When we retired in 1997, at age 60, we sold our house in suburban Connecticut, disposed of nearly all our belongings, and we have been traveling the globe ever since.
当我们在1997年退休时，我们60岁，卖了在康涅狄格州郊区的房子，处理了几乎所有的财产，自那之后，我们就在全球旅行。
Three retired firemen are on the bus. They advise us to take large rocks on board to smash our way out, should we crash.
巴士上有三名退休的消防员。他们建议我们带些大石头上船，以备发生碰撞时可以砸出路。
As we nearly retired (退休), we started to think where we should spend our final years.
随着我们临近退休，我们开始思考在哪里度过最后几年的生活。
"They take care of us and we take care of them," said Kate Rogers, 66, who recently retired after working for 20 years at the company, most recently as a factory tour guide.
66岁的凯特·罗杰说：“他们关心我们，我们也要帮助他们。”她在这个公司干了20年，最近才刚刚退休，转做一名工厂的导游。
Three retired firemen are traveling on the bus. They advise us to take large rocks on board to smash our way out, should we should crash.
巴士上有三名退休的消防员，他们教我们把大石块带到车上来，以备紧急时可以打碎车窗玻璃。
We ranged in age from six-year-old Lü Keyi to his seventy-year-old grandfather, Liu Gongsheng, a retired mining engineer, who was escorting his wife, Huang Xueqing, in her wheelchair.
团队的成员年龄不一，下至六岁的陆可怡（音），上至她七十岁的祖父刘功生（音），他是一位退休的矿业工程师；他的老伴儿黄雪晴坐在轮椅上。
"We were just overwhelmed with what was there," says Feinberg, now retired.
“我们对于发生的一切不知所措，”现在已退休的Feinberg说。
“They take care of us and we take care of them,” said Kate Rogers, 66, who recently retired after working for 20 years at the company, most recently as a factory tour guide.
66岁的KateRogers说道：“他们照顾我们，我们照顾他们。” 她在公司工作了20年之后刚刚退休，现在主要是担任公司的向导。
As we iteratively refactored the entire code base, we depended less and less on the workarounds until they were ultimately retired from service.
随着我们对整个代码库进行一次次的重组，我们对变通方案的依赖也越来越小直至最后它们退役。
Around midnight Sunday Fillmore and I retired; we had been given a room upstairs over the bar. It was sultry as the devil, not a breath of air stirring.
到了星期日午夜前后我和菲尔莫去睡了，人们给了我们一间在酒吧顶上的房间，这儿闷热极了，一点儿气也不透。
"I knew we needed to tell it to future generations," said Mr.Brown, the now-retired firefighter.
“我知道我们需要把这些讲述给我们的后代，”如今已经退休的消防员布朗先生说。
And we only counted retired hurricane names, the storms that the World Meteorological Organization deemed so disastrous that the names should never be used again.
我们也只计算了已经被淘汰的飓风名字。一旦被世界气象组织认定为灾难性的风暴。那么这风暴的名字将永远不会被再次使用。
"I knew we needed to tell it to future generations," said Mr. Brown, the now-retired firefighter.
“我知道我们需要把这些讲述给我们的后代，”如今已经退休的消防员布朗先生说。
We didn't evolve to be retired and sit on the couch.
我们进化不是为了自己闲下来或躺在沙发上享受。
The master had retired to rest before we came in.
在我们进来之前，主人已经休息去了。
We were always accompanied around the course by Mel Cook, a retired military man who worked there and knew the place like the back of his hand.
球场上陪我们的总是梅尔·库克，在那儿工作的一位退伍军人，他对整个球场了如指掌。
Madame Magloire returned immediately. We said our prayers in the drawing-room, where we hang up the linen, and then we each retired to our own Chambers, without saying a word to each other.
马格洛大娘几乎即刻就上楼来了，我们在晾洗衣服的屋子里祷告了上帝，随后，各自回到自己的房间，没有再谈什么。
Now that we are retired, we walk in the mornings, although not too early, and have rediscovered the pleasure of breakfast.
现在我们都退休了，就改到了早晨。也是这之后我们才发现早餐的乐趣。
This sandbox is no longer necessary and has been retired, but we appreciate the testing and positive input that webmasters and publishers have given.
Caffeine的沙盒测试阶段已经结束，我们感谢网站管理员的热心测试和积极投入。
Well, let's hope we see an improvement soon. People on fixed incomes, particularly retired people.
我们指望着不久将看到情况有所好转。眼下，那些靠固定收入的人们，特别是那些退休的人。
Soon we were receiving phone calls from retired physicians all over the country, asking for help in starting VIM clinics in their communities.
很快我们收到了来自全国退休医生的电话，他们寻求帮助以便在他们的社区开展医疗志愿者诊所。
Besides, we can also take the policy of giving free admission first to children, then to the retired person, and last to the public.
此外，我们还可以采取的政策的第一个儿童免费入场，然后给退休的人，最后到公众。
Besides, we can also take the policy of giving free admission first to children, then to the retired person, and last to the public.
此外，我们还可以采取的政策的第一个儿童免费入场，然后给退休的人，最后到公众。
应用推荐