We respectfully request your guidance.
敬祈指导。
We hold all the activities under the guidance of an experienced tutor.
我们的所有活动都在一位经验丰富的导师指导下进行。
We have had a safety guidance meeting with our tourists for the trip.
我们已经为这次旅行的游客开了一个安全指导会议。
We can and should seek the guidance of those who have gone before us. In the long run though, each of us must act on what we learn, and we must do so consistently.
的确，我们可以向他人学习，我们可以并应该向那些过来人寻求指导，每个人都应该按我们所知的行动，并努力保持一致。
We sought guidance on the performance of the IHR during this first major roll-out of its functions.
我们对《国际卫生条例》在首次大量施展其功能时的运作情况寻求指导。
We need wisdom and guidance and love and joy and peace and patience and goodness and self-control.
我们需要智慧和指导，爱和欢乐与和平，耐心和善良和自我控制。
While we all ought to experience our own paths, it’s foolish not to learn from and observe the guidance of experts.
当我们去经历自己的路线时，如果不仔细地去聆听专业人员的指导意见，那将会是非常愚蠢的。
With his guidance, we can make important advances on this urgent issue.
有了他的指导，我们可在这一紧迫问题上取得重要进展。
We hope that the guidance offered in this paper will help you achieve the goal of optimizing performance for your DB2 applications.
我们希望本文所提供的指导能帮助您实现最优化DB 2应用程序性能的目标。
We are really looking forward to Steve's ongoing guidance and inspiration as our Chairman.
我们衷心的希望乔布斯作为董事长来继续指导和鼓励我们。
Having an explicit, fully featured container that we can use unencumbered allows us to provide better guidance around DI and container based architectures.
有一个明确的，功能齐全的容器对于我们围绕依赖注入提供更好的指导和基于容器的基础架构。
To do so, I must ensure that the guidance we provide is cohesive and based on the best evidence.
为此，我必须确保我们提供的指导是一致的并以最佳证据为基础。
We will use economic and legal tools to strengthen industrial planning and provide effective policy guidance for improving the industrial structure.
在优化产业结构中，注重运用经济、法律手段，加强产业规划和政策的引导。
We could give forward guidance for the next meeting that would suggest how likely the committee thinks we would continue these purchases.
我们可以对下次会议提出指导性建议，表明委员会将继续推行购买国债的计划。
And as a division commander in Iraq in the early days, we put out guidance very early on to make sure that our soldiers, in fact, knew that we needed to stay within those guidelines.
作为一名早期在伊拉克工作过的师级指挥官，我们很早就提出了指导建议，以确保我们的士兵知道，我们需要遵守这些准则。
That's why I think we need to create a professional sales strategy, as some people still need more guidance on how to improve their sales pitch.
这就是为什么我认为有必要建立一个专业营销策略的原因.因为有些人仍然需要一些关于提高推销术的指导.
It is this precise behavior that we hope to mitigate by providing concise and timely guidance through a specific set of additional content within the RUP.
我们希望通过提供RUP中的具体附加内容集的简明及时的指导来缓和此精确的行为。
We will improve the release of employment information and provide more effective career and employment guidance.
加强就业信息发布、职业介绍和就业指导工作。
We just wanted to give you guidance so you can choose your words carefully when communicating with your boss.
我们只是在你们和上司交流时提供一个指导意见。
We believe that IBM Rational Method Composer offers specific guidance to apply those principles in this era of business-driven development.
我们相信IBMRationalMethod Composer提供了在业务驱动开发的年代应用这些原则具体指导。
In updating the RUP to introduce guidance for SOA solution construction, we added only the following two new activities.
在更新RUP以引入对于SOA解决方案构建的指导的过程中，我们只添加了以下两个新活动。
We convey our thanks and sincerely acknowledge guidance and ideas from Ram Viswanathan (IBM Distinguished Engineer and Chief Architect of GBSC) without whose support it could not be completed.
我们对RamViswanathan（IBM的著名工程师兼 GBSC的首席架构师）表示忠心的感谢和诚挚的问候，他提供了一些宝贵的指导性意见，如果没有他的支持，我们将无法完成本文。
We might still use books for guidance but we know that every child is different, just as every dream is different.
我们仍旧可以向书中寻求指导，但我们知道每个孩子都是不同的，就像每个梦想也是不同的一样。
Fixing the problems will be difficult, but we can rapidly improve the information and guidance on offer.
完全解决问题是很困难的事情，但我们可以尽快地提供有关信息和指引。
At the highest, most general level, we can look at how collections of components are deployed to get some guidance for our design.
在最高、最常见级别上，我们可以通过查看如何部署组件集合来获得一些设计指导。
It has offered invaluable guidance as we advance to meet the needs of our clients, for which I am grateful.
在我们尽力满足客户需求的过程中，董事会提供了宝贵的指导，对此我十分感谢。
Often, we look for guidance in the wrong place.
许多次，我们寻找向导在一种错误的地方。
Often, we look for guidance in the wrong place.
许多次，我们寻找向导在一种错误的地方。
应用推荐