This was the last pot we would have from my mother's loving hands.
这是我们从我母亲慈爱的手中得到的最后一个罐子。
We may have a bit of a problem on our hands.
我们手头的问题可能有点棘手。
We can't simply stand by wringing our hands. We have to do something.
我们不能只站着搓手，我们得做点什么。
We have been beaten in some games which we should have won hands down.
我们曾经在一些本应轻易取胜的比赛中落选。
We have a family mutiny on our hands!
我们家出了叛逆，需要处理。
Poop and pee have lots of germs in them, so we need to wash our hands every time after we go potty.
大小便里有很多细菌，所以每次便后我们都要洗手。
To show our respect, we usually have to take our gloves off whoever we are to shake hands with.
为了表示我们的尊重，无论和谁握手，我们通常都要脱下手套。
At least we have to shake hands.
至少我们也得握握手吧。
We have a crisis on our hands.
我们面临着一场危机。
We two have not strength enough in our hands to tie a chicken fast. We can only eat.
我们两个手无缚鸡之力，只好吃饭。
We have no funds in our hands.
我们手头没有经费。
"If it looks like a duck, and quacks like a duck, we have at least to consider the possibility that we have a small aquatic bird of the family Anatidae on our hands," said Rose, quoting Douglas Adams.
“如果它长得像鸭子，而且像鸭子般呱呱叫，那我们至少得考虑这种可能性：我们手中得有只鸭科的小水鸟”，洛兹引述道格拉斯·亚当斯的话说。
We have reviewed hands and eye placement in poses and now we are going to finish this discussion by looking at Controlled Poses.
我们回顾了摆姿势中的手和眼睛的摆放位置，通过这次摆拍的学习，我们将要完成这次讨论。
We get this thing powered up, we might have a gold mine of information on our hands.
如果这手机充好电，我们也许可以搞到些十分有价值的信息。
We're also sensitive to the shape of objects we have in [our] hands.
我们仍然对于我们手中物品的形状很敏感。
Rabbits come and rabbits go, but we seem to have a new kind of rabbit on our hands now.
兔年来了又走，现在的兔子已经今非昔比了。
"We have a huge problem on our hands," she told bankers at a conference on Oct. 4 of that year. The response was hostile.
“我们手上有一个烫手山芋”，在当年10月4日的一次会议上，她对银行家们如是说，得到的回应却充满敌意。
"We can actually get, and have gotten, money out into people's hands in a month," says Delgado.
“我们实际上可以在一个月之内得到资金并将它送到人们的手上，并且已经这样做了，”Delgado说。
We are still waiting for confirmation that money actually changed hands in this deal, so we have contacted TweetDeck and will update this post once we hear back from them.
我们目前仍在等待着确定此次交易中是否有钱财实际转手，因此我们联系了TweetDeck了，一旦获得反馈消息后我们就会第一时间更新这个文章。
we have a building from God, a house not made with hands, eternal, in the heavens.
必得神所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。
Clearly, we have a fashion craze on our hands, or, um, feet.
很明显，我们现在有着一种时尚狂热在手，或者说，嗯，在脚上。
We have all witnessed the way in which progress, in the wrong hands, can become and has indeed become a terrifying progress in evil.
我们都曾经目睹，被掌握在坏人手中的进步，可能而且确实会成为我们步向邪恶可怕的前进。
Many young people have a dream of making their own games. So we feel very lucky to have such a chance to practice our dreams by our own hands.
制作自己的游戏是很多年轻人的梦想，能够有机会靠自己的双手实践自己的梦想，我们感觉十分的荣幸和幸运。
In fact, we have a whole article solely on anti aging tips for your hands.
事实上，我们有完全的一篇长篇大论的文章去告诉如何防止你的手衰老。
Following the philosophy of the task-focused interface, we have put all of the control in the users' hands, meaning that timing data is easy to adjust when reporting.
根据以任务为中心的界面的宗旨，我们将所有的控制权都交给用户，也就是说，工作时间数据在生成报告的时候是可以调节的。
We have no concerns over making sure there is only one tool to do a job included; in fact, we plan to include everything we can get our hands on.
我们并不关心要确保这是实现某种功能所特有的唯一工具；实际上，我们计划包含目前可以使用的所有工具。
To truly understand why we don't include UI logic in use case descriptions, however, I think we'll have to take the hands-on approach.
为了真正理解为什么我们在用例描述中不包括UI逻辑，我想无论如何我们不得不采用亲身实践的方法。
We cannot accept new orders since we have already got our hands full.
我们不能再接受新订单，因为已经忙得不可开交了。
For we know that if our earthly house of this tabernacle were dissolved, we have a building of God, an house not made with hands, eternal in the heavens.
我们原知道，我们这地上的帐棚若拆毁了，必得神所造，不是人手所造，在天上永存的房屋。
In our product courses, we have extensive hands-on labs.
在我们的产品课程中，我们提供了各种实践实验室。
应用推荐