Once we have formed a belief, we will continue to live our lives by the rule of the belief.
当我们已经形成了一个信念时，我们将会继续在这种信念的规则下过我们的生活。
This is the default level applied to all classes unless a more specific filter rule is applied, which we will do in just a moment.
这是应用于所有类的默认级别，除非指定了更具体的过滤规则，我们稍后就会这样做。
But we will say, as a general rule, we believe this person could be a white individual or a black or African-American individual, or perhaps Hispanic, Native American.
但是，我们会说，按照一般规则，我们相信这个人可以是个白人或者是个非裔美国黑人，或者是拉美裔人，或者是印第安人。
When they do, rule aficionados will say, "Well, we can emend it and make it more supple by adding to the circumstances it covers."
当发生这种情况的时候，爱好制定规则的人们就会说，“好吧，我们可以修订一下规则，让它能适应更多的环境。”
We will then use this rule file in a mining flow to extract the concepts from text columns in relational database tables.
然后，在一个挖掘流中使用这个规则文件，把概念从文本列中提取到关系数据库表中。
First, we will create a regular expression rule file to extract the concepts of area and location from text documents.
首先，我们要创建一个从文本文档中提取面积和位置概念的正则表达式规则文件。
We have to insist ourselves on the rule of law and order; then everyone will behave, "he said."
我们必须自己坚持法制和秩序，然后所有的人才能按规矩办事。
The action rule: We will create six action rules, the first being GetCurrentUser, which gets information about the current user.
操作规则：我们将创建六条操作规则，第一条是GetCurrentUser，它获取有关当前用户的信息。
The whole purpose for the content spot is to allow a business user to define a rule (which we will soon create) to populate this content spot with data from the layouts resource.
内容点的整个目的是允许商业用户定义一条规则（我们将马上创建）以用layouts 资源上的数据填充这个内容点。
The Classifier rule: We will create the UserLevel classifier rule, which classifies the user based on the balance in theiraccount.
分类器规则：我们将创建UserLevel 分类器规则，它根据用户账户上的余额对用户进行分类。
We will use the organizationType column in this table in our business rule to determine which JSP layout will be displayed to certain users.
我们将在业务规则中使用这个表的organizationtype列来确定将向特定用户显示何种jsp布局。
The binding rule: We will create the GetCustomerNews binding rule, which ties the classifier and action rules together.
绑定规则：我们将创建GetCustomerNews绑定规则，它将分类器规则和操作规则捆绑在一起。
We will discuss Help and other advanced rule concepts in the next article. (See the link at the top to other articles in this series.)
我们将在下一篇文章中讨论Help和其他高级规则概念(请参见顶部的链接)。
The above line will cause the JSP to have access to content populated in the LayoutChoiceContentSpot bean by personalization once we have defined a business rule.
上面一行将导致一旦已经定义了业务规则，JSP就拥有对由个性化填充到LayoutChoiceContentSpotbean的内容的访问权。
Assuming there is a rule "If the order is placed after 6pm, and user select Overnight Shipment, the message should inform that the book will arrive after tomorrow", we may have two separate options.
假设这里已有一项规则“如果实下午6点以后下订单是，用户选择头天晚上送货，将会通知这本书将会在后天到达。”
Yes, I realize that occasionally, we will have to break this rule to meet our customers' needs.
是的，我认识到，有时，我们必须打破这种规则，以满足客户的需求。
My rule when hosting an online community is that participants will be civil with each other even if we disagree on the issues.
当主持一个线上社区时，我的规则是参加者即使不同意彼此也要保持礼貌。
W: As a rule we don't allow any commision. But if the order is sizable one, we will consider it.
W：按规定我们是不许给佣金的，不过如果定单确实是大定单，我们会考虑的。
The rule we find unhelpful (or inconvenient) was written with a particular set of circumstances in mind, but circumstances not contemplated by the rule-makers will always turn up.
我们发现的毫无帮助（或者不方便）的规定都是在一个想象中的特殊环境下写就的，但制定规定的人没有想到的环境常常会出现。
We need to all agree on a specific test in a specific location that will at least rule out some possibilities.
我们亟待对制约某些可能性的在特定地点进行的特定测试达成广泛一致。
We won't rule out any measures and will take decisive action when necessary.
我们不排除任何措施，必要时会进行决定性行动。
If anyone of us are discovered not t obey this rule, we will be punished.
如果我们中的任何人被发现不遵守这个规则，我们就会被惩罚。
It is our company rule. We will appreciate if you pay postage for the samples.
这是我司的规定。如贵方能付样品邮资，我方将不胜感激！
We hope the market will go up even though we despise the thought of corporate rule.
尽管我们厌恶公司的规则，我们还是希望市场能回暖。
We often hear about the news that the famous star died of car accident, these teach us a lesson, if we are not care about the traffic rule, we will lose our lives, just drive safe.
我们经常听到新闻关于著名明星死于车祸，这些给我们上了一课，如果我们不在意交通规则，就会失去生命，注意安全驾驶。
In the previous figure we appended a general rule of thumb below each category, but after reading this article, it will all be apparent to you.
在前面的图中，我们在每种类别下面添上了一条一般经验法则(generalruleof thumb)，但是在读完本文之后，这些法则对您来说就一目了然了。
In the previous figure we appended a general rule of thumb below each category, but after reading this article, it will all be apparent to you.
在前面的图中，我们在每种类别下面添上了一条一般经验法则(generalruleof thumb)，但是在读完本文之后，这些法则对您来说就一目了然了。
应用推荐