But we have all been on both sides of this; getting advice that we don't take and being asked for advice that others ignore.
但是我们都曾经经历过这种事情的两方面：获取了我们并不会采纳的建议；被请求给别人建议，却被忽视。
I asked my mother why we lived with such modest means, unaware of how painful it must have been for a single parent with two young boys to field such questions.
我问妈妈，为什么我们生活得那么简朴，当时完全没有意识到，对于一个带着两个儿子的单身母亲而言回答这个问题是多么痛苦。
The company later said it would have been easier if we had asked for written directions via text message.
该公司后来说，如果我们通过短信息来获得文字说明，事情会变得容易些。
"If others had used the arguments we are using today when we asked them for their support against apartheid we might still have been unfree," he says.
当年，我们请求他国给予我们帮助以共抗种族隔离的时候，如果他们用我们今天的借口来搪塞的话，或许我们今天还没得到自由呢。
We have been told we cannot do this by a chorus of cynics...they will only grow louder and more dissonant ........... We've been asked to pause for a reality check.
我们被告知不能将竞选汇成愤青的合唱，这只能让他们变得越来越喧闹和冲突，我们被要求停下来接受现实的检讨，以避免向国家的公民提供一种错误的希望。
You asked for help and we are here to answer that call, and we have been divinely authorized to contact you.
你们寻求了帮助，而我们就在这里回应着那请求，而且我们拥有者神圣权力来与你们取得接触。
We have been asked to develop a brand concept for this new "soup in a cup" chain.
我们一直要求制定一个为这个新的“一杯羹”链的品牌理念。
We couldn't have asked for any better from him, he's been brilliant every game so far.
他的表现好的让人无法挑剔，他在至今的每场比赛里都有上佳表现。
When asked why he did not opt for an EU-wide supervisor, Mr de Larosière responded: "We might have been accused of being unrealistic."
当被问及为什么他没有选择成立泛欧洲的监管机构时，德?拉罗西埃尔回答道：“也许一直有人在指责我们不切实际。”
When asked why he did not opt for an EU-wide supervisor, Mr de Larosière responded: "We might have been accused of being unrealistic."
当被问及为什么他没有选择成立泛欧洲的监管机构时，德?拉罗西埃尔回答道：“也许一直有人在指责我们不切实际。”
应用推荐