We're all pleased that we have once again won.
真高兴我们又一次获得了胜利。
We're all pleased that we have once again overcome the difficulty.
真是高兴我们再次战胜了困难。
You must become our permanent customers as long as we have once cooperation.
我们只要有一次合作，您一定成为我永久的客户。
As we tiptoe into the information age, we are working increasingly in software, and we have once again brought our best engineers to the task.
随着我们踏进资讯时代，我们逐渐着力于软件，而且再次把重责大任交给工程师。
Once we get to feminism, feminism will have certain ideas of its own about the vertical axis.
当我们谈到女性主义时，女性主义都会对竖轴有自己的解读。
Once we have over 5,000 signatures we are planning to send it to the government in the hope that more people will begin to take it seriously.
一旦我们有超过5000个人的签名，我们便计划将它寄给政府，希望更多的人会开始认真对待它。
So, once we have cohabited, why do many of us feel the need to get married?
那么，一旦我们同居了，为何我们中的许多人就觉得有必要结婚呢？
We have to resolve this matter once and for all.
我们必须彻底解决这件事情。
Once the shrubs begin to smother the little plants, we have to move them.
一旦灌木开始把小植物完全覆盖，我们不得不将它们移走。
We have several projects all on the boil at once.
我们热火朝天地同时上马了几个项目。
Once we have all the entries I send them to all the judges.
一旦我们收全所有的参赛作品，我就把它们发给所有的评委。
We don't have the capacity to do everything at once.
我们没有能力同时做所有的事情。
"Do you know there is one thing we have never once thought of?" he said.
“你知道有一件我们从未考虑过的事吗？”他说。
We have to water this cactus once a month.
我们必须每月给仙人掌浇一次水。
An NBA player once said to me, with a bemused chuckle of disbelief, that when playing in Canada—get this—"We have to wait in the same customs line as everybody else."
在加拿大打球时，一位NBA球员曾经低声轻笑，带着难以置信的神情跟我说：“我们必须和其他人一样在海关排队等候。”
Technology has cut out much of life's donkeywork, and we have more freedoms than ever: we can wear what we like and communicate with hundreds of friends at once at the click of a mouse.
科技已经消除了我们生活中的许多苦力工作，我们比以往任何时候都更自由：我们可以穿自己喜欢的衣服，点击一下鼠标就可以与数百个朋友交流。
You see, we really ought to have a Banquet at once, to celebrate this affair.
你看，我们真应该马上举行一次宴会来庆祝这件事。
Once we start writing more interesting programs, you would have to type out long annoying commands to just compile more sophisticated programs.
一旦我们开始编写更有趣的程序，你就不得不键入冗长烦人的命令来编译更复杂的程序。
"We have to move from making to creating," Chinese American designer Aric Chen once told The New York Times.
“我们必须从制造转向创造。”美籍华裔设计师陈瑞奇曾在接受《纽约时报》采访时表示。
Once the guests have arrived, they will be in and around the lounge area and then at around 8:30 we need to get them to move to the restaurant for their meal.
一旦有客人到场，他们会在休息区或附近活动，接着到8:30左右，我们需要让他们转移到餐厅用餐。
We sometimes have lots of things to do at once, but we forget to deal with the most important things first.
我们有时有很多事情要同时做，但我们忘记先处理最重要的事情。
Once having met and liked them, we think how terrible it would have been, had we missed the chance.
一旦认识并喜欢上他们，我们就会想我们当时如果错过了这个机会，那该有多糟糕。
Once we have formed a belief, we will continue to live our lives by the rule of the belief.
当我们已经形成了一个信念时，我们将会继续在这种信念的规则下过我们的生活。
As we have seen earlier, once we are able to separate normal operations from changes, the architecture can rely solely on events and lifecycles for design and implementation.
正如我们已经看到的，一旦我们能从正常工作中分离变化，架构就能只依赖事件和生命周期进行设计和实现。
Once we have children, those chemicals change to encourage us to stay together to raise those children.
而一旦我们有了孩子，那些化学物质又促使我们呆在一起并共同抚养孩子。
Once again, we have tools and strategies for taking action.
我们同样有工具和战略以采取行动。
Once we have a function, it is much easier to filter on different data sets and fluctuation thresholds.
一旦我们拥有了一个函数，对不同的数据集和波动临界点进行过滤就简单多了。
Once we have a normal map, it's easy to use it to calculate lighting from different directions.
只要我们有了法线贴图，我们很容易使用法线去计算各个方向的光照。
Once we have one object, there are two ways to create any child data objects.
有了一个对象之后，即可通过两种方法来创建子数据对象。
And we have seen them twice. We have seen them once for functions of two variables, once for functions of three variables.
并且我们已经做过两次了，一次是关于二元函数的，另一次关于三元函数的。
应用推荐