The study of an academic discipline alters the way we perceive the world.
对一门学科的研究改变了我们感知世界的方式。
We use information that we perceive through our senses to help us make decisions, to arrive at beliefs and so on.
我们利用我们通过感官感知到的信息来帮助我们做决定，达成信念等等。
Instrumental ties predominate in secondary groups; we perceive people as means to ends rather than as ends in their own right.
工具性关系在次级群体中占主导地位；我们把人当作达成目的的手段，而不是目的本身。
The difference here affects how we perceive the subject matter.
颜色差异会影响我们看待事物时的主观感觉。
If we perceive a spouse as committed to the family, we're even more happy.
当我们想象我们的伴侣承担起家庭的责任时，我们就越发高兴。
The higher we perceive the level of consensus, the more we are swayed.
共识越多，影响越大。
The concept reality means to each of us what we perceive, what we experience.
真实的概念对我们每个人都意味着我们感知的一切，经历的一切。
How we perceive them depends on our relationship with those who carry them out.
我们如何理解这些法令依赖于我们与那些执行者的关系。
Cognitive psychology is the study of how we perceive and think about the world.
认知心理学是对我们如何看待和思考这个世界的研究。
At a neural level, in other words, we perceive social rejection as a threat to existence.
换句话说，在精神层面上，我们认为社会排斥是对生存的一种威胁。
Happiness isn't about what happens to us; it's about how we perceive what happens to us.
幸福不在于我们的遭遇如何，而在于我们如何看待所遭遇到的事情。
Instead we perceive a repetitious pattern that is not modified by the present situation.
相反，我们知觉到一个并不被现在情况所改变的重复的模式。
The Geography of Thought helps the reader to step back and examine the way we perceive the mind.
《思维的版图》帮助读者回过头去检视了我们对思想的感知。
When we perceive ourselves negatively, are we more or less likely to see other people negatively?
当我们消极地看待自己时，我们会不会或多或少地会消极地看待其他人呢？
Often, however, expectations simply transform the way we perceive the world without altering reality itself.
然而，预期更经常地只是改变了我们看待世界的方式，而不是改变现实本身。
What factors determine how we perceive information or what we perceive in relationship to what is available?
是什么因素决定我们对信息的认知，或我们是如何认知事物的？
Secondly, I think the emergence of the iPod touch/iPhone is changing how we perceive and interact with computers.
其次，我认为iPod touch/iPhone的出现改变了我们和计算机之间的交互方式。
Historically, the most powerful new mediums have changed the way we perceive the world — and how we relate to one another.
从历史上来看，最有力的新媒体改变了我们认知世界的方式——和我们与他人沟通的方式。
It's because our mind has created this fictitious image of who we are, and it creates a story around this image we perceive as ourselves.
这是因为我们的大脑产生了我们是谁的虚幻印象，还产生了关于这个虚幻印象的故事，而我们却认为这就是我们自己。
They materialize without warning, often through an unconscious shift in mental perspective that can abruptly alter how we perceive a problem.
这种灵感的来临毫无征兆，往往是思维在潜意识中发生不自觉的变化，从而突然扭转我们看待问题的角度。
It does not matter whether we perceive an increased buffer as part of a nation's capital stock, or as part of the net equity of the country.
至于我们应该把增加的“缓冲”资源看作一国资本存量的一部分，还是一国净资产的一部分，那是无关紧要的。
Much of what we perceive as flavour in food is in fact a mixture of taste and smell, which is why food seems to lose its taste when the nose is blocked during a cold.
大多数我们察觉到的食品的香味实际上是味道和气味的混合，这就是为什么在感冒期间鼻子堵塞时食物似乎失去了它的味道的原因。
This is the conundrum of how we perceive an object as an integrated whole, when we know that the brain processes the various elements of it - colours, angles, and so on - separately.
这是个谜题，即我们明知人脑单独处理某一客体的各种特征，如颜色、角度等，那么我们是如何将客体感知为一个整体的？
The beneficial impact that comforting words have on our suffering may have less to do with the words themselves than with the fact that they come from someone we perceive cares about us.
安慰的话对我们的遭遇所产生的有益影响，跟话语本身没有多大关系，倒是跟他们出自谁之口有更大关系，而他们这样做了，我们便认为他们关心我们。
When we are unhurried and wise, we perceive that only great and worthy things have any permanent and absolute existence, — that petty fears and petty pleasure are but the shadow of reality.
在我们冷静和明智时，我们会感到只有伟大的和有价值的东西才能永恒绝对地存在，而那些微不足道的恐惧和欢乐仅仅是现实的阴影而已。
We perceive when love begins and when it declines by our embarrassment when alone together.
我们由仅余两人时的局促不安察觉爱情于何时发生，何时减退。
We perceive the shape of the heart only because our brains impose a shape on to a very sparse field of data.
我们意识到那是心形只是我们的大脑将一些零散的形状勉强凑成一个整体。
We perceive the shape of the heart only because our brains impose a shape on to a very sparse field of data.
我们意识到那是心形只是我们的大脑将一些零散的形状勉强凑成一个整体。
应用推荐