我们路过嵩州公园。
We pass by the same mile marker at the exact moment we did yesterday, and the day before, and the week before that.
我们在准确的时间经过相同的标记，就和昨天一样，和前天一样，和一周前一样。
We pass by the fogs in the dawn and the dust in the dusk. Four wheels are full of the traces of what we have passed by. Break the restriction of space and free you mind.
穿过晨曦中的雾霭，越过黄昏时的烟尘，一路上，四只车轮刻画了洋洋洒洒的痕迹，打破空间的羁绊，想飞的心灵自由自在。
Our route from Lake Geneva to the Channel more or less drew itself: over the Jura by the lowest pass we could find, through Burgundy and across to the Loire for an easy day on the riverbank.
我们打算从日内瓦湖到英吉利海峡骑行，路线本身就很有吸引力：在汝拉山，我们翻越最低的山口； 在穿过勃艮第到达卢瓦尔河时，我们沿河岸轻松骑行一天；
By now, my sisters have joined me at one end of the table where we pass the apple butter to each other to slather on the warm bread.
每到这时候，我就和姐妹们坐在桌子的一旁，相互传递苹果酱，在热烘烘的面包上抹上一层。
We used to pass by the freight sheds looking for rotten fruit - but even that was scarce.
我们常从货车棚旁走过，看看有没有烂水果，可甚至连这也很难得。
Many of our opportunities in life pass us by simply because we can't make a decision.
我们生活中很多机会于我们擦肩而过仅仅因为我们的犹豫不决。
Once we know which array to use, we use that array as the data source of the spinner by creating an adapter (in this case, an ArrayAdapter) that we pass in to the spinner.
一旦知道使用哪个数组，我们就通过创建一个传入微调器的适配器(在这里是一个ArrayAdapter)，使用那个数组作为微调器的数据源。
We also pass the post data in the postdata object (specified as an object containing key/value pairs by using gadgets.io.encodeValues() to format the input args).
我们还要传递postdata对象（被指定为包括键/值对的一个对象，通过使用 gadgets.io.encodeValues()格式化输入args）内的post数据。
Remind yourself that most of what you dread never comes to pass, and we allow what is good to be ruined by what was or what might be.
提醒你自己大多数你害怕的事情永远不会发生，我们允许现在是好的但是过去曾被毁坏过或是将来要被毁坏的东西。
If we pass this test and are fortunately admitted by a university, we shall not stop making efforts.
如果我们经过了考试，并幸运地被一所大学所录取，我们也不应停止努力。
That's why we pass on the values of empathy and kindness to our children by living them.
这就是为什么我们必须以身作则来把同感和关爱这些人生价值传给我们的孩子。
It is good we found the place where we are right now because a lot of people pass by, see us and get to know us.
我们找到了一个好地方，也就是我们现在所处的地方，因为有很多人经过，看到我们并认识我们。
I'm afraid we have no credit arrangement with your company. We will need an advance pass by bank drive or in cash before the reservation date.
恐怕我们和贵公司没有信用贷款的协定，您得在预定日期之前预先送来银行汇票或现金作为定金。
The investigative articles we print are supported by documentary evidence thanks to the public-spiritedness of citizens who at great risk to themselves pass on this material to us.
我们刊发的调查报告都有文件证据的支持，多亏了那些有公众意识的国民冒着巨大的危险，我们才得以从他们手中得到这些资料。
The village we pass through to get there already opens on the bay. We enter a blue and yellow world and are welcomed by the pungent, odorous sigh of the Algerian summer earth.
在去提帕萨的路上，途径一个朝向海滩的村庄，我们走进去，就进入了一个由蓝色和黄色组成的世界，阿尔及利亚的夏日用其充满刺鼻气味的一声长叹来迎接我们。
When we have lunch outside at the street and college girls pass by, they don't even look at me.
我在街上吃晌午饭，上大学的姑娘走过去，看都不看我一眼。
That's a good place to have the stand, May, lots of people will pass by, and we can always pop across for a coffee ourselves!
梅，展位的位置很好啊，很多人都会从这路过，我们还可以随时过去喝杯咖啡。
It's impossible that things will line up just the way we want them to and if you sit around waiting for that to happen life is going to simply pass you by.
事情不可能如我们所想的摆在你的面前，如果你只是干坐着等待着一切到来，那你只会错失机会。
Think of a train track and moving train; does the world pass by while we sit still, or is it the reverse?
境随心变，还是心随境变? 如同铁轨和它上面奔驰的火车，当我们静静地坐在列车上时，是窗外的世界不断离我们远去，还是我们正在远离它们？
We can either sit on the sidelines and watch the competition pass us by or we can get in the race and play to win.
我们要么坐在竞赛场边旁观，要么就要在比赛中获胜。
And, how often do we just pass you by without even noticing that you 're standing there all alone in the only place you regard as your home?
有多少次我们仅仅是走过你的身边却并未注意到你孤独地站在那里，在你唯一的可以被当做家的地方？
And it came to pass, as we went to prayer, a certain damsel possessed with a spirit of divination met us, which brought her masters much gain by soothsaying.
后来，我们往那祷告的地方去。有一个使女迎着面来，他被巫鬼所附，用法术，叫他主人得大财利。
The beautiful experience that we have by serving, we must pass on to people who have not had it.
我们通过服务别人而获得的美好的经历，我们必须要把它传递给还没有这样经历的人。
This requires that we must lead by example, to have empathy with people and pass to our children.
这就要求我们必须以身作则，把感同身受和与人为善也传递给我们的孩子。
We should say, "I'd rather find peace of mind, and be able to relax, and really enjoy life, than allow it to pass me by just so I can be 'productive' and show everyone how important I am."
我们应该对这种游戏说，“与其随波逐流让自己显得‘有效率’和让所有人都知道我是多么重要，我还不如找到心灵的宁静，放松自我，并真正地享受生活。”
We should say, "I'd rather find peace of mind, and be able to relax, and really enjoy life, than allow it to pass me by just so I can be 'productive' and show everyone how important I am."
我们应该对这种游戏说，“与其随波逐流让自己显得‘有效率’和让所有人都知道我是多么重要，我还不如找到心灵的宁静，放松自我，并真正地享受生活。”
应用推荐