希望不会。
We hope not words of hope, not the kind of blind optimism, or is the problem faced by the willful neglect.
我们的希望不是空谈的希望，不是那种盲目的乐观主义，或者是对所面临问题的有意忽视。
So might she give up her fabulous glamorous life for something more normal in the near future? We hope not, but you never know.
我们希望最好别这样，但我们也永远无法知道她究竟会做出什么选择。
We hope not, but they're only a few months from being sold in Japan, and if they're a hit there, then there's a good chance they'll end up here, too.
我想不行，不过还有几个月它就要开始在日本发售了，如果它在那边大卖的话，他们也会在这里出现。
The situation is not good but we live in hope that it will improve.
情况不好，但我们依然希望会好转。
I'm not sure how much we have to write yet—not too much, I hope!
我还不确定我们要写多少——希望不会太多！
We are not the ones to decide on the establishment of marine-protected areas, but we hope to contribute positively with our knowledge and experience.
我们不是决定建立海洋保护区的人，但我们希望能以我们的知识和经验作出积极贡献。
We are not the ones to decide on the establishment of marine protected areas, but we hope to contribute positively with our knowledge and experience.
我们不能决定海洋保护区的设立，但我们希望以我们的知识和经验作出积极的贡献。
On the criminal justice side, we hope to make punishment tough enough to discourage crime but not so tough as to clog our prisons with relatively minor offenders.
在刑事司法方面，我们希望使惩罚严厉到足以阻止犯罪，但不要严厉到让罪行相对较轻的罪犯都挤满我们的监狱。
We hope that you will not hesitate to make us aware of any shortcomings which you may find in this plan.
这个计划有什么缺欠，希望大家提出来。
We hope this unfortunate incident will not affect the relationship between us.
我们希望这一不幸事件将不会影响到我们双方之间的关系。
People don't behave like robots, and no matter how well we craft an experience, they will not perceive exactly as we anticipate or hope.
人类不是机器人，不管我们如何描绘一个完美的体验，他们都不可能完全感知到我们的期望以及希望。
I am therefore not at all discouraged, and sincerely hope we shall be married soon.
因此，我一点都不气馁，并真切地希望我们不久就会结婚。
I hope I can score again (in the final). If not, I hope we still manage to lift the trophy.
然后我希望决赛我能取得进球，如果没有，我相信我们依然能举起大耳朵杯！
We who love the Lido gig's reflective pace hope not.
我们这些喜爱丽都岛马车沉思着溜蹄的人并不希望这样。
'We are talking only about a pullback. I hope you have noticed the nuance: We are not talking about a pullout,' he said.
他表示，我们目前只谈撤回，我希望你们注意到其中的细微差别：我们没说要撤出。
That's what we hope is the case, whether or not we know that it's the case.
那是我们所希望的情形，不论我们知道这种情况与否。
Like you (we hope) we want the European Union to be America's partner, not its rival.
我们也希望如阁下所言，欧盟是美国的盟友而非竞争对手。
We hope you were able to resolve most, if not all of your problems after reading this article.
我们希望您在阅读本文之后能够解决大部分问题。
We have to hope that it is not, "he said."
当然我们希望它不会真的发生“他说。”
But we always knew that hope is not blind optimism.
但我们一直认为，希望不是盲目的乐观主义。
We would not be interested in human beings if we did not have the hope of someday meeting someone worse off than ourselves.
如果我们没有在某天碰到某位比我们更糟糕的人，这种念头的话，我们还会对人类感兴趣吗？
We hope the crisis will not only teach us all a lesson in financial oversight, but also offer us an opportunity to strengthen our partnership.
我们希望这次金融危机不仅在金融监管方面给所有人上了一课，同时也为加强我们之间的伙伴关系提供了机会。
] In the long run, we hope our space research will be not just about producing food, but about enjoying food and relaxing [in space].
长期来看，我们希望我们的太空研究不仅与生产太空食品有关，而且有贡献于在太空中享受饮食之乐和放松身心 。
And blanket recommendations or compulsory interventions may not be as effective as we would hope.
笼统的建议或者强制性的干预可能都不会得到我们所希望的效果。
The best I think we can hope for is self-awareness and growth, not the instant transformation of every man into a superhero overnight.
我认为我们最可期望的是自我认识和成长，而非一夜之间让每个男人都马上变成超级英雄。
"In the long run, we hope our space research will be not just about producing food, but about enjoying food and relaxing," Sugimoto said.
杉本学说：“从长远来说，我们希望我们的太空研究不仅仅是如何生产出食物，还要关注如何享用太空食物和休闲放松。”
"In the long run, we hope our space research will be not just about producing food, but about enjoying food and relaxing," Sugimoto said.
杉本学说：“从长远来说，我们希望我们的太空研究不仅仅是如何生产出食物，还要关注如何享用太空食物和休闲放松。”
应用推荐