If you believe, as many do, that wealth inequality is inherently bad, then these taxes improve society while also swelling government coffers.
如果你像许多人一样，认为财富不平等从根本上就不好，那么这些税收在改善社会的同时，也充实了政府的金库。
So wealth inequality is real, but where’s the outrage?
财富不平等是事实，那么愤怒在哪儿呢？
Income and wealth inequality in the U.S. have reached stages that would make the third world blush.
美国收入和财富的不平等已足以使第三世界感到汗颜。
Wealth inequality in the United States is particularly high, surpassing that of most other countries.
美国财富不平等特别严重，超过了其他多数国家。
The term wealth inequality refers to the unequal distribution of financial assets among a group of people.
财富分配差距是指一群人中金融资产的不平均分配。
It is a topic heavy to the point of stifling that wealth inequality in society is being expanded to university campuses.
社会的贫富问题扩散到大学校园，这是一个沉重得让人窒息的话题。
In a recent survey of Americans, my colleague Dan Ariely and I found that Americans drastically underestimated the level of wealth inequality in the United States.
在最近一项针对美国人的调查中，我和同事DanAriely发现美国人对财富不平等严重估计不足。
The research may help explain why there is much consternation about wealth inequality over the past two decades even though standards of living have improved for many in the lower strata.
这个调查可能有助于解释下列事实：尽管社会底层的生活水平已经提高了数倍，但对社会财富不均衡的惊愕之声仍然不绝于耳。
Harvard professor Michael Norton, co-author of a forthcoming paper on misconceptions about wealth equality, talks to Steve Inskeep about what Americans think they know about wealth inequality.
哈佛大学的Micheal Norton教授，也是即将发表的一篇谈论对财富平均的错误认识的文章的作者之一，就美国人对财富平均的看法和SteveInskeep谈了谈。
Similarly, a wealth tax has been put forward as a way to reduce inequality while raising revenue.
同样，财富税是作为减少不平等，提高收入的方法提出来的。
The growing inequality in the distribution of wealth in the capital has long been a source for concern.
在英国首都持续增大的财富分配不均，长期以来是忧虑的源头。
There is no question that inequality in wealth and income are extreme today.
毫无疑问，财富和收入不平等在今天已经非常严重。
The OECD has also launched its Better Life Index, where users can go online to compare countries across a range of indicators from wealth and crime to housing and inequality.
经合组织也推出了更好的生活指数，用户可以在网上比较各国在各种指标，范围从财富和犯罪到住房和不平等。
Not coincidentally, the era of an ever-growing financial industry was also an era of ever-growing inequality of income and wealth.
并非巧合的是，不断增长的金融业时代也是收入与财富不平等现象不断增长的时代。
She has also produced a major report into how to look at 'objective' measures - wealth, income, childhood, and inequality.
她还针对财富、收入、童年和不平等作了一个如何看待“客观”标准的报告。
If you measure inequality of wealth rather than income, the global pecking order changes.
如果你衡量财富而不是收入的不平等性，全球现有格局就会有所改变。
As inequality grows again in rich countries, some of the very rich worry about consumption that is so conspicuous to the masses that it provokes them to try to take their wealth away.
随着不平等现象在发达国家日益明显，一些富豪担心这么张扬的消费会招致大众的嫉妒，想方设法抢走他们的财富。
The teams says: "it is possible to bring the system from a particular wealth distribution to another one with a lower inequality by performing only a small change in the system configuration".
研究团队称：“只通过系统形态的微小变化是有可能令整个系统从一中特定的财富分配方式转变到另一种更公平的分配方式的。”
In short, inequality has increased in the past decade, leaving the 99 percent with smaller and smaller proportions of income and wealth.
总之，在过去的十年里财富的不公正在一步步扩大，99%的人所占有的财富越来越少。
The contribution of wealth-related inequality to the child and maternal health service coverage gap differs by country and type of health service, warranting case-specific interventions.
与财富相关的不平等现象对妇幼保健服务覆盖缺口的作用还受国家和医疗服务类型的影响，因而有必要根据具体情况采取特定干预措施。
So we wouldn't reject all inequality of income and wealth.
所以我们不会拒绝所有的收入和财富的不平等。
The report is based on an International Monetary Fund study. It examined the issue of income inequality: the differences in wealth between the rich and everyone else.
这份报告是基于国际货币基金组织的研究。它调查了收入不均等问题：即富人和其他人之间的财富差异。
I have met people that praise my country for its equality freedom and wealth and I have met others that lambaste it for its inequality tolerance of iniquity and selfishness.
我见过由于平等、自由和财富赞成美国的人，我也见过由于不平等、宽容邪恶和自私、强烈斥责我的国家的人。
The point here is only that Americans do not seem to mind about the widening inequality of income and wealth as much as you might expect them to in current circumstances.
我们的重点是：当前情况下，似乎只有美国人不关心收入和财富差距越来越大，也许没有你期待的那么强烈。
The point here is only that Americans do not seem to mind about the widening inequality of income and wealth as much as you might expect them to in current circumstances.
我们的重点是：当前情况下，似乎只有美国人不关心收入和财富差距越来越大，也许没有你期待的那么强烈。
应用推荐