He felt weak and sore, and the pain of his smashed knuckles warned him that, it would be a week before he could grip a pick handle or a shovel.
他感到虚弱和疼痛，他那被砸碎的指关节发出的疼痛警告他，要过一个星期才能抓得住镐柄或铁锹。
He felt weak and sore, and the pain of his smashed knuckles warned him that, even if he could find a job at navvy work, it would be a week before he could grip a pick handle or a shovel.
他觉得人很衰弱，身上处处酸疼，那些打碎了的指节也很疼，它们在警告他，即使他找到了一种粗活儿，也要等一个星期，他才能握得住一把锄头或者铲子。
Rossi says the fate of Greece and its place in the eurozone is in Greek hands, but its grip is weak.
罗西说，希腊的命运以及它在欧元区的地位掌握在希腊人的手中。不过，希腊并没有牢牢掌握自己的命运。
The grip of his limbs tightened again, but the pain had ebbed away and the trembling had stopped, leaving him merely weak and cold.
温斯顿四肢上缚的带子又紧了，不过这次痛已减退，寒战也停止了，他只感到软弱无力，全身发冷。
The death rate over the period of the studies for people with weak handshakes was 67 percent higher than for people with a firm grip.
项研究考察的是握力，研究人员发现那些握力最强的人通常比握力弱的人活得更长。
Mr Assad's grip looks increasingly weak.
阿萨德的控制力愈显疲弱。
Mr Assad's grip looks increasingly weak.
阿萨德的控制力愈显疲弱。
应用推荐