Khrushchev: We have such things.
赫鲁晓夫：我们有这些东西。
There is no such perception, when we think we have insight into the way the physical things behave, at bottom there is this assumption of uniformity which is based on no insight whatever.
当我们认为，已经洞悉了物质行为规律的时候，其实并没有那种感知的存在,无论怎样，从本质上来说假设的一致性也没有以洞察力为根基。
Then we have the little things, such as designer clothes, bags, shoes, new phones, gadgets, and all the rest of them.
此外我们的生活中还有一些小东西，比如名牌服装，名牌包和鞋，新手机，小配件等等等等。
We have also fellowships for people who have things such as occupations in common.
在有共同背景——例如相同职业——的人之间，我们还有团契。
As few as 10%-15% of doctors may have it because we doctors believe ourselves to be above such trivial things as infections.
仅有10%-15%的医生可能会进行接种，因为我们医生认为自己不会被这种微不足道的病毒感染。
If we do believe in such things, then we have to accept the fact that such high rate of injuries comes from doing something wrong.
如果我们真的确信这些数据，我们就必须接受这样一个事实：如此高比率的伤者是因为我们犯了一些错误。
For some of us, we have such a low limit, we're afraid of even simple things, like talking to a stranger.
对于我们中的有些人，这种极限非常低，有人甚至害怕同如何陌生人说话。
They have come up with things such as she is touching her hair. She smiles and her eyes just seem to set on you if we are talking about dating.
我读了很多文章也和许多学生聊过，他们谈到一些事，诸如她在梳理她的头发，她在笑，她的眼睛好像在盯着你，就好像我们在约会一样。
We have seen so many things, we have such a Shared perspective.
我们一起看过很多东西，有着共同的观点。
We have to go through such things to live and eat delicious food in a big town.
要在大城市里生存，要吃到美味的食物，肯定要经历这些嘛。
When we changed directions or roads, I had to ride ahead; she didn't want to have to bother with such things.
当我们改变方向或道路时，我必须骑在前面；她不愿意为这些事情伤脑筋。
We have successfully experimented with theoretical perspectives such as justice theories and social exchange, among other things.
在其他的一些研究中，我们也成功地运用一些理论视角——如司法理论和社会交换理论进行了实验——进行实验。
We find that we have to deal with things like climate, soil, plants, and such-like factors common to all biological situations.
我们发现有必要处理的气候、土壤、植物以及诸如此类的因素。上述因素对所有生物所处环境是有共性的。
We should be proud of the things we have, such as our parents' caring, it is incomparable.
我们应该为自己拥有的东西而感到自豪，比如父母的关怀，它是无与伦比的。
I think one of the other things is we have such a great development of Rex that we really want to keep telling Rex's story and things centered around Rex.
我觉得另一个原因是，围绕雷克斯这个人物，我们做了非常大的扩展，我们真的想继续讲述雷克斯的故事，以及以雷克斯为中心的事件。
I think we have to do things to keep a balance in our lives, and not let any institution, such as Hollywood, defines who we are.
我觉得我们必须得做些什么来保持生活的平衡，不要让任何机构，比如好莱坞来定义我们是谁。
Things that we do, seemingly so unconnected with anything else, have such a great impact on our lives.
件事是我们做的，似乎这样无关别的，有这样一个伟大的影响我们的生活。
Before we start lighting and rendering the scene, we should have a little introduction to the actual shading of the scene and about a few of the technical aspects of things such as color Spaces.
在开始对场景设置灯光和渲染之前，我们应该稍微介绍一下关于实际生活中场景的明暗关系和色彩空间范围方面的技术性知识。
Such a thing in the "relocation" in common, we have the psychological preparation of you also got used of this kind of things.
这样的事情在“动迁”里屡见不鲜，我们也有心理准备大家也见怪不怪了。
Life should be in such simplicity. Although we have 100 difficult things to do, we only need to focus on one thing and let go of other things.
生活也因该如此简单，虽然我们有100件棘手的事情要做，但是，我们只需要关注一件事情就好了，让其他事情走开。
We have such an inclination in life to overestimate ourselves and hold a thoughtless attitude towards the negative outlook of things.
我们有这样一个倾向于过度自己生活的态度和保持一个自私的消极的事情。
Outside our control, however, are such things as what kind of body we have, whether we're born into wealth or strike it rich, how we are regarded by others, and our status in society.
在我们控制之外的事物，如：我们拥有的是哪一种身体、我们是否生于富裕的家庭或是否平步青云一夕致富、我们的名声、以及我们在社会上的地位。
Actually, we have to experience all kinds of things in our life, face to different situation of life. And may be encounter lots of difficult circumstances. Such is life!
其实，人生不得不经历各种事情，面对不同的生活压力，也可能碰上许多坎坷。这就是人生。
Because God will never leave nor forsake us, we may well be content with such things as we have.
因为上帝不会离开我们，或抛弃我们，我们大可放心，以我们现在所拥有的感到知足。
The trip will be the most wonderful one that I have ever had because we will do a lot of things there, such as playing volleyball , windsurfing , having barbecue at night.
这将会成为我最快乐的一次旅行，因为我们在海滨可以做很多的事情，如打排球、风帆冲浪及在晚上吃烧烤。
I think also of my colleagues at the Fund; together we have accomplished such great things over the last three years and more.
我还想到我在基金组织的同事；在过去三年多的时间里，我们一起取得了如此伟大的成就。
I think also of my colleagues at the Fund; together we have accomplished such great things over the last three years and more.
我还想到我在基金组织的同事；在过去三年多的时间里，我们一起取得了如此伟大的成就。
应用推荐