Every time we recall a long-term memory, it becomes malleable.
每当我们回忆起一段长期记忆，它都是具有可塑性的。
Why do we wait until it is too late before we recall the good qualities of a person?
为什么要等到太晚时才回忆一个人的优良品性？
What we recall is often a blurry mixture of accurate and inaccurate recollections, along with what jells with our beliefs and hunches.
我们回忆起来的东西常常杂糅了准确的回忆和不准确的回忆，还隐含了我们的信仰和直觉。
I would like to have on your calendar every memorable day, we recall those past events, the sweet and beautiful in my mind forever.
我愿意在日历上记下每一个值得纪念的日子，我们一起追忆那些往事，将甜蜜和美好永远记在心里。
From childhood when Grandma tells us, "Once upon a time," to old age when we recall the good old days, we deal with narration all the time.
从儿提时代祖母给我们讲述“很久很久以前”的故事，到垂垂老矣时对美好往昔的回忆，我们无时不刻都在进行叙述。
Every time we recall a long-term memory, it becomes malleable.
每次我们想起一个长期的记忆，它会变得有延展性。
In this part we recall the historical evolution of subrogation system.
本部分回顾了代位权制度的历史演变。
Why do we wait until it's too late before we recall the good qualities of a person?
我们为什麽要等到一切都无法挽回时，才记起一个人的崇高品质？
Sometimes we have to sigh out: how time flies. When we recall the past, it was clear before the eyes.
有时候不得不感叹时间过得飞快，想想当年就在眼前，历历在目。
And on this day, we recall that at our darkest moment, we summoned a sense of unity and common purpose.
今天，我们记得，在我们最黑暗的时刻，我们呼唤团结以及共同目标。
Record a permanent moment with your camera. When we recall the past days, what we have are not simply memories.
用相机记录下永恒的一瞬，追忆往昔，我们拥有的，不仅仅只是回忆。
In chapter one, we recall some notions, backgrounds and facts needed in the sequel, and list the main results of this thesis.
第一章我们介绍了后文需要用到的一些概念，背景以及一些已知结果，然后给出了本文的主要结果。
Declarative memories, in contrast, are those where we recall being on that beach and watching that surf competition: "I remember being there."
相反地，我们记起在海滩上观看冲浪比赛时的情景，“我记得我去过那儿。”此时，产生的是陈述性记忆。
This essentially conservative view is all the more surprising when we recall that Kant's lifetime (1724—1804) was a period of rapid social change.
这种本质上保守的观点，当我们回忆起康德的一生（1724—1804）处于社会急剧变化的时期时，更令我们感到惊讶了。
In Chapter 1, we recall the foundational knowledge about conjugate gradient method and some famous researches, and describe the BFGS and BFGS-TYPE formulas.
第一章，回顾有关共轭梯度方法的基本知识及一些著名成果，描述了BFGS和BFGS - TYPE公式。
But if we recall that each match determines one loser and that there is only one champion at the end of the tournament (and hence exactly 82 losers), we can deduce that exactly 82 matches are needed.
但是如果我们注意到每场比赛决定出一个失败者而在锦标赛结束时只有一个冠军产生(因此只有82个失败者)，那么我们能够推出恰恰需要有82场比赛。
We recall an event, ponder it for a moment, and then put it back on the shelf.
我们想起一件事，回味一下，跟着便把它放回架上。
In this new day, we meet with you. We recall the past day with deep feeling and prepare for the next day.
在这新的一天，我们与你见面，为逝去的一天而感怀，为新来的一天而准备。
We recall that what binds this nation together is not the colors of our skin or the tenets of our faith or the origins of our names.
我们重申，将这个国家紧密联系在一起的不是我们的肤色，也不是我们信仰的教条，更不是我们名字的来源。
We recall that what binds this nation together is not the colors of our skin or the tenets of our faith or the origins of our names.
我们再次提醒说，把这个国家凝聚在一起的不是我们的肤色，不是信仰的教条，也不是我们的姓氏源于何处。
We recall the characteristics of the groups with hyperbolic symmetry and improve the IFS iterated function systems which are used to construct the classical fractal sets in the Euclidian plane.
方法分析双曲对称群的特点，改造欧式平面上构造经典分形的IFS迭代函数系，利用这种迭代函数系与双曲平面对称变换构造出组合IFS，通过随机挑选组合IFS中的仿射变换，构造双曲排列的分形集。
We recall the characteristics of the groups with hyperbolic symmetry and improve the IFS iterated function systems which are used to construct the classical fractal sets in the Euclidian plane.
方法分析双曲对称群的特点，改造欧式平面上构造经典分形的IFS迭代函数系，利用这种迭代函数系与双曲平面对称变换构造出组合IFS，通过随机挑选组合IFS中的仿射变换，构造双曲排列的分形集。
应用推荐