We separate it from biography because it doesn't have the same kind of concerns that a modern biography does.
我们把它与传记区别开，是因为它的关注点与现代传记不同。
It wasn't until we each went our separate ways that I began to learn how to do things for myself.
直到我们各奔东西后，我才开始学会如何自己做事情。
We collect the poop and rinse it and clean and separate the fibers.
我们收集这些粪便将其冲洗干净并分离出其中的纤维。
Yes, we got the job done, but we had to use four separate types of tools to make it all happen, and our tools didn't have a consistent interface.
是的，我们完成了任务，但是我们必须使用四种不同类型的工具来完成这一切，而且我们的工具没有一致的界面。
So, that's going to be important later when we get to bonding, but just take note of it now, we have two nodes, or we have two lobes, excuse me, each with a separate phase.
这等到我们之后讲到成键时是非常重要的，现在先要记住，我们有两个节点，不好意思，是两个叶瓣，每个都是不同的相位。
Then all of a sudden, the awkwardness of the years spent living separate lives broke between us, and we talked of the "house" as if it had been, was still, ours.
突然，那些因各自度过的岁月形成的困扰在我们之间粉碎了。我们谈起了曾经的“房子”，好象现在还是我们的似的。
We have separated out the role of the ESB Gateway so that there is benefit in placing it into a separate layer in the architecture.
我们已经分离出esbGateway的角色，因此将它放到架构的单独层中是有益的。
Of course it is a good idea to keep component and interface definition (essentially: type definitions) separate from system definitions (connected instances), so here we define a system.
当然，将组件和接口的定义(本质上是类型的定义)与系统的定义(连接的实例)分开，是一个很好的想法，因次，我们如下定义了一个系统。
Take the revious example in Listing 7, where we took an element with the ID myField and applied three separate style properties to it.
再看看前面清单7 中的例子，我们用一个ID 为myField 的元素，对其应用三个不同的样式属性。
It would be far better if we could separate the logic of the portlet from how it gets rendered.
如果可以将portalet的逻辑与其呈现方式分开就更好了。
We tried two mattresses zipped together, separate duvets - but I need the radio on to drop off, and it keeps her awake.
我们曾试过两个连在一起的床垫，各人被子分开，但是我要把收音机开着才能入睡，这样她就睡不着了。
For example, we said funding separate, which is an incubation funding we call it where even with all the annual budgeting processes, researchers can apply for extra funding for some key projects.
比如，我说过资金投入是分开的，这种我们称之为培育资金，尽管每年预算有许多程序，研究人员们可以申请多余拨款，进行一些重点项目。
We have discussed some key benefits of using BRMS, but if you've been in it for long time, you know how to separate the hype from reality.
我们已经讨论了使用BRMS的主要优势，但是如果您长期从事IT方面的工作，那么您应该知道如何分辨宣传和现实。
I can also see how we (as you put it) "tightly coupled" the idea of SOAP and MQ, and should try to separate them where possible.
我还可以了解如何将SOAP和MQ的概念“紧耦合”(按照您提到的方法)，以及应该如何尽可能将它们分开。
If anyone doubted that the three publications operated independently the articles we posted that day made it clear that we followed our separate MUSES.
我想，看了我们三家同天发布的文章后，任何人都不会再怀疑我们在协同工作之外保留了各自的个性。
When I think about what the future desktop is going to look like it seems to be a convergence of several different kinds of services that we currently view as separate.
我在想未来桌面是什么样子的时候，它好像就是目前我们看到的各种分散服务的组合。
So what shall we do to bring about a feeling that we are not separate, we are together, the feeling, the quality, the feeling of it - you understand?
那么我们该做什么才能带来一种我们不分离我们在一起的感觉，那感觉，那品质，它的感觉-你明白吗？
Now we set the constant value to be true because we are just showing it as a separate application for now.
现在，我们将常量值设置为true，这是因为我们此时只需将其显示为一个单独的应用程序。
For example, we want to make the Ad a separate view, so we can easily move it around or even remove it later.
比如，我们想要广告一个单独的视图，我们能简单的在周围移动它，甚至是在往后删除它。
Here we make that very explicit by creating a separate section and add some explanation to it.
这里我们十分明确地创建了单独的一节并对其增加一些说明。
"Rather than fighting, we decided to separate our bank accounts," he said. "Once we did it, it instantly affected every other part of our relationship."
他说“我们没有争执，我们决定各立账户，一旦我们这样做了，那又会立即影响到我们的关系”。
"We have to work with our operator partners," says Nowak. "We would prefer to give consumers a choice or put the pre-loaded in a separate store as it is with some Verizon phones."
“我们必须与我们的服务商伙伴合作，”Nowak说，“我们更希望让消费者进行选择，或者将预装软件放在另一个应用商店里，就像一些Verizon手机上那样。”
Recalling the days when we were together, I couldn't help but a burst of heartache, not once said that the good do not separate it? How could you have the heart to leave me like this!
回想起我们在一起的日子，我就忍不住一阵阵的心痛。不是曾经说好了不要分开的吗？你怎么忍心就这样丢下我一个！
Here, we cleanly separate the tasks and responsibilities of business analysts from those of it staff members.
这里，我们将业务分析师的任务和责任从那些IT成员中明确分离出来。
The world is very small, so we met. The world is big, separate it is hard to goodbye.
这个世界很小，我们就这样遇见。这个世界很大，分开就很难再见。
"And we think this is not a good solution, since it will weaken relations between family members, as they will occupy separate floors," they added.
“而且我们认为这不是一个很好的解决方案，那样的话家庭成员们将会占据不同的楼层，这会削弱家人之间的关系。”他们补充道。
Therefore, we should make proper use of the Internet. It is of great importance for us to separate good plants from wild weeds.
因此，我们应该正确使用互联网。对我们来说，能够从杂草中区分出禾苗来是非常重要的。
Therefore, we should make proper use of the Internet. It is of great importance for us to separate good plants from wild weeds.
因此，我们应该正确使用互联网。对我们来说，能够从杂草中区分出禾苗来是非常重要的。
应用推荐