Most memorable was on our first night in Slovenia, when we slept on a restaurant terrace overlooking the mountain we had just climbed from Austria, the Loibel pass.
最难忘的是在斯洛文尼亚的第一夜，我们睡在一家餐馆的平台上，那里能俯瞰到劳贝尔山口，我们刚从奥地利翻过这个山口来到这里。
We first walk the tree and pass a function that merely prints the node being visited and returns the node.
我们首先遍历树，传递一个仅打印所访问的节点并返回该节点的函数。
First, we create an NHibernate Configuration object. Then we pass it the class mappings from the mapping files.
首先我们创建一个NHibernate的Configuration对象，通过它来实现从映射文件中映射类。
The first part of the string offers a clue: It’s using a PHP function to decode the string of text, which is encoded as base64. If we pass this through a decoder, the string looks a lot more malicious
这串代码的第一部分提供了一个线索：这是一个用64位编码的PHP函数。
As we saw in the first article in this series, this is a very convenient way to pass data to Prototype.
正如在本系列的第一篇文章中看到的，这是一种向Prototype传递数据的非常方便的方法。
However, we have to be strong and I still wish that we can pass the first round this season.
但是，我们一定要坚强，我仍然希望我们能够通过本赛季第一轮。
To get to safety, first we need to pass through the war zone.
要到达安全地方，首先我们需要穿过战区。
Early in 1971, we installed an experimental single circular-arc-profile gear in a 2400Hp pass- enger-cargo ship instead of an involute gear for the first time.
1971年起，我们首先在2400马力客货轮中采用单圆弧齿轮（不必磨齿）代替渐开线齿轮，使用到现在情况良好。
We are the first company to pass the certificate of ISO9001 from International Quality System, all the boats have been exported to Europe under ce supervision.
公司是率先通过ISO 9001国际质量体系认证的玻璃钢造船企业之一，出口欧洲的产品都通过CE认证。
When we pass an array, the argument is a pointer to the first element in the array. That pointer value is copied; the array elements themselves are not copied.
而在传递数组时，实参是指向数组第一个元素的指针，形参复制的是这个指针的值，而不是数组元素本身。
If we wish to pass a subrange, we pass iterators to the first and one past the last element of that subrange.
如果需要传递一个子区间，则传递指向这个子区间的第一个元素以及最后一个元素的下一位置的迭代器。
Over the years, every time we hung out he was the first to pass out. Stacking on him quickly became my favorite thing to do.
多年来，我们每次出去他都是第一个倒下。在他身上堆东西很快成了我最喜欢做的事。
A better solution is a two-pass scan of the buffer: the first pass simply computes the length of the new buffer, after which we allocate the memory and copy the data with the required replacements.
一个更好的解决办法是对内存区的两段扫描：第一段只是计算新内存区的长度，随后我们分配内存和拷贝带有需要的替换的数据。
Right now we try to get it pretty close to perfect on the first pass.
现在，我们设法让第一次的版面设计就接近完美。
Now that we have finished discussing the first problem, we may pass on to the second.
第一个问题既然已经讨论完毕，我们就进行第二个吧。
If they are too low, we'll adjust them, but we need to get more data first and finish the balance pass on all the classes to know if that is really the case.
如果他们太低的话，我们会调整的。但是我们首先要得到一些数据资料，并完成所有职业的平衡性测试，以便了解现在的情况。
If he is to pass the English test, we should first help him gain confidence in himself.
要他通过英语考试，首先要建立他的自信。
Thankful Mr. John pays attention to our companies first, pass by our cooperations of a few monthses very happily and we also hope to continue to cooperate with your company in several realms.
首先感谢约翰先生关注我们的公司，过去几个月我们之间的合作非常愉快，我们也希望与贵公司在多个领域继续合作。
We first employed the unsharp masking to adjust the contrast of angiograms, and then removed the consistent component of low frequency in frequency domain by high-pass filtering.
首先采用反锐化滤波器对血管造影图像进行对比度调整，然后通过频域高通滤波去除背景中的一致性成分。
First, we analyze the head wave PN, it shows that it's good in linearity relation, and the value of PN velocity counted out is same to the crust model using in the list of pass time of HuaNan seism.
首先对其首波pn进行分析，结果表明其线性关系较好，计算出的速度值与华南地区近震走时表中所用的地壳模型中的速度值一致。
The first obstacle it encounters is the acidity of the gastric juices, then the action of the enzymes that break up the foods we swallow and then it has to pass through the digestive tract wall.
它遇到的第一道屏障是胃液中的胃酸，然后在酶的作用下吞下的食物分解，接着它还要通过消化道壁。
Barely two months into BNI's first year, we decided that if you didn't have any referrals to pass along at the weekly meeting, you could give a testimonial instead.
在BNI首年的大约第二个月份，我们决定如果你在周会的时候没有引荐名单可以传递时，你可以选择作见证。
Barely two months into BNI's first year, we decided that if you didn't have any referrals to pass along at the weekly meeting, you could give a testimonial instead.
在BNI首年的大约第二个月份，我们决定如果你在周会的时候没有引荐名单可以传递时，你可以选择作见证。
应用推荐