If your heart and love are with these souls, then you can serve them as we have served you for many thousands of years.
如果你的内心深爱着这些灵魂，那么你可以像我们已经服务了你们千万年那样服务他们。
Now we have seen how the data gets served from our application running on GAE.
现在我们已经了解了如何通过在GAE 上运行应用程序处理数据。
The narrow two-party system we have right now has not served us very well.
我们现行的狭隘的两党制并没有很好地为我们服务。
But we made progress because of our belief in those coreprinciples, which have served as our compass through the darkest ofstorms.
我们取得了进步，是因为我们对指引我们走出最黑暗的暴风雨的核心原则笃信不疑。
Before I went to England we occasionally used to have gatherings of literary men in our house, at which music, recitations and light refreshments were served up.
在我去英格兰之前，有时候我们家里有些文人来聚会。聚会上有音乐，有诗歌朗诵，也有一些茶点提供。
To implement file consistency, we have designed a queue that is used to place the request using first-come-first-served basis.
为保持文件一致性，我们设计了一个队列，用于放置请求，并按照先到先服务的原则。
Part of that responsibility is making sure that we honor our commitments to those who have served our country with such valor.
我的部分责任是确保那些为国家英勇服役的军人获得应得的荣誉。
Furthermore, we have decided to store the survey produced to keep track (on an ongoing basis) of the growing repository of cities served.
另外，我们决定存储产生的调查报告，以便记录不断增加的城市信息库。
We see those same qualities today, particularly in our young men and women in uniform who have served tour after tour of duty to defend our nation in harm’s way, and their civilian counterparts.
今天我们还可以看到美国人民的这些素质，尤其是穿着军装的年轻男女以及他们的文职伙伴，他们完成了一个又一个任务，为的就是保卫我们的国家免于危害。
We see those same qualities today, particularly in our young men and women in uniform who have served tour after tour of duty to defend our nation in harm's way, and their civilian counterparts.
今天我们还可以看到美国人民的这些素质，尤其是穿着军装的年轻男女以及他们的文职伙伴，他们完成了一个又一个任务，为的就是保卫我们的国家免于危害。
Once we have successfully determined the correct language code for the client currently being served, we need a way of looking up translated text using a fixed language code.
一旦成功地获得正确的客户机语言代码，我们就需要使用固定的语言代码查找翻译文本。
And we have a delicious shrimp dish in a garlic sauce served over rice.
另外有喷香的蒜蓉虾饭。
None of this was easy. But we made progress because of our belief in those core principles, which have served as our compass through the darkest of storms.
但是我们对这些核心原则的信念我们取得的进展，在最黑暗的风暴当中是作为我们的指南针。
But we made progress because of our belief in those core principles, which have served as our compass through the darkest of storms.
但是我们对这些核心原则的信念使我们取得了进展，在最黑暗的风暴当中作为我们的指南针。
Part of that responsibility is making sure that we honor our commitments to those who have served our country with such valor.
这项职责的内容之一是，确保我们履行我们向那些如此英勇地为国效力的军人做出的承诺。
We have behaved with the indecent greed of passengers on a passenger-train who know that they will only have ten minutes for the three-course dinner to be served at the next halting-place.
我们的所作所为，就像一列客车上的贪婪食客，一心想着到下个中途停靠站只有十分钟时间来享用那有三道菜的正餐。
We have coconut shrimp, which is jumbo shrimp dipped in a coconut batter, Fried and served with rice and a side salad.
我们有椰子虾，那是大虾浸椰子面浆去炸，还包括饭和沙拉。
Investors wanting commodity assets were not being well served by private equity groups. "After four years we have a track record and confidence to do larger deals," he said.
私人股本集团未能给有意购买大宗商品资产的投资者提供良好的服务。“在运作四年后，我们拥有了良好的记录，有信心进行更大规模的交易，”他说。
He asked us to take a week or two to reflect on the skills that have served us best in life, and then make sure we are introducing children to those skills and giving them a chance to exercise them.
他让我们花一两周时间反思在我们生活中最起作用的技巧，然后确保我们向孩子们介绍这些技巧，并给他们机会练习。
Did we pick it up by shaking the tree and dropping it on the ground or did the farmer have a tender hand and rub the orange when he put it in the box and later you served it.
我们是通过摇晃果树使其落地然后去捡，还是农民们用他温柔的手去摘橘子然后放在篮子里面，最后你吃掉它。
Similarly, we shouldn't add Windows to our application unless they have a purposes that can't or shouldn't be served by existing Windows.
同样，我们也不应该随意为程序添加窗口；除非它有现有窗口不能或者不应该满足的特殊意图。
Waiter: Sorry, tomato soup is not being served today, but we have egg soup, it's very delicious. Why don't you try it today?
服务生：对不起，今天不供应西红柿汤，但是鸡蛋汤味道不错，您不尝尝？
Waiter: Yes. Today, we have broiled shrimp with rice pilaf , or chicken teriyaki served with noodles.
服务生：有的，今天提供烤虾肉饭和烧鸡肉面。
But we made progress because of our belief in those core principles, which have served as our compass through the darkest of storms.
但是，由于我们对这些核心原则的坚定信念，我们取得了进步，这些原则指引我们冲过了最黑暗的风暴。
But we made progress because of our belief in those core principles, which have served as our compass through the darkest of storms.
但是，由于我们对这些核心原则的坚定信念，我们取得了进步，这些原则指引我们冲过了最黑暗的风暴。
应用推荐