We had a long, happy, fruitful relationship.
我们曾有一段长久、愉快而富有成效的关系。
He said: "I accept that Britain and Russia have had a difficult relationship for some time." And we should be candid about the areas where we still disagree.
他说：“我承认英国和俄国一度关系紧张，在我们有分歧的领域我们应当坦率地面对彼此。”
During this project we had a very good relationship with ASDI, which was generally the case for us with our customers.
在这个项目期间，我们与ASDI有着非常良好的关系。
We have not had a normal relationship for some time.
但是一段时间以来，我们两国的关系并不正常。
However, Vajpayee did join me in pledging to forgo future tests, and we agreed upon a set of positive principles that would govern our bilateral relationship, which had been cool for so long.
不过，瓦杰帕伊愿意和我一起承诺放弃将来的试验。我们还就指导两国关系的一系列积极原则达成一致意见，长期以来，两国的关系一直较为冷淡。
As a society, we treat single people over 30 with condescension or pity, but maybe the problem was that I had hurtled into a serious relationship too young.
在这个社会里，我们对30岁以上的单身人士报以怜悯与同情，但或许我的问题就在进入了一段严肃的感情关系的时候太年轻了。
Paulson: First of all, in terms of their response, I think one of the benefits of the SED was that we had active engagement and built up a relationship of trust.
保尔森：首先，就他们的应对方式而言，我认为SED的好处之一就是，我们拥有主动的协商机制，并积累了相互之间的信任。
我们根本就没有什么关系。
I wanted to make sure this wasn't just a summer love, that we had a solid relationship before we let people know.
我想确保这不仅仅是一场短暂的夏日恋爱，而是在别人知道之前拥有一份稳定的感情。
We had a lot of time for our relationship to evolve.
我们曾有很多时间来改善关系。
I know him very well and we had a good relationship in Italy.
我很了解他，在意大利时我们的关系很好。
We had no role models for a godly marriage and didn’t know how to make our relationship succeed.
我们没有神圣婚姻的榜样，也不知道如何才能有和睦的夫妻关系。 我12岁那年，爸爸就抛弃了我和离开了我们的家。
Therefore, we had a good relationship.
因此，我们有良好的关系。
Our joint venture has had a remarkable growth in its sales, I hope we can continue to keep this kind of co-operation relationship which stands on the fact, and get more success next year.
今年我们合资企业的销售额显著增长，我希望我们能够继续保持这种务实的合作关系，使明年的业绩更加辉煌。
It started out as just a casual relationship but one day I realized we had fallen in love.
起初我们只是很普通的朋友关系，可后来有一天我忽然意识到我们相爱了。
He felt that we had gotten too playful with the relationship between Pi and the tiger, which is a profound one.
当我们给他看二稿时，他认为派与老虎的关系本应是意味深长的，结果却被我们写得过于诙谐。
On the other hand, he felt that we had gotten too playful, too casual, with the relationship between Pi and the tiger, which is a profound one.
然而另一方面，他认为派与老虎的关系本该是意味深长的，结果却被我们写的过于诙谐和肤浅。
That day we also identified a relationship, then send text messages her husband had been stored in my phone, not willing to remove.
那一天我们也确定了恋爱关系，老公当时发的短信一直保存在我的手机里，不舍得删除。
If we had not thought of our long term business relationship, we wouldn't have made you a firm offer at this price.
若不是我们有长期的业务关系，我们是不愿意以这个价格报实盘的。
Dr Andrea Waylen, who led the research, said: "We saw a linear relationship between adolescent smoking and the number of films they had seen depicting smoking."
主持此项研究的安德里亚·韦伦博士认为，“我们发现在青少年吸烟者和他们看到的带有吸烟场景的电影数量之间有一定的线性关系。”
We always had a great relationship except once, when I used a new word on him.
我们一直关系都很融洽，除了有一次我对他用了一个新词。
We had a good relationship. I did love him, but I realised something was missing, and what was missing was the intimacy I felt with a woman.
我们有一段很不错的感情，我确实爱过他，但我意识到我们的关系缺少亲密感，而这种亲密感是我和女人在一起才能感觉到的。
I fell in love with a wonderful woman, and we had a great relationship.
我和一位很优秀的女人相爱了，我们关系很好。
Chandler: Look, Ross, you gotta understand, between us we haven't had a relationship that has lasted longer than a Mento. You, however have had the love of a woman for four years.
你得明白，我们两个还没有长久的恋爱关系呢，而你已经和一个女人相爱四年了。
Chandler: Look, Ross, you gotta understand, between us we haven't had a relationship that has lasted longer than a Mento. You, however have had the love of a woman for four years.
你得明白，我们两个还没有长久的恋爱关系呢，而你已经和一个女人相爱四年了。
应用推荐