One perpetuating factor is managers' fear that 'if we promote a woman and she goes out on leave, we won't make our numbers.
马尔霍特拉说，一个长期存在的因素是老板担心如果提拔一位女性，但她外出休假，我们人手不够怎么办？
We launch a big advertising campaign to promote our new toothpaste.
我们发动了一场声势浩大的广告宣传攻势来推销我们的新型牙膏。
We need to promote our image besides it's not a real antique.
我们需要改变一下我们的（家居）形象，况且它们也不是真正的古董。
We have begun acomprehensive national campaign to promote cybersecurity awareness and digitalliteracy from our boardrooms to our classrooms and to build a digital workforcefor the 21st century.
我们已经开始了从会议室到教室的全国行动，以促进我们的网络安全意识和素养，并培养21世纪需要的数字人才。
Freedom Fashion will partner within existing craft organizations like World of Good and Ten Thousand Villagers to devise a list of products that we can promote.
时尚自由“会与现存的工艺品制作公司，例如制品世界一万村民等合作，制定一个，我们需要推广的产品单。”
We're launching a new agreement that clarifies and protects our developers' rights and ensures that we can continue to promote add-ons via multiple ways and channels as our service expands.
我们现在开启一份新的协议用来澄清和保护我们的开发者权益并保证我们能够随着服务的成长继续通过多种方式来推广附加组件。
Last week, Michael Gove told us that we needed to promote a Dangerous Book for boys culture so that boys could be boys again.
就在上周，迈克尔·高夫给我们说，应该给男孩子们好好推销一下《写给男孩子的危险书》，让男孩子们重新找到自我。
However, we shouldn't let such differences become barriers to our exchange and cooperation. Rather, we should regard them as a driving force to promote mutual learning and shared prosperity.
但差异不应成为阻碍交往与合作的鸿沟，而应成为促进交流互鉴、和谐共荣的动力。
A: the US is one of the Dialogue Partners of ASEAN. We hope its cooperation with the organization will promote not only their relations but also regional peace and stability.
答：美国是东盟的对话伙伴之一，我们希望他们的合作不仅有助于促进他们彼此之间的关系，也有助于促进地区和平与稳定。
And we will promote a unified effort to strengthen our space industrial base and work with universities to encourage students to pursue space-related careers.
我们将继续一起努力强化我们的太空工业基地，并与大学合作，鼓励学生从事与空间研究相关的职业。
We actively promote English learning, but we also promote other languages as well, such as Arabic, Spanish, Mandarin, Hindi, and Urdu to name just a few.
我们积极鼓励英语学习，同时我们也鼓励学习其他语言，比如阿拉伯语、西班牙语、汉语普通话、印地语和乌尔都语等。
The reason for this is that we want to promote a coding approach that is loosely coupled and strongly typed; that philosophy underpins everything in the spec.
这是因为我们想促成一种松耦合和强类型的编码方法；这种理念是该规范的基础。
However, it seemed to be more of a symbolic stance than anything else, the message being: we don't want to promote anorexia in climbing because it's cheating.
此举的意义更多是在于表明一个立场：我们并不想误导攀岩者去厌食，因为那是作弊。
Fifth, we will implement a program to ensure that all primary and secondary school buildings are safe and promote standardization in the construction of rural primary and secondary schools.
五是实施全国中小学校舍安全工程，推进农村中小学标准化建设。
As a child, we have many friends, we like to play jokes with our friends, sometimes it can promote communication.
作为一个孩子，我们有很多朋友，喜欢和朋友开玩笑，有时候这能促进交流。
We're going to release a lot of energy for bonding, it's going to more than make up for the fact that we actually had to spend some energy to promote that electron.
在成键时，会释放大量能量，这比补偿激发电子，的能量要多。
The goal for AS 6 was to pass the Web Profile TCK as quickly as possible so we could promote some of the new and exciting technologies (like CDI) with a full JBoss run-time as soon as possible.
AS6的目标旨在尽快通过WebProfileTCK，这样我们就能尽快使用完整的JBoss运行时进行一些新的、激动人心的技术（如CDI）开发了。
"One big benefit is the fact that social media tools are readily available and inexpensive," said Shirk. "We can promote and use our own content, and understand our audience more deeply as a result."
“最大的获益是社会媒体工具既非常容易上手而且不贵，”Shirk说，“我们能用自己的内容宣传，并能更好的了解我们的受众需求。”
To promote exchanges and mutual learning among civilizations, we must adopt a right approach with some important principles. They, in my view, contain the following.
推动文明交流互鉴，需要秉持正确的态度和原则。我认为，最重要的是坚持以下几点。
We all know that the forum is to promote the registration of a ID, send post, is the right forum to do is to promote these efforts.
大家都知道论坛推广就是注册个ID，发发帖子，是的没错，论坛推广做的就是这些工作。
We all know that the forum is to promote the registration of a ID, send post, is the right forum to do is to promote these efforts.
大家都知道论坛推广就是注册个ID，发发帖子，是的没错，论坛推广做的就是这些工作。
应用推荐