So we pursued it and -at least as commerce defines it -we caught it.
于是我们对之孜孜以求，并且——至少像商业所定义的那样——我们将其抓到了手中。
At that time we pursued a policy of confiscating land from the landlord class.
那个时候，我们对于地主阶级的政策是没收土地的政策。
It is the ideas we hold and the way we pursued them that is the source of our immortality.
我们坚持的信念和追求信念的方式，才是不朽的源泉。
Initially, we pursued these needs with our senses, our hands and our individual minds.
最初，我们利用自己的感官、双手和头脑来满足这些需求。
We pursued the Philistines. They were terrifiedof us Israelites because God was with us.
接着，我们把菲利斯人赶走了，他们变得很怕我们，因为上帝与我们同在。
Thus, we pursued HIF-1 as a central component of cardioprotection by ischemic preconditioning.
因此，我们把HIF-1作为缺血预处理心脏保护中的核心成分继续追踪。
We pursued a study for architecture to match the site in between such residential area and woods.
我们继续建筑的研究，能让它与居住区域和木构之间的场所相适应。
The sales principle we pursued is: produce the best Blue Block in high quality and reasonable price.
公司的经营理念是：做中国性价比最好的蓝泡泡！
In the elevation design, we pursued personal scale, graceful color, natural materials and fresh graceful style.
建筑造型追求宜人尺度，色调高雅、材料自然、风格清新。
For Sidvance, customer needs is what we pursued, is the coordinates of our assiduous and constant driving force.
对赛德威而言，客户需要的正是我么所追求的，是我们孜孜以求的坐标和不断超越的动力！
Never leave home can feel the strange beauty of nature, isn't that what we pursued by way of the human and the nature harmonious?
足不出户就能感受到大自然的奇特秀丽，这不正是我们所追求的人与自然和谐之道吗。
Information was scarce, and so we pursued hardware and software strategies that made vast amounts of information available at every desktop.
信息匮乏，因此我们追求硬件与软件策略，在每个台式机上汇集大量所需信息。
We pursued the policy of “self-seclusion” in the past, resulting in “the destitution of the people and exhaustion of the financial resource”.
过去实行“闭关自守”政策，结果搞得“民穷财困”。
We overestimated the enemy in the beginning. The resistance he offered was feeble, as could be seen when we pursued him after crossing the river.
我们对敌人估计太高，实际上敌人的抵抗是脆弱的。这从渡江后的追击上可以知道。
Based on the previous research works, we pursued an in-depth research on advertising decision between complementary goods enterprises by using game theory and economics of information theory.
在国内外研究成果的基础上，本文综合运用博弈论和信息经济学等理论对互补品企业的广告决策问题进行深入地研究。
This is a policy we have pursued consistently.
这是我们一贯奉行政策。
It looks as if we were being pursued!
好像是在追我们！
We have always pursued a friendly policy towards the Japanese people.
对日本人民我们一贯奉行友好政策。
And this is what Peterson says: "we have to realize what the Psalms are teaching us is that all true prayer pursued far enough will become praise."
尤金·毕德生是这么说的：“我们得明白诗篇所教导我们的是：一切真正的、深远追求的祷告终将化为赞美。”
The prosecution. The dreams in which we are pursued by a terrifying presence usually indicate that there are aspects of ourselves that we should integrate or express properly.
被检举控诉：在这样的梦境中，我们被令人恐惧的场景追随着，这意味着我们应该和他人友好相处并且正确的表达自己
These are real capabilities being pursued by real people, and we would do well to bear them in mind as we build the force for the future.
“这些是真实的人追求的真实的力量，并且我们在未来建立军事力量时应该更好的记住它们”。
Every single thing that we discuss here could be pursued at greater depth.
每一件我们在这讨论的，都有可能到一个更深的境界。
CO: we have not really pursued [using generalized XML editors], although we keep thinking it would be a good idea to try it.
CO：我们没有特别留意[使用一般的XML编辑器]，虽然认为不妨试一试。
We have pursued the journey to freedom and dignity for all.
我们追求的是人人获得自由和尊严的道路。
We have pursued the investigation privacy in the investigation theory and the investigation practice.
我国侦查理论与实践长期以来奉行侦查保密原则。
While we never pursued a formal complaint, we had enough evidence as a collective group to pursue legal redress.
虽然我们并没有追述一个正式的投诉，我们有了足够的证据集体追述法律补救。
In the context of STS, we considered and pursued the Olympic movement, sports technology and the relationship between theory and practice of two aspects.
在STS的范畴中对体育运动技术与奥林匹克运动之间的关系进行理论和实践两个方面的考量与追问。
In the context of STS, we considered and pursued the Olympic movement, sports technology and the relationship between theory and practice of two aspects.
在STS的范畴中对体育运动技术与奥林匹克运动之间的关系进行理论和实践两个方面的考量与追问。
应用推荐