The spirit is willing, but the body is weak” (Matthew 26:41 NIV).
灵魂是愿意的，但是身体是虚弱无力的。
It's not that he doesn't like to help, but that the spirit is willing, but the flesh is weak.
他不是不愿意帮助你，而是他心有余而力不足。
Officials are now more willing, in private at least, to admit that weak domestic demand in Germany is a problem. But running deficits for longer is perhaps not the best way to tackle it.
而现在至少私人部门的官员会更愿意承认德国存在国内需求疲软的问题，但维持过长时间的财政赤字并不是很好的解决方法。
The spirit is willing, but the body is weak.
精神上愿意去做，但身体太弱做不了。
As Shakespeare said, the spirit is willing but the flesh is weak.
莎士比亚说，愿意的精神，但果肉薄弱。
David, I'd like to help you but my spirit is willing, my flesh is weak.
大卫，我也很想帮助你，但我实在是心有余而力不足。
As Buddhism hope self-salvation, everytime when I see my friends and relatives suffer troubles, I hope I can help them, but the spirit is willing, the flesh is weak.
就像佛法希望普渡众生一样，看着亲友遭遇苦难，我也好希望可以帮到他们，却还是心有余而力不足。
I can help you no more, for, indeed, the spirit is willing, but the flesh is weak.
我没法再帮助你了，实在是，心有余而力不足阿！
I can help you no more, for, indeed, the spirit is willing, but the flesh is weak.
我没法再帮助你了，实在是，心有余而力不足阿！
应用推荐