My mom wears the pants at home. My dad is my mom's puppet.
在家里我妈妈说了算，爸爸只是听我妈妈的。
My mom wears the pants at home, my dad is my mom's puppet.
在我家里是妈妈当家，爸爸听妈妈的。
She has the best-paid job and she also wears the pants in the family.
她有一份待遇优厚的工作同时在家里掌权当家。
It's obvious that it is your wife who wears the pants in your family.
这个我做不了主，你得问问我妻子，她是当家的。
Mr Wilson is henpecked by his wife; she wears the pants in that family.
威尔逊先生怕老婆；在他家里，他太太说了算。
We know who wears the pants in that relationship, John is such a husbeen.
我们都知道约翰在家里是妻命是从的丈夫。
The old man still owns the shop and comes to work. But it's his son who wears the pants now.
尽管那位老人还是这家商店的店主而且他也来店里上班，但是如今可是他儿子在当家管事了。
Since my wife goes out to work, she 7 wears the pants in the family and I'm left8 wearing out the couch. Or at least that's what some people think.
由于我的妻子在外面工作，大家都认为在我家一定是我妻子说了算，而我则无所事事，至少有些人是这么认为的。
Since my wife goes out to work, she 7)wears the pants in the family and I’m left8)wearing out the couch. Or at least that’s what some people think.
由于我的妻子在外面工作，大家都认为在我家一定是我妻子说了算，而我则无所事事，至少有些人是这么认为的。
The old man still owns the shop and comes to work. But his son wears the pants now -- he decides what goods to buy, signs the paychecks and hires and fires the people who work there.
尽管那位老人还是这家商店的店主而且他也来店里上班，但是如今可是他儿子在当家管事了，是儿子决定进什么货、签发工资单、雇用或者开除什么工作人员这些具体业务的。
The girl wears a green scarf and a grey pants.
女孩围了一条绿色的围巾，穿了一条灰色的裤子。
This guy gets the right idea, he wears the brown pants.
这边这位小哥理解对了，他穿了屎黄色裤子。
This guy gets the right idea, he wears the brown pants.
这边这位小哥理解对了，他穿了屎黄色裤子。
应用推荐