.
科学家说，人为的气候变化的确会带来更为频繁和更严重的极端天气，如热浪、暴风雨、洪水、干旱甚至持续的寒冷天气。
Second, more frequent extreme weather events mean more potential deaths and injuries caused by storms and floods.
第二，更频繁的极端天气事件意味着暴风雨和洪水造成的死亡与伤害可能更多。
The warming of the planet will be gradual, but the effects of extreme weather events — more storms, floods, droughts and heat waves — will be abrupt and acutely felt.
地球变暖的过程将是缓慢的，但极端天气事件的影响—更多的暴风雨、水灾、旱灾和热浪，将是突发性的和明显的。
The team will also be using more than 36 portable surface weather stations, weather balloons, and they hope to send an unmanned 12ft aircraft to the edge of severe storms to collect data.
项目组还会动用36台以上的便携式地表气象工作站和气象气球。他们还希望发射12英尺长的无人飞行器到强风暴边缘搜集数据。
The culprit behind these unusual weather patterns is a persistent high pressure system that is steering storms away from the south central United States.
持续的高压系统阻止了热带风暴向美国中南部移动，正是引起气候如此异常的罪魁祸首。
Increased temperatures are also expected to limit rainfall in some regions and bring more extreme weather events such as storms to others.
预计气温的升高将减少部分地区降雨量，引起更多极端的天气现象，比如风暴。
The warming of the planet will be gradual, but the increasing frequency and severity of extreme weather events, like intense storms, heat waves, droughts, and floods, will be abrupt and acutely felt.
地球将逐渐变暖，剧烈风暴、热浪、干旱和水灾等极端气候事件将日益频繁和严重，令人措手不及，造成极为严重的影响。
The resultant commotion creates clouds, storms and much of the rest of the world’s weather.
湍流是云层，风暴以及地面上大部分天气现象的成因。
That means you can track weather patterns, storms (including scary ones like hurricanes), and watch them as they move across the map.
这意味着你可以通过在地图上移动，跟踪天气情况和暴风雨(包括可怕的飓风)情况。
She says extreme weather events such as storms and floods will spread cholera, typhoid, diarrhea and other deadly diseases.
她说，例如暴雨和洪水等天灾会传播霍乱、风寒、疟疾和其他致命的疾病。
The area is frequently beset with sudden storms, snow, wind and the weather may change quickly in a day.
该地区经常会面对突如其来的暴风雨，大雪，大风以及一天之内天气会不断的变化。
GM has plenty of cash to help it weather passing storms, and its repeated cost-cutting has made it lean enough to make profits even if it produces fewer cars.
通用拥有充足的资金帮助其渡过短暂的风暴，并且其一再削减成本已经使公司精简到即使汽车产量下降也能盈利。
The weather condition promotes the development of Atlantic storms.
天气状况是促成大西洋风暴形成的主要因素。
Japan is planning ultra(1) long-range 30-year weather forecasts that will predict typhoons, storms, blizzards(2), droughts and other inclement(3) weather, an official said Tuesday.
周二，日本官方称计划进行一次超长天气预测，将预测未来30年内会发生的台风、暴风雨、暴风雪、干旱和其他恶劣天气。
The weather hasn't helped. Fierce winter storms hit house-hunting in January and February.
连天气也不帮忙，1月和2月的暴风雪打击了房产交易。
These principles are compatible with the hard work of building structures and institutions that are sturdy enough to weather the storms ahead.
这些原则与建立机构和事业机构的辛苦工作是协调的，这些机构足够坚固可以挨过暴风雨。
The logic is that extreme weather variations - including droughts and heavy storms - are likely to increase in a warmer world, which means that both costs and premiums will rise as well.
其逻辑是，极端气候变化——包括干旱和大暴雨——可能会在气温更高的世界日益猖獗，而这意味着成本和费用也都会随之增加。
A rise in insurance claims has been caused by flash floods and storms in areas of Britain previously immune to severe weather events.
在英国，突如其来的洪水和暴风雨席卷了以前没有发生过恶劣天气灾害的地区，而保险索赔费用也因此增加。
A rise in insurance claims has been caused by flash floods and storms in areas of Britain previously immune to severe weather events.
在英国，突如其来的洪水和暴风雨席卷了以前没有发生过恶劣天气灾害的地区，而保险索赔费用也因此增加。
应用推荐