When we step forward in these terms it will be great! The cultural differences apart from these important steps are good. They make the world much more exciting.
我们积极地朝着这些方向共同前进。只要能实现这些重要的步骤，文化差异也是好的，它们将让这个世界更精彩。
We consider this agreement to be an important step forward.
我们认为，这项协定是向前迈出了重要的一步。
When Google launched Instant search, we knew it was just another step in the road for Google's dedication to pushing web search forward.
在Google推出即时搜索之后，我们就知道这仅仅是Google为推动互联网搜索前行的又一步。
As I said earlier this week in New York, all nations have a responsibility to meet this challenge, and together, we have taken a substantial step forward in meeting that responsibility.
正如本周早些时候我在纽约所言，所有国家都有责任迎接这一挑战，通过共同努力，我们在履行此项责任方面向前迈出了一大步。
Everything that we do is a step in one direction or another, even the failure to do something is in itself a deed. It sets us forward or backward.
我们做的每件事都是迈向一个或另外一个方向，甚至“什么都没做”本身也是一种行为，它让我们前进或倒退。
This is the bottom line: We can embrace this accord, take a substantial step forward, continue to refine it and build upon its foundation.
我们的底线是：我们接受这个协议，向前迈出实质性的一步，继续使之完善，在这个基础上再接再励。
"We can appraise this is a step forward" toward finding cures for human diseases, said veterinary professor Kong Il-keun at South Korea's Gyeongsang National University.
韩国国立庆尚大学的兽医教授金可仁说：“我们可以说，这一研究成果向探索人类疾病的治疗方法迈进了一步。”
For us, this is a fantastic step forward, this is a technology that needs to be evangelized and we would like to see a lot more effort from the vendors.
对我们来说，这是一个极大的进步，这是需要被传播的技术，我们也愿意看到更多的来自厂商的努力。
This very day, we are announcing a huge step forward for all bus users in London.
时至今日，我们宣布一个对于伦敦所有巴士乘客来说的巨大进步。
Having said that, at the time, I was very enthusiastic about Sapporo's plan (and I still am) -- it was a huge step forward in proving that we can grow stuff in space.
如同我说过的，当时我对七宝啤酒的计划非常非常地热衷（现在我仍然感兴趣）——因为这证明我们在太空培植农作物方面有了巨大的进步。
We seem to be looking forward to the next step, but equally afraid of the risk or change that may result from the required actions.
我们似乎在期盼着下一步，但同样也害怕那些必须的挑战和改变。
"This study helps us to move one step forward from where we are now," says Dr. Banu Arun, co-director of clinical cancer genetics at MD Anderson cancer Center, in commenting on the results.
“这个研究帮助我们从现在的成果又向前进了一步。”马里兰安德森癌症中心临床遗传癌症主管Banu Arun医生在研究了实验数据之后如是说。
“This study helps us to move one step forward from where we are now, ” says Dr. Banu Arun, co-director of clinical cancer genetics at MD Anderson Cancer Center, in commenting on the results.
“这个研究帮助我们从现在的成果又向前进了一步。” 马里兰安德森癌症中心临床遗传癌症主管Banu Arun医生在研究了实验数据之后如是说。
The whole weekend was a step forward and we will certainly make another small step in Barcelona.
整个周末我们已经前进了一步，不过当然还要在巴塞罗那更上一层楼。
"We need the international donor community to quickly step forward with donations to avoid any interruptions in food distributions," said Wolfgang Herbinger, WFP's representative in Pakistan.
我们需要世界上的捐助团体尽快采取捐助行动以避免中断食品派送“粮食计划署在巴基斯坦的代表WolfgangHerbinger说。”
Also with our authority to protect you and help you onto the path of Ascension, we have supported those of you who by your freewill choice have chosen it as your next evolutionary step forward.
也因为我们的权威来保护你们和帮助你们在扬升之路上，我们已经支持你们中那些按照你们的自由意志选择权选择了它作为你们的下一个向前进化的人们。
This was a necessary step as we move forward in revitalizing this great Company.
这是一个必要的步骤在我们向前迈进，在振兴这一伟大的公司。
We do that by configuring this destination as the default forward routing path for PackageTrackingFromMqDestination using the admin console (don't worry, we'll step through that in a minute).
我们可以通过使用管理控制台将此目的地配置为Package TrackingFrom MqDestination的默认转发路由路径来做到这一点(请不要担心，我们很快将一步一步地介绍具体操作步骤)。
We must seize the opportunity to make Copenhagen a significant step forward in the global fight against climate change.
我们必须抓住时机，促使哥本哈根会议为全球抗击气候变化迈出重要的一步。
“We finally made a difficult step forward,” said Li Yongde, whereas Xu Lu said, “Although it’s only a short distance away, almost 40 years were lost because of the twists and turns.”
徐璐说的是：“其实路程很近，但周折了快40年！”
For me, the race was a definite step forward compared to Melbourne, and our competitiveness was better than we showed in qualifying.
对我来说，比起墨尔本这场比赛当然是前进了一步，我们的竞争力也比排位赛时忧乐进步。
We keep edging nearer to a decisive step forward, but as normal we must take into consideration the affect of any action we take where you are concerned.
我们更加接近那决定性的时刻，但是通常我们必须考虑到任何行为的影响，那些关系到你们的行为。
We need all partners and donors to step forward to prevent any more children from dying. No-one can take on a crisis of this scale alone.
我们需要所有合作伙伴和捐助共同努力来阻止更多的儿童面临死亡。没有人能独自承担这种规模的危机。
To most Chinese, this is a great change of life, in spite of the pity fact that some impressive manual skills are history now, we are happy to see this big step forward of our lives happening.
对于大多数中国人而言，这是生活水平的一大进步，虽然现实表明，一些令人印象深刻的手工艺已经成为历史，但我们依然为这巨大的改变感到高兴。
So do we. Certainly it's a step forward on your side. But the gap is still too wide.
我们也希望如此。当然你们方面是前进了一步，但是差距还是很大。
Even if in front of the wind waves, we also want to bite the bullet, big step forward, because we have the youth.
就算前面有大风大浪，我们也要咬紧牙关，大步向前，因为我们拥有青春。
I believe the new wave of positional VR hardware is another huge step forward, and it will take years before we know collectively how to use it in the best way.
我相信，有定位功能的虚拟游戏硬件设备将是引领我们前进的下一波巨浪，它将在我们系统了解如何以最好的方法使用它之前几年开始（研发及投入使用）。
I believe the new wave of positional VR hardware is another huge step forward, and it will take years before we know collectively how to use it in the best way.
我相信，有定位功能的虚拟游戏硬件设备将是引领我们前进的下一波巨浪，它将在我们系统了解如何以最好的方法使用它之前几年开始（研发及投入使用）。
应用推荐